Translation of "Quieting" in German
These
parts
of
the
brain
are
quieting
down.
Diese
Teile
des
Gehirns
werden
ruhiger.
TED2013 v1.1
The
mother
was
quieting
her
crying
baby.
Die
Mutter
beruhigte
ihr
schreiendes
Kind.
Tatoeba v2021-03-10
Why,
Sister,
I've
always
found
the
recipe
more
stimulating
than
quieting.
Also,
Schwester,
ich
fand
das
Rezept
immer
eher
anregend
als
beruhigend.
OpenSubtitles v2018
It's
very
calming
and
quieting
for
us,
not
overloading
with
everything.
Sehr
friedlich
und
ruhig
für
uns,
nicht
mit
allem
Möglichen
überladen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
Buddhism
has
many,
many
methods
for
quieting
the
mind.
Natürlich
gibt
es
im
Buddhismus
zahlreiche
Methoden,
um
den
Geist
zu
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
Last
night
I
succeeded
in
quieting
her.
Letzte
Nacht
gelang
es
mir,
sie
zu
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
Neither
pity,
nor
alcohol
or
quieting
pats
will
have
the
desired
effect.
Weder
Mitleid,
noch
Alkohol
oder
beruhigende
Ohrfeigen
zeigen
die
gewünschte
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
forming
rollers
at
the
region
of
the
headbox
have
a
quieting
(turbulence-suppressing)
effect
upon
the
fiber
stock
suspension.
Die
Formierwalzen
im
Bereich
des
Stoffauflaufes
haben
eine
beruhigende
(turbulenzabbauende)
Wirkung
auf
die
Stoffsuspensionen.
EuroPat v2
It
was
very
quieting
to
me
the
last
time
I
recited
at
the
Shelley
Society.
Ich
fand
es
sehr
beruhigend,
als
ich
letztes
Mal
vor
der
ShelleyGesellschaft
sprach.
OpenSubtitles v2018
We
started
the
training
just
briefly
with
the
exercise
for
quieting
the
mind.
Wir
haben
das
Training
nur
kurz
mit
den
Übungen
zum
Beruhigen
des
Geistes
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
quieting
the
political
scene
as
intended,
anger
boiled
over.
Anstatt
die
politische
Landschaft,
wie
beabsichtigt,
zu
beruhigen,
kochte
die
Wut
über.
ParaCrawl v7.1
They’re
powerful
tools
for
transformation,
for
quieting
down
our
mind
and
bodies
to
allow
us
to
experience
what
it
feels
like
to
be
happy,
to
be
peaceful,
to
be
joyful
and
to
realize
that
it’s
not
something
that
you
pursue
and
get,
but
rather
it’s
something
that
you
have
already
until
you
disturb
it.
Sie
sind
mächtige
Werkzeuge
der
Transformation,
dafür,
unseren
Geist
und
unseren
Körper
zu
beruhigen,
uns
die
Erfahrung
zu
erlauben,
wie
es
sich
anfühlt,
glücklich
zu
sein,
voller
Frieden
und
Freude
zu
sein
und
zu
erkennen,
dass
es
nicht
etwas
ist,
das
man
verfolgt
und
bekommt,
sondern
eher
etwas,
das
man
bereits
hat,
bis
man
es
stört.
TED2013 v1.1