Translation of "Quiet strength" in German
She
loves
him
for
his
quiet
strength.
Sie
liebt
ihn
für
seine
stille
Stärke.
OpenSubtitles v2018
I
hope
sometime
in
the
future
to
be
able
to
find
a
measure
of
such
quiet
strength.
Ich
hoffe,
zukünftig
ein
gewisses
Maß
dieser
stillen
Kraft
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Rest
the
mind
and
relax
-
enjoy
the
quiet
strength
of
the
mountains
and
forests.
Abschalten
–
ausruhen
und
die
ruhige
Kraft
der
Berge
und
Wälder
genießen.
CCAligned v1
The
‘enlightened
one’
exudes
peace
and
quiet
strength.
Der
„Erleuchtete“
strahlt
Ruhe
und
Kraft
aus.
CCAligned v1
The
bull
represents
the
reliability
and
quiet
strength.
Der
Stier
steht
für
die
Zuverlässigkeit
und
die
ruhige
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
Kartäuser
radiates
strength
quiet
and
obvious
independence
a
fascinating.
Die
Kartäuser
strahlt
eine
faszinierend
ruhige
Kraft
und
offensichtliche
Unabhängigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Confidence
demonstrates
quiet
inner
strength,
surety,
and
reliability.
Selbstvertrauen
zeigt
sich
in
ruhiger
innerer
Stärke,
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
quiet
lies
the
strength.
In
der
Ruhe
liegt
die
Kraft.
ParaCrawl v7.1
He's
got
this
kind
of
quiet
strength.
Er
hat
diese
ruhige
Stärke.
OpenSubtitles v2018
The
quiet
strength
of
Walton's
Mountain
always
seemed
to
shelter
our
house
from
the
rest
of
the
world.
Die
ruhige
Stärke
von
Walton's
Mountain
schien
unser
Haus
immer
von
der
restlichen
Welt
abzuschirmen.
OpenSubtitles v2018
I
learned
a
lot
from
his
proper
ways,
quiet
strength
and
placid
nature.
Ich
lernte
eine
Menge
von
seiner
anständigen
Art
und
Weise,
stillen
Stärke
und
gelassenen
Natur.
ParaCrawl v7.1
Your
child
can
enjoy
the
quiet
and
gain
strength
through
the
gentle
massage
produced
by
inflowing
air.
Durch
die
sanfte
Massage
der
einströmenden
Luft
kann
Ihr
Kind
Ruhe
und
Kraft
tanken.
ParaCrawl v7.1
You
have
such
gentle
grace
and
such
quiet
strength
and
mostly
such
incredible
kindness.
Du
hast
solch
sanfte
Anmut,
so
viel
Geduld
und
Kraft
und
vor
allem
so
unglaubliche
Güte.
OpenSubtitles v2018
The
proposed
transmission
means
is
especially
intended
for
differential
transmission
systems,
wherein
the
prerequisites
therefor
are
a
minimum
clearance,
high
kinematic
accuracy,
smooth
and
quiet
running,
considerable
strength
and
low
energy
losses,
high
specific
output,
an
extremely
long
service-life
and
low
production
costs.
Das
vorgeschlagene
Getriebe
ist
insbesondere
für
Differenzübertragunssysteme
vorgesehen,
bei
denen
minimales
Spiel,
hohe
kinematische
Genauigkeit,
ruhiger
und
leiser
Lauf,
hohe
Festigkeit
und
geringe
energetische
Verluste,
hohe
spezifische
Leistung,
extrem
lange
Lebensdauer
und
niedrige
Herstellungskosten
vorausgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
haunting
talk,
he
reframes
controversial
subjects
with
empathy,
so
that
we
see
the
pain
of
a
Liberian
war
criminal,
the
quiet
strength
of
UN
women
peacekeepers
and
the
perseverance
of
Delhi's
underappreciated
firefighters.
Wir
bekommen
Einblick
in
die
Schmerzen
eines
liberianischen
Kriegsverbrechers,
die
leise
Kraft
von
Mitarbeiterinnen
der
UN-Friedenstruppen
und
die
Ausdauer
der
unterschätzten
Feuerwehrmänner
Delhis.
ParaCrawl v7.1
These
images
have
a
quiet
strength
and
a
true
concern
for
the
world
expressed
through
beauty.
Diese
Bilder
strahlen
eine
ruhige
Kraft
aus
und
zeigen
ein
wahres
Interesse
für
die
durch
Schönheit
beschriebene
Welt.
ParaCrawl v7.1
Shades
of
sand
and
reed,
powdery
purple
with
shades
of
berry
create
an
atmosphere
of
quiet
and
strength.
Harmonische
Sand-
und
Schilfnuancen
und
pudriges
Violett
mit
Akzenten
von
kräftigen
Beerentönen
schaffen
eine
entspannte
Atmosphäre
voll
Ruhe
und
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Far
away
from
the
stress
and
hustle
and
bustle
of
everyday,
experience
the
quiet
strength
of
the
mountains
and
soak
in
the
beautiful
view
of
the
Bad
Kleinkirchheim
valley
while
you
simply
let
go.
Erleben
Sie
fernab
von
Stress
und
Hektik
die
ruhige
Kraft
der
Berge
mit
Blick
über
das
Bad
Kleinkirchheimer
Tal
und
lassen
Sie
den
Alltag
einfach
Alltag
sein.
ParaCrawl v7.1
This
energy
of
quiet
strength
will
do
more
for
others
than
any
assumed
front
of
happiness,
because
you
feel
that
as
Lightworkers
you
should
be
happy.
Diese
Energie
der
stillen
Kraft
wird
für
andere
mehr
bewirken
als
jegliche
vorgetäuschte
Fassade
des
Glücks,
weil
ihr
glaubt,
dass
ihr
als
Lichtarbeiter
immer
glücklich
sein
müsst.
ParaCrawl v7.1
In
the
quiet
lies
strength,
he
seems
to
want
to
express
himself
with
every
fibre
and
it
becomes
immediately
noticeable,
audible.
In
der
Ruhe
liegt
die
Kraft,
scheint
er
mit
jeder
Faser
ausdrücken
zu
wollen,
und
das
wird
direkt
spürbar,
hörbar.
ParaCrawl v7.1
Its
silhouette
offers
from
outside
an
image
of
quiet
strength,
on
the
inside,
it
has
a
workspace
conducive
to
living
together.
Seine
Silhouette
bietet
von
auÃ
en
ein
Bild
der
ruhige
Kraft,
auf
der
Innenseite,
es
hat
einen
Arbeitsbereich
förderlich
für
das
Leben
zusammen.
ParaCrawl v7.1
You,
Christian
husbands
and
wives,
be
ready
to
account
for
the
profound
reality
of
your
matrimonial
vocation:
harmony
in
the
home,
a
spirit
of
faith
and
prayer,
the
exercise
of
the
Christian
virtues,
openness
to
others,
especially
the
poor,
participation
in
the
life
of
the
Church,
a
quiet
strength
in
facing
up
to
daily
difficulties,
all
of
these
constitute
a
favourable
setting
for
the
vocational
maturing
of
children.
Ihr
christlichen
Eheleute,
seid
bereit,
Rechenschaft
über
die
tiefe
Wirklichkeit
eurer
Berufung
zur
Ehe
abzulegen:
die
Eintracht
im
Hause,
der
Geist
des
Glaubens
und
des
Gebets,
die
praktische
Übung
der
christlichen
Tugenden,
die
Offenheit
gegenüber
den
anderen,
besonders
den
Armen,
die
Teilnahme
am
kirchlichen
Leben,
die
Gelassenheit
und
Stärke
in
der
Bewältigung
der
tagtäglichen
Schwierigkeiten,
all
dies
bildet
einen
günstigen
Nährboden
für
das
Reifen
der
Kinder
in
ihrer
Berufung.
ParaCrawl v7.1
Confidence
is
an
essential
and
inevitable
fruit
of
this
knowledge,
and
in
those
who
know
Him
there
is
a
quiet
restful
strength
which
speaks
of
a
great
depth
of
life.
Vertrauen
ist
eine
wesentliche
und
unentbehrliche
Frucht
dieser
Erkenntnis,
und
in
denen,
die
Ihn
kennen,
besteht
eine
stille,
ruhige
Stärke,
die
von
einer
großen
Tiefe
von
Leben
spricht.
ParaCrawl v7.1