Translation of "Quiet reflection" in German
This
place
wasn't
built
for
quiet
reflection.
Dieser
Ort
wurde
nicht
für
Ruhe
und
Besinnung
gebaut.
OpenSubtitles v2018
Where's
it
written
that
quiet
reflection
can't
be
combined
with
cake
and
funny
hats?
Man
kann
doch
nachdenken
und
gleichzeitig
mit
Freunden
Torte
essen.
OpenSubtitles v2018
Putting
a
criminal
in
solitary
allowed
him
time
for
quiet
reflection.
Einen
Gefangenen
in
Isolation
zu
stecken
gibt
ihm
Zeit
und
Ruhe,
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
I'm
planning
a
weekend
of
quiet
reflection.
Ich
plane
ein
Wochenende
voll
stiller
Besinnung.
OpenSubtitles v2018
The
garden
is
intended
as
a
place
of
quiet
remembrance
and
reflection.
Der
Garten
soll
als
Ort
des
stillen
Gedenkens
und
Besinnens
dienen.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
for
quiet
reflection.
Es
ist
Zeit
für
ruhige
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
Quiet
reflection
and
meditation
are
a
large
part
of
yoga
practice.
Stille
Besinnung
und
Meditation
sind
ein
großer
Teil
des
Yoga-Trainings.
ParaCrawl v7.1
Between
these
moments
of
joy,
there
is
also
time
and
space
for
quiet
reflection.
Zwischen
diesen
Augenblicken
der
Freude
gibt
es
auch
Zeit
für
stilles
Nachdenken.
ParaCrawl v7.1
Many
people
use
their
hammocks
as
a
place
for
meditation
and
quiet
reflection.
Viele
Leute
benutzen
ihre
Hängematten
als
Platz
für
Meditation
und
ruhige
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
If
Jesus
needed
solitude
for
quiet
reflection,
how
much
more
do
we?
Wenn
Jesus
die
Einsamkeit
zum
Nachdenken
benötigte,
wieviel
mehr
brauchen
wir
sie?
ParaCrawl v7.1
Let's
spend
some
time
journaling
and
sit
in
quiet
reflection.
Verbringen
wir
etwas
Zeit
damit,
in
uns
zu
gehen...
und
in
stiller
Reflektion
innezuhalten.
OpenSubtitles v2018
Seems
like
you
could
use
a
day
of
quiet
reflection,
Ray.
Es
scheint
so,
als
könntest
du
einen
Tag
der
stillen
Einkehr
gebrauchen,
Ray.
OpenSubtitles v2018
All
this
was
held
together
by
the
regular
practice
of
quiet
reflection
as
an
essential
tool
for
an
ethical
leader.
Zusammengehalten
wurde
alles
durch
eine
regelmäßige
Zeit
der
stillen
Reflexion
als
grundlegendes
Werkzeug
einer
ethischen
Führungspersönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
garden
at
the
back
of
the
building
is
an
oasis
of
quiet
reflection
during
the
day.
Der
auf
der
Rückseite
des
Hauses
gelegene
Garten
dient
untertags
als
Oase
der
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
After
a
period
of
quiet
reflection
we
shared
some
old
familiar
anecdotes
about
Jon
and
before
long
his
spirit
filled
the
room.
Nach
einer
Periode
der
stillen
Rückschau
teilten
wir
einige
altvertraute
Anekdoten
über
Jon,
und
binnen
Kurzem
füllte
sein
Geist
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
Lord
enabled
His
angels,
the
saints
and
the
elders,
amidst
quiet
reflection
and
prayer,
to
understand
that
His
anger
was
the
just
answer
to
the
rejection
of
His
reconciliation.
Seinen
Engeln,
den
Heiligen
und
den
Ältesten
ermöglichte
der
Herr
in
der
Stille
der
Besinnung
und
des
Betens,
seinen
Zorn
als
die
gerechte
Antwort
auf
die
Verwerfung
seiner
Versöhnung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
After
a
quiet
reflection
he
then
uttered
the
four
sentences
which
contain
everything,
which
were
each
repeated
by
two
speakers
from
the
circle
of
the
Reich
citizens
that
were
present:
Nach
stiller
Besinnung
sprach
er
dann
die
vier
alles
beinhaltenden
Sätze,
die
jeweils
von
zwei
Sprechern
aus
dem
Kreis
der
anwesenden
Reichsbürger
wiederholt
wurden:
ParaCrawl v7.1
Over
50
artists
have
realized
concepts
specially
designed
for
individual
rooms
of
the
hotel,
creating
places
of
retreat
that
set
the
mood
for
a
visit
to
the
museums
or
galleries
in
the
art
city
of
Berlin
but
that
also
offer
guests
a
source
of
inspiration
or
quiet
reflection.
Mehr
als
Kunst
im
Hotel
Über
50
Künstler
haben
in
den
Zimmern
des
Hotels
ihre
raumbezogenen
Konzepte
umgesetzt
und
Refugien
geschaffen,
die
dem
Gast
als
eine
Einstimmung
auf
die
Museen
und
Galerien
der
Kunst-
und
Künstlermetropole
Berlin
dienen
können
oder
aber
auch
der
Inspiration
oder
Besinnung.
ParaCrawl v7.1
Christ
leads
His
followers
again
and
again
into
quiet
reflection,
in
order
to
contemplate
and
grasp
what
God
and
His
Lamb
have
done
in
the
past,
and
recognize
what
the
Lord
will
do
in
the
future.
Christus
führt
seine
Nachfolger
immer
wieder
in
die
Stille,
damit
sie
nachdenken
und
begreifen
lernen,
was
Gott
und
sein
Lamm
in
der
Vergangenheit
getan
haben,
und
erkennen,
was
der
Herr
in
Zukunft
tun
will.
ParaCrawl v7.1
Maria
Consoli’s
colorful
“Poppies
in
the
Breeze”
sits
atop
the
decorative
fireplace
mantle
while
the
quiet
“Hollyhocks”
hangs
nearby,
making
this
a
perfect
room
for
work
or
quiet
reflection.
Maria
Consolis
bunten
"Poppies
in
the
Breeze"
sitzt
auf
dem
dekorativen
Kamin
Mantel
während
die
ruhigen
"Stockmalven"
in
der
Nähe,
hängt
dadurch
einen
perfekten
Raum
für
Arbeit
oder
ruhige
besinnung.
ParaCrawl v7.1
Ask
yourself
these
questions
and
spend
a
few
minutes
in
quiet
reflection
before
you
provide
the
answers.
Stellen
Sie
sich
folgende
Fragen,
und
verbringen
Sie
ein
paar
Minuten,
in
Besinnung,
bevor
Sie
die
Antworten
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
morning
session
today
was
given
to
quiet
reflection
and
integration
of
the
input
from
the
previous
days.
Die
Vormittagssitzung
wurde
heute
der
Besinnung
gewidmet,
zugleich
auch
der
Verinnerlichung
der
Beiträge
an
den
vorausgehenden
Tagen.
CCAligned v1