Translation of "Quick release buckle" in German
Fanny
pack
has
an
adjustable
waist
strap
fits
up
to
43"
with
quick
release
buckle.
Fanny
Pack
hat
einen
verstellbaren
Hüftgurt
für
bis
zu
43
"mit
Schnellverschluss.
ParaCrawl v7.1
The
Eye
Mask
is
made
of
a
soft,
skin-friendly
material,
and
has
a
soft
elastic
band
with
a
quick-release
buckle.
Die
Eye
Mask
ist
aus
weichem,
hautfreundlichem
Material
gefertigt
und
besitzt
ein
elastisches
Befestigungsband
mit
Schnellverschluss.
ParaCrawl v7.1
The
fins
Mares
Allegra
have
a
comfy
inner
boot,
a
toe
covered
in
rubber
and
a
comfortable
closure
with
quick
release
buckle.
Die
flossen
Mares
Allegra
haben
einen
bequemen
innenschuh,
die
spitze
ist
mit
gummi
und
einer
sehr
schließen
mit
schnellverschluss.
ParaCrawl v7.1
And
the
leg
straps
can
be
removable,waist
and
leg
straps
with
adjustable
quick-release
buckle
as
a
lightweight
police
tactical
leg
bags
or
sling
shoulder
backpack.
Die
Beinbänder
können
abnehmbar
sein,
Taillen-
und
Beinbänder
mit
verstellbarer
Schnellverschlussschnalle
als
leichte
taktische
Beinbeutel
für
die
Polizei
oder
Schulterriemen.
ParaCrawl v7.1
The
protective
animal
collar
(1)
of
any
one
of
the
previous
claims,
wherein
the
closing
mechanism
(8,9)
is
at
least
one
of
a
hook
and
loop,
a
snap,
a
zipper,
a
frog,
a
clip,
a
button,
a
button
buckle,
a
quick
release
buckle,
and
a
hook
and
eye
closure.
Schutzhalsband
(1)
für
Tiere
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
wobei
der
Verschlussmechanismus
(8,
9)
zumindest
eines
aus
einem
Klettverschluss,
einem
Schnappverschluss,
einem
Zippverschluss,
einem
Posamentverschluss,
einem
Clipverschluss,
einem
Knopf,
einer
knöpfbaren
Schnalle,
einer
Schnellverschlussschnalle
und
einem
Haken-Ösen-Verschluss
ist.
EuroPat v2
You
start
by
cutting
the
paracord
into
the
lengths
required
and
then
you
attach
one
end
of
the
quick
release
buckle
and
the
stainless
steel
ring
before
starting
to
weave
the
paracord
together
to
form
the
main
body
of
the
cuffs.
Dann
befestigen
Sie
ein
Ende
der
Schnellverschlussschnalle
und
den
Edelstahlring,
bevor
Sie
beginnen,
die
Paracord
zusammen
zu
fädeln,
um
den
Hauptkörper
der
Manschetten
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Totally
new,
patented
buckle
system
design
features
easy,
one-handed
quick
release
of
the
buckle
from
the
fin.
Komplett
neues,
patentiertes
Schnallensystemdesign
das
einen
einfachen,
einhändigen,
schnellen
Verschluss
bietet,
der
die
Schnalle
von
der
Flosse
löst.
ParaCrawl v7.1
Once
all
straps
are
adjusted,
the
harness
can
be
quickly
put
on
the
dog
by
using
only
one
quick
release
buckle
and
strap
using
only
one
hand.
Sobald
alle
Gurte
eingestellt
sind,
kann
der
Gurt
schnell
auf
den
Hund
werden,
indem
nur
ein
Quick
Release
Schnalle
und
Gurt
mit
nur
einer
Hand
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
The
front
of
the
bag
features
a
zippered
flap
with
two
quick-release
buckle
that
opens
to
reveal
a
zippered
pouch
.
Die
Vorderseite
der
Tasche
verfügt
über
eine
Reißverschlussklappe
mit
zwei
Schnellverschluss,
der
sich
öffnen
lässt,
um
eine
Reißverschlusstasche
aufzudecken
.
ParaCrawl v7.1
Our
diving
back
pack
has
quick
release
stainless
buckles
at
waist
that
divers
can
remove
or
minimize
weight
pockets
donning
and
doffing.
Unser
Taucherrucksack
verfügt
über
schnellverschlussbare,
rostfreie
Schnallen
an
der
Taille,
mit
denen
Taucher
Gewichtstaschen
beim
Anlegen
und
Abnehmen
entfernen
oder
minimieren
können.
ParaCrawl v7.1
Some
time
ago
I
had
ever
tried
to
install
the
fairing
and
partly
to
supplement
with
quick
release
buckles.
Vor
einiger
Zeit
hatte
ich
schon
mal
versucht
die
Verkleidung
anzubringen
und
sie
teilweise
mit
Schnellverschlüssen
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The
backpack
has
a
carrying
system
consisting
of
profiled
belts
with
quick-release
buckles,
is
a
practical
solution
and
is
used
for
immediate
disposal
of
the
backpack.
Der
Rucksack
hat
ein
Tragesystem,
das
aus
profilierten
Gurten
mit
Schnellverschlüssen
besteht,
ist
eine
praktische
Lösung
und
dient
zur
sofortigen
Entsorgung
des
Rucksacks.
ParaCrawl v7.1
Retta
Description
Professional
multi-purpose
fin,
with
quick-adjusting
and
quick-release
buckles
and
anatomic
soft
foot
pocket
made
of
thermoplastic
and
rubber
with
different
thickness
of
sole,
suitable
for
use
with
neoprene
socks
or
boots.
Retta
Beschreibung
Professionelle
Mehrzweckflosse,
mit
schnell
einstellbaren
und
schnell
zu
öffnenden
Schnallen
und
anatomisch
weicher
Fußtasche
aus
Thermoplast
und
Gummi
mit
unterschiedlicher
Sohlenstärke,
geeignet
für
Neoprensocken
oder
Stiefel.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
all
of
your
equipment
stored
you
roll
the
kit
bag
up
and
secure
it
with
the
two
quick
release
buckles
on
their
adjustable
straps,
you
can
then
tighten
them
to
hold
everything
in
place
in
a
very
smart
manner.
Sobald
Sie
alle
Ihre
Ausrüstung
gespeichert
haben,
rollen
Sie
den
Kit
Bag
und
sichern
Sie
es
mit
den
zwei
Schnellverschlüssen
an
ihren
verstellbaren
Riemen,
können
Sie
sie
dann
anziehen,
um
alles
auf
eine
sehr
intelligente
Weise
an
Ort
und
Stelle
zu
halten.
ParaCrawl v7.1