Translation of "Quietude" in German
I
must
have
quietude
to
concentrate.
Ich
brauche
Ruhe,
um
mich
konzentrieren
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Offer
the
food
to
the
Fire
and
eat
with
quietude.
Biete
das
Essen
dem
Feuer
an
und
iss
in
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
During
such
a
state
it
is
necessary
to
maintain
special
quietude.
In
diesem
Zustand
ist
es
notwendig,
besondere
Ruhe
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
A
quietude
in
all
the
parts
and
an
intense
aspiration
is
what
came
to
you.
Eine
Stille
in
allen
Teilen
und
ein
intensives
Streben
wurden
dir
zuteil.
ParaCrawl v7.1
This
quietude
and
bliss
are
incomparable.
Diese
Ruhe
und
Glückseligkeit
sind
unvergleichlich.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
all
golf
enthusiasts,
looking
for
even
a
day
between
nature
and
quietude.
Geeignet
für
alle
Golffreunde,
sogar
einen
Tag
zwischen
Natur
und
Ruhe
suchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
quietude
in
action
itself.
Es
ist
die
Ruhe
in
der
Tätigkeit
als
solcher.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
most
helpful
to
live
in
seclusion
and
quietude.
Daher
ist
es
am
hilfreichsten,
zurückgezogen
und
in
der
Stille
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
revelation
of
the
bases
of
construction
is
manifested
in
quietude.
Die
Offenbarung
der
Grundlagen
des
Aufbaues
geht
in
der
Stille
vor
sich.
ParaCrawl v7.1
A
little
quietude
would
bring
back
the
flow.
Mit
ein
wenig
Ruhe
würde
das
Fließen
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
by
quietude
and
opening
to
the
Mother
that
these
things
can
disappear.
Nur
durch
Ruhe
und
ein
Sich-Öffnen
gegenüber
der
Mutter
können
diese
Dinge
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Well,
that
is
not
the
right
kind
of
quietude.
Nun,
das
ist
wohl
nicht
die
richtige
Art
von
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
in
modern
society
quietude
loses
ground
to
hyperactivity.
Überall
in
der
heutigen
Gesellschaft
wird
Ruhe
durch
Überaktivität
verdrängt.
ParaCrawl v7.1
Even
in
quietude,
there
is
impulse.
Sogar
in
der
Ruhe
gibt
es
einen
Impuls.
ParaCrawl v7.1
This
lovely
surroundings
offer
quietude,
coziness
and
undisturbed
privacy.
Die
wunderschöne
umgebung
bietet
Ruhe,
Behagen
und
einen
ungestörten
Aufenthalt
an.
ParaCrawl v7.1
What
should
one
do,
in
a
space
of
white
and
quietude?
Was
soll
man
tun,
in
einem
Raum
aus
Weiß
und
Ruhe?
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
mistake
to
take
quietude
for
callousness.
Es
ist
ebenso
falsch,
Ruhe
für
Gefühllosigkeit
zu
halten.
ParaCrawl v7.1