Translation of "Quietly" in German

The day has ended rather more quietly than it began!
Der Tag ist etwas ruhiger zu Ende gegangen, als er begonnen hat!
Europarl v8

In the halls, travelers quietly study their cell phones.
In den Gängen konsultieren die Reisenden ruhig ihre Telefone.
GlobalVoices v2018q4

And they've been doing it quietly ever since.
Und seitdem haben sie es ganz still und leise fortgesetzt.
TED2013 v1.1

And she died quietly in her favorite place.
Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.
TED2013 v1.1

Unimpeded, the three men took the Sampo and quietly made their escape.
Ungehindert ergriffen die Männer den Sampo und machten sich leise davon.
TED2020 v1

Below them in the hall the people talked to each other quietly but animatedly.
Unten unterhielten sich die Leute leise, aber lebhaft.
Books v1

She doesn't do it by quietly building one house at a time.
Nicht, indem sie ruhig ein Haus nach dem anderen baut.
TED2013 v1.1

And they walked into this cafe quietly, tentatively, gingerly, a little anxious.
Sie betraten das Café leise, zögernd und vorsichtig, etwas ängstlich.
TED2020 v1

This quietly mysterious woman intrigues Tom.
Diese ruhige und mysteriöse Frau interessiert Tom.
Wikipedia v1.0