Translation of "Quick reminder" in German
A
quick
reminder:
in
the
summer
of
2008,
Jürgen
Klinsmann
took
over
at
FC
Bayern.
Zur
Erinnerung:
Im
Sommer
2008
übernahm
Jürgen
Klinsmann
den
FC
Bayern.
WMT-News v2019
A
quick
reminder,
Drakey,
I
am
one
of
the
good
guys.
Eine
kurze
Erinnerungshilfe,
Drakey,
ich
bin
einer
von
den
Guten.
OpenSubtitles v2018
A
quick
friendly
reminder
sent
by
email
can
close
those
abandoned
sales.
Eine
schnelle
freundliche
Erinnerung
per
E-Mail
können
diese
verlassen
Verkäufe
schließen.
ParaCrawl v7.1
Other
poker
planner
does
not
offer
the
players
this
quick
reminder.
Weitere
Poker-Planer
nicht
bieten
den
Spielern
dieses
kleine
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
give
us
a
quick
reminder
of
His
track
record.
Er
will,
dass
wir
eine
schnelle
Erinnerung
an
seine
Erfolgsbilanz
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
quick,
but
deep
reminder
I
wanted
to
share
with
you
today.
Diese
kurze,
aber
tiefgründige
Nachricht
möchte
ich
dir
heute
mit
auf
den
Weg
geben.
CCAligned v1
Hovering
the
mouse
over
the
music
symbol
before
the
above
three
choices
shows
a
quick
reminder.
Bewegen
der
Maus
über
das
Musik-Symbol
vor
den
drei
oben
genannten
Möglichkeiten
zeigt
eine
kleine
Erinnerung.
CCAligned v1
Quick
reminder:
since
1992,
the
Crimean
Peninsula
at
the
Black
Sea
belonged
to
the
Ukraine
as
autonomous
republic.
Zur
Erinnerung:
Seit
1992
gehört
die
Schwarzmeerhalbinsel
Krim
als
Autonome
Republik
zur
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
reminder
of
something
that
I
did
not
realize
for
a
long
time
--
until
I
found
that
files
I
thought
I
had
been
backing
up
had
*not*
been
backed
up:
Nur
eine
kurze
Erinnerung
an
etwas,
was
ich
lange
Zeit
nicht
bemerkt
hatte
-
bis
mir
auffiel,
das
einige
Dateien,
von
denen
ich
dachte,
sie
würden
gesichert,
*nicht*
gesichert
waren:
CCAligned v1
A
quick
reminder:
‘findtext()’
returns
the
text
content
of
a
node
forwarded
as
a
parameter,
not
the
node
itself.
Zur
Erinnerung:
'findtext()'
gibt
den
Textinhalt
eines
als
Parameter
übergebenen
Knotens
zurück,
nicht
den
Knoten
selbst.
ParaCrawl v7.1
As
a
quick
reminder,
the
binary
and
digital
options
ban
for
the
EU
retail
clients
will
come
into
effect
on
July
2nd
and
the
restrictions
on
CFDs
—
on
August
1st,
so
it's
important
that
you:
Als
kleine
Erinnerung,
die
binäre
und
digitale
Optionen
Verbot
für
die
Privatkunden
der
EU
in
Kraft
treten
auf
2.
Juli
und
die
Beschränkungen
für
CFDs
-
am
1.
August,
also
ist
es
wichtig,
dass
Sie:
ParaCrawl v7.1