Translation of "Quiet difficult" in German

Quiet is difficult for me right now, Beck.
Stille zu ertragen, fällt mir zurzeit schwer.
OpenSubtitles v2018
It is quiet difficult to handle such fiscal issues quickly.
Es ist ruhig schwierig, solche steuerlichen Probleme schnell zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Structure surrounded by greenery, quiet and not difficult to achieve.
Struktur umgeben von viel Grün, ruhig und nicht schwer zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Yes, it is quiet difficult to believe but it is absolutely true indeed.
Ja, es ist ruhig schwer zu glauben, aber es ist absolut wahr Tat.
ParaCrawl v7.1
It is quiet difficult for every single person to invest the huge amount in car.
Es ist schwierig, für jede einzelne Person, die riesige Menge im Auto investieren ruhig.
ParaCrawl v7.1
Moments La Joya is a relatively quiet beach, difficult access, popular among nudists.
Momente La Joya ist eine kleine abgelegene Bucht, schwer zugänglich, wird als Nacktbadestrand genutzt.
ParaCrawl v7.1
It is a quiet difficult task to repay different repayments towards numerous lenders at changeable rate of interest.
Es ist ein ruhiger schwierige Aufgabe, verschiedene Rückzahlungen zu zahlreichen Kreditgebern bei veränderlichen Zinssatz...
ParaCrawl v7.1
But with many online lenders that promise to offer most suitable and reasonable deal, it is quiet difficult to go with one particular option.
Aber bei vielen Online-Kreditgeber, die am besten geeignete und angemessene viel bieten versprechen, es ist ruhig schwierig, mit einer bestimmten Option zu gehen.
ParaCrawl v7.1
In a troubling economy, it is quiet difficult to arrange finance especially when you have bad credit history.
In einer beunruhigenden Wirtschaft ist es ruhig schwieriger zu finanzieren arrangieren vor allem, wenn Sie schlechte Kredit-Geschichte.
ParaCrawl v7.1
And all this surrounded by peace and quiet, something difficult to find and that only few hotels can offer.
All dies umgeben von äusserster Ruhe, die heute nur noch schwer zu finden ist, und die Ihnen nur wenige Hotels bieten können.
CCAligned v1
They are not particularly shy, although they tend to be rather quiet and difficult to observe.
Sie sind nicht besonders schüchtern, obwohl sie dazu neigen, eher ruhig und schwer zu beobachten.
CCAligned v1
It is quiet difficult to balance income and expenses because monthly income is fixed and amount of expenses keep on changing.
Es ist ruhig schwierig, Erträge und Aufwendungen Bilanz, weil monatliches Einkommen ist fix und Höhe der Ausgaben auf halten verändert sich.
ParaCrawl v7.1
The Ariégeois is a quiet dog, sometimes difficult (If it is boring or not well taught), but is very intelligent, and it adapts easily to home life, post since a some time sees it most often as a pet.
Die Ariégeois ist ein ruhiger Hund, manchmal schwierig (Wenn sie langweilig oder nicht gut unterrichtete ist), aber ist sehr intelligent, und es passt einfach zu Hause Leben, Post da eine einige Zeit in den meisten Fällen es als ein Haustier sieht.
ParaCrawl v7.1
This release is difficult to describe in its entirety as it is very quiet, slow and difficult.
Die Veröffentlichung in ihrer Gesamtheit zu beschreiben ist sehr schwierig, da sie sehr ruhig, langsam und diffizil ist.
ParaCrawl v7.1
The unspoilt countryside surrounds our farm and the nature around gives it a particular quiet, difficult to tell.
Die unberührte Natur umgibt unseren Bauernhof und die Natur um ihn herum gibt ihm eine besondere Ruhe, schwer zu sagen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, it has become quiet difficult to select one handset that can stand out from the crowd.
Daher ist es still geworden schwierig, ein Mobilteil, das können Sie abheben von der Masse ab.
ParaCrawl v7.1
Because of his quiet nature it's difficult for him to gain the respect he needs to have in his position, of course, but while he grows in character as the leader of his men there are thankfully no clichés made use of whatsoever.
Natürlich ist es schwierig für ihn, sich mit seiner leisen Art den Respekt zu verdienen, den er in seiner Position benötigt, aber während er als Anführer seiner Männer charakterlich wächst, werden wir dankenswerterweise nicht mit irgendwelchen Klischees bedient.
ParaCrawl v7.1
When you only spent a few days in a country it is quiet difficult to form a big picture.
Wenn man so wie wir nur wenige Tage in einem Land verbracht hat, dann ist es natürlich schwierig darüber ein Bild zu formen.
ParaCrawl v7.1
The refusal to make that link up to now is explained by the argument that we - the European Union - do not want to make things even more difficult for the democrats in Serbia, for President Tadi?, and so we have to keep quiet on the difficult issues.
Die bisherige Weigerung, diesen herzustellen, lässt sich mit dem Argument erklären, dass wir, die Europäische Union, es den Demokraten in Serbien und Präsident Tadi? nicht noch schwerer machen wollen. Deshalb müssen wir uns in diesen schwierigen Fragen zurückhalten.
Europarl v8
The owner of the apartment was very nice, she always tried to create a good atmosphere among the roomates.The room was very comfortable and quiet, which is difficult to find in NYC.A few things to bear in mind are the neighbourhood, which is a little far from the city center and it is also far from the subway lines (the two nearest subway stations are about 15-20 minutes far from the apartment), and also the kitchen, which is a little bit old and we did not have much space to store all our stuff.However, the owner of the place is a really good person and she always wants their guests to feel very comfortable.
Der Besitzer der Wohnung war sehr nett und hat immer versucht, eine gute Atmosphäre zwischen den Mitbewohnern zu schaffen. Der Raum war sehr bequem und leise, was schwierig zu finden ist in NYC. Ein paar Dinge, die man beachten sollte, sind das Viertel, welches relativ weit vom Stadtzentrum entfernt liegt und die Distanz zu den U-Bahn-Linien, die auch weit ist (die zwei nächsten U-Bahn-Stationen liegen ungefähr 15-20 Minuten von der Wohnung entfernt) und die Küche, die ein bisschen alt ist und in der wir nicht viel Platz hatten, um unsere Sachen unterzubringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases