Translation of "Quill pen" in German

Only that the words are written with a broad-pointed quill pen which has spattered, twice.
Die Worte wurden mit einer breiten Feder geschrieben, die zweimal getropft hat.
OpenSubtitles v2018
This is the art of "beautiful writing" by hand with quill pen or brush.
Das ist die Kunst des „Schönschreibens“ von Hand mit Federkiel oder Pinsel.
ParaCrawl v7.1
I like to write with pens, but never had a ‘real’ quill pen.
Ich schreibe gerne mit Schreibfedern, habe aber noch nie eine ‚echte‘ gehabt.
ParaCrawl v7.1
I like to write with pens, but never had a 'real' quill pen.
Ich schreibe gerne mit Schreibfedern, habe aber noch nie eine 'echte' gehabt.
ParaCrawl v7.1
The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable “handbooks” designed for the lighter touch of a quill pen.
Die großen, reich verzierten frühmittelalterlichen Handschriften wurden von tragbaren „Handbüchern“ abgelöst, die für den schwächeren Druck eines Federkiels ausgelegt waren.
News-Commentary v14
As Mrs Boserup pointed out, we have advanced beyond the times when accounts were kept with a quill pen.
Man stellt fest, daß das meiste für Studien und für die laufende Tätigkeit verbraucht worden ist und daß nur zwei oder drei Projekte auf den Schreibtisch der Unternehmer gelangt sind.
EUbookshop v2
The body of the writing instrument with its fine engraving represents a quill pen, and the clip ring recalls the golden earring Shakespeare wore in his most famous portrait, the Chandos portrait.
Der Korpus der Edition erinnert mit seiner feinen Gravur an einen Federkiel und der Clipring repräsentiert den goldenen Ohrring, den Shakespeare auf seinem berühmtesten Portrait trägt, dem Chandos-Porträt.
ParaCrawl v7.1
Small bits of raw meat (which acts more energetically than any other substance), of paper, dried moss, and of the quill of a pen were placed on several leaves, and they were all embraced equally well in about 2 hrs.
Kleine Stückchen rohen Fleisches (welches viel energischer wirkte als irgend eine andere Substanz), Stückchen Papier, getrocknetes Moos und Schnittchen von einem Federkiel wurden auf mehrere Blätter ge- legt und sie waren sämmtlich in zwei Stunden gleich gut umfaszt.
ParaCrawl v7.1
This means that all written works in the history of the world, whether written with a chisel, a quill pen or a modern biro, have been inspired by the Holy Spirit.
Das heißt, dass alle schriftlichen Werke der Weltgeschichte, ob mit dem Schreibmeißel, dem Federkiel oder einem Schreibutensil der Neuzeit aufgezeichnet, vom Heiligen Geist inspiriert worden wären.
ParaCrawl v7.1
Come and listen, smell and touch, peel back the bedclothes of the four poster bed, sit by the 18th Century dining table and try your hand at quill pen writing.
Kommen Sie und hören, Riechen und Fühlen, Ziehen Sie die Bettwäsche des Himmelbett, sitzen durch das 18. Jahrhundert Speisesaal Tisch und versuchen Sie sich in Federkiel schreiben.
ParaCrawl v7.1
Merker spoke up, in particular, for a comprehensive compensation package for Jewish survivors of Nazi anti-semitic policies: "If all German rivers ran with ink, and all German forest were made of quill pens, there still would not be enough of either to describe sufficiently the numberless crimes that the Hitler Fascism has committed on the Jewish population.
Unter anderem sprach er sich für ein umfassendes Entschädigungskonzept für jüdische Überlebende aus::„Wenn alle deutschen Fluesse Tinte und alle deutschen Waelder Federstiele waeren, so wuerden sie nicht ausreichen, um die unzaehligen Verbrechen zu beschreiben, die der Hitlerfaschismus gegen die juedische Bevoelkerung begangen hat.
Wikipedia v1.0
Merker spoke up, in particular, for a comprehensive compensation package for Jewish survivors of Nazi anti-semitic policies: "If all German rivers ran with ink, and all German forest were made of quill pens, there still would not be enough of either to describe sufficiently the numberless crimes that the Hitler Fascism has committed on the Jewish population."
Unter anderem sprach er sich für ein umfassendes Entschädigungskonzept für jüdische Überlebende aus: „Wenn alle deutschen Fluesse Tinte und alle deutschen Waelder Federstiele waeren, so wuerden sie nicht ausreichen, um die unzaehligen Verbrechen zu beschreiben, die der Hitlerfaschismus gegen die juedische Bevoelkerung begangen hat. .
WikiMatrix v1
Other accessories, though having changed their shapes throughout history, include paper, ink, erasers, leather, containers, colour and quill pens.
Sie bauen aufeinander auf und sind bis heute mit den dazugehörigen Büroutensilien wie Papier, Tinte, Radiergummi, Leder, Gefäß, Farbe und Federkiel, die im Verlauf der Geschichte ihre Form wandeln, Werkzeuge der Büroarbeit.
ParaCrawl v7.1
This colour-intensive ink is suitable for use with fountain pens, quills (Isograph pens), cartridge converters and other calligraphy utensils.
Die farbintensive Tinte ist für Füllhalter, Konverter, Feder, Tuscheröhrchen (Isographen) und weitere in der Kalligrafie benutzten Schreibutensilien geeignet.
ParaCrawl v7.1
With the tutorial on how to cut quill pens I can try it – as soon as I get to know a swan or a goose personally (poor me, being a city kid!
Mit der Anleitung zum Schneiden von Schreibfedern kann ich das einmal ausprobieren – sowie ich einen Schwan oder eine Gans persönlich kennen lerne (ach, ich armes Stadtkind!
ParaCrawl v7.1

Related phrases