Translation of "Quiet busy" in German
The
city
of
Pisa
has
the
reputation
of
being
quiet
and
little
busy.
Die
Stadt
Pisa
hat
den
Ruf,
ruhig
und
wenig
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Housed
in
a
blind
alley,
so
quiet,
our
otherwise
busy
tourist
town
.
In
einer
Sackgasse,
so
ruhig,
unsere
ansonsten
geschäftigen
Touristenstadt
untergebracht
.
ParaCrawl v7.1
Here
are
cool
rooms
that
bestows
peace
and
quiet
even
during
busy
days.
Hier
sind
kühle
Zimmer,
die
Ruhe,
auch
während
arbeitsreiche
Tage
beschert.
ParaCrawl v7.1
The
seasonal
instalments
financing
model
is
adjusted
to
your
order
situation
in
both
quiet
and
busy
times.
Die
Saisonraten-Finanzierung
passt
sich
in
stürmischen
wie
in
ruhigen
Zeiten
Ihrer
Auftragslage
an.
ParaCrawl v7.1
The
TSA
Motorsports
camp
has
been
very
secretive,
quiet
and
very
busy!
Das
TSA
Motorsport
Team
war
sehr
geheimnisvoll,
leise
und
stark
beschäftigt!
ParaCrawl v7.1
Rodeneck
is
an
idyllic
village,
sunny
and
quiet,
far
from
busy
roads.
Rodeneck
ist
ein
idyllisches
Dorf,
sonnig
und
ruhig,
weitab
vom
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
It
manages
to
be
an
oasis
of
quiet
in
the
busy
Christmas
period.
Er
schafft
es,
eine
Oase
der
Ruhe
zu
sein,
trotz
der
manchmal
weihnachtlichen
Hektik.
ParaCrawl v7.1
Looking
out
on
the
flower
gardens
this
gorgeous
first
floor
suite
is
a
quiet
respite
from
busy
lives.
Blick
auf
die
Blumenbeete
diese
wunderschönen
ersten
Stock-Suite
ist
eine
ruhige
Erholung
vom
geschäftigen
Leben.
ParaCrawl v7.1
Situation:
in
the
centre
of
Maspalomas,
in
the
district
of
Campo
Internacional,
quiet,
busy,
sunny
position.
Lage:
im
Ortszentrum
von
Maspalomas,
im
Ortsteil
Campo
Internacional,
ruhige,
belebte,
sonnige
Lage.
ParaCrawl v7.1
Then
whoever
did
not
want
to
travel
left
the
ship,
on
board
began
the
busy,
quiet
and
usual
work
which
always
gave
me
the
same
impression…
as
when
I
came
to
the
theatre
a
little
bit
early
and
saw
how
the
seats
filled
slowly
and
the
solemn
moment
came
closer
and
closer.
Nachdem
alle,
die
nicht
mitfuhren,
das
Schiff
verlassen
hatten,
begann
an
Bord
die
emsige,
stille
und
gewohnte
Arbeit,
die
mir
immer
den
gleichen
Eindruck
gegeben
hatte
(...)
wenn
ich,
etwas
früh
ins
Theater
gekommen,
sich
langsam
die
Plätze
füllten
und
der
feierliche
Augenblick
des
Vorhangöffnens
immer
näher
rückte.
ParaCrawl v7.1
Even
though
it
is
lain
centrally,
so
the
location
is
very
quiet,
the
busy
transport
axes
are
away
for
miles.
Auch
wenn
es
zentral
gelegen
ist,
so
ist
die
Lage
sehr
ruhig,
die
vielbefahrenen
Verkehrsachsen
sind
kilometerweit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
quiet
busy
during
the
summer
months
and
the
location
of
the
plot
is
ideal
to
get
away
from
the
busy
tourist
crowds,
but
still
be
close
enough
to
town
to
enjoy
all
the
benefits
of
a
popular
tourist
destination.
Die
Stadt
ist
während
der
Sommermonate
sehr
beschäftigt
und
die
Lage
des
Grundstücks
ist
ideal,
um
von
den
geschäftigen
Touristenmassen
wegzukommen,
aber
Sie
sind
immer
noch
nah
genug
an
der
Stadt,
um
alle
Vorteile
eines
so
beliebten
Touristenzieles
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
So
the
years
roll
on
quiet,
busy
and
happy
in
this
backwater,
where
I
have
been
allowed
for
a
while
to
be
a
spectator
of
life
again
and
that,
I
think
can
be
the
end
of
my
personal
life.
So
vergehen
die
Jahre
ruhig,
arbeitsreich
und
glücklich
in
dieser
Abgelegenheit,
in
der
es
mir
zugestanden
wurde,
erneut
ein
Zuschauer
des
Lebens
zu
sein,
und
ich
denke,
das
kann
das
Ende
der
Beschreibung
meines
persönlichen
Lebens
sein.
ParaCrawl v7.1
We
were
on
a
weekend,
the
farmhouse
is
surrounded
by
a
beautiful
landscape,
beautiful
location
and
quiet,
away
from
busy
roads.
Wir
waren
an
einem
Wochenende,
ist
das
Bauernhaus
von
einer
wunderschönen
Landschaft,
schöne
Lage
und
ruhig,
abseits
von
stark
befahrenen
Straßen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Action
can
occur
on
some
quiet
lake,
a
busy
river
and
in
the
ocean
in
the
middle
of
a
storm.
Aktion
kann
auf
einigen
ruhigen
See,
einem
geschäftigen
Fluss
und
im
Meer
in
der
Mitte
eines
Sturms
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
options
for
water-based
fun
in
Kufsteinerland
range
from
almost
untouched
and
idyllically
quiet
to
busy
and
sporty.
Von
nahezu
unberührt,
idyllisch
ruhig
bis
turbulent
sportlich
reichen
die
Möglichkeiten
rund
um
das
nasse
Vergnügen
im
Kufsteinerland.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
the
forum
area
is
still
relatively
quiet
and
not
busy,
however
with
more
and
more
people
discovering
this
area
there
are
quite
a
few
beach
side
restaurants
and
cafes
being
planned.
Im
Augenblick
ist
der
Bereich
Forum
noch
verhältnismäßig
ruhig
und
nicht
zu
belebt,
weil
aber
immer
mehr
Leute
diesen
Bereich
entdecken,
werden
schon
so
manche
Restaurants
und
Cafes
geplant.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
quiet
and
busy
beaches,
high
or
low
water,
beaches
near
the
city
centre
or
a
little
outside
the
city.
Sie
finden
ruhige
sowie
belebte
Strände,
hohes
oder
niedriges
Wasser,
Strände
in
der
Nähe
der
Innenstadt
oder
ein
wenig
außerhalb
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Excellent
and
quiet
atmosphere
for
business
conversation,
discussion
of
important
matters.
Es
herrscht
eine
wunderbar
ruhige
Atmosphäre
für
Geschäftsessen
und
wichtige
Besprechungen.
TildeMODEL v2018
Anyone
would
think
you
want
to
keep
this
business
quiet.
Jeder
würde
doch
denken,
Sie
klären
diese
Sache
lieber
leise.
OpenSubtitles v2018
This
unsecured
financial
services
takes
care
every
need
of
business
quiet
effectively.
Diese
ungesicherte
Finanzdienstleistungen
kümmert
sich
jeden
Bedarf
Business
ruhigen
effektiv.
ParaCrawl v7.1
It
is
best
of
all
to
adhere
to
quiet
business
tone.
Es
ist
am
besten,
am
ruhigen
geschäftlichen
Ton
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Though
the
proximity
of
a
quiete
busy
road
we
heard
no
annoying
noise.
Obwohl
die
Nähe
eines
quiete
befahrenen
Straße
hörten
wir
keinen
störenden
Lärm.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Erzgiesserei
Europe
is
a
quiet
city
and
business
hotel.
Das
Hotel
Erzgiesserei
Europe
ist
ein
ruhig
gelegenes
Business-
und
Stadthotel.
ParaCrawl v7.1
Whereas
auctions
usually
are
a
rather
quiet
business,
this
result
caused
loud
cheers.
Sind
Auktionen
ein
eher
stilles
Geschäft,
so
lösen
derlei
Ergebnisse
lauten
Beifall
aus.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
comfortable
and
quiet
business
apartments
which
were
designed
especially
for
business
traveler.
Wir
bieten
Ihnen
komfortable
und
ruhige
Business-Apartments
,
die
speziell
für
Geschäftsreisende
konzipiert
wurden.
CCAligned v1
The
difference
is
that
it
is
a
very,
very
quiet
business.
Der
Unterschied
dabei
ist,
dass
es
sich
um
einen
sehr
stillen
Geschäftszweig
handelt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
free
WiFi
and
the
quiet,
comfortable
rooms
business
people
can
easily
work
and
relax
as
well,
before
going
to
appointments.
Dank
kostenlosem
WiFi
und
der
ruhigen,
komfortablen
Zimmer
können
Geschäftsleute
hier
bestens
arbeiten
und
entspannen,
bevor
sie
zu
ihren
Terminen
aufbrechen.
ParaCrawl v7.1
Eurostars
Madrid
Congress
is
very
close
to
the
Omega
Business
Park,
in
a
quiet
residential
and
business
area.
Das
Eurostars
Madrid
Congress
befindet
sich
in
unmittelbarer
Nähe
des
Omega
Business
Parks
in
einem
ruhigen
Wohn-
und
Geschäftsviertel
der
spanischen
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1