Translation of "Quilt" in German
The
110
valid
models
of
driving
licence,
on
the
other
hand,
show
Europe
as
a
patchwork
quilt.
Die
110
gültigen
Führerscheinmuster
spiegeln
dagegen
einen
Flickenteppich
Europa
wider.
Europarl v8
This
entire
Baltic
policy
is
a
patchwork
quilt,
both
in
terms
of
its
finances
and
politically.
Die
gesamte
Ostseepolitik
ist
ein
Flickenteppich,
sowohl
finanziell
als
auch
politisch.
Europarl v8
I'd
hate
to
see
that
crazy
quilt
leaving
the
parish.
Ich
würde
diesen
Quilt
nur
ungern
die
Gemeinde
verlassen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
buy
us
a
new
quilt.
Ich
kaufe
uns
'ne
neue
Steppdecke.
OpenSubtitles v2018
A
quilt
that
my
grandmother
made
me
when
I
was
little.
Ein
Quilt,
den
meine
Großmutter
gemacht
hat,
als
ich
klein
war.
OpenSubtitles v2018
The
wife
made
you
a
quilt.
Meine
Frau
hat
ihnen
eine
Steppdecke
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
you
love
the
quilt.
Ich
bin
so
froh,
dass
Sie
die
Decke
lieben.
OpenSubtitles v2018
I
guess
someone's
gonna
have
to
stay
out
here
and
watch
the
skin
quilt.
Es
muss
wohl
jemand
draußen
bleiben
und
auf
unseren
Flickenteppich
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
He
always
brings
back
something
for
the
quilt.
Er
bringt
immer
etwas
für
den
Quilt
mit.
OpenSubtitles v2018
Phil,
what
do
you
think
about
this
quilt?
Phil,
was
denkst
du
über
diese
Decke?
OpenSubtitles v2018
That
fucking
quilt
is
freaking
me
out.
Dieser
verfluchte
Quilt
macht
mich
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
Pillow
low,
quilt
is
warm,
body
smooth
and
peaceful.
Kissen
tief
und
Decke
warm,
Körper
weich,
er
ruht
in
sich.
OpenSubtitles v2018
Who
keeps
a
quilt
in
the
oven?
Wer
bewahrt
einen
Quilt
im
Ofen?
OpenSubtitles v2018
And
I
finished
that
quilt
I've
been
sewing
since
spring.
Und
ich
beendete
diesen
Quilt
habe
ich
seit
dem
Frühjahr
wurde
Nähen.
OpenSubtitles v2018
Her
ass-print
is
still
on
your
grandmother's
quilt.
Ihr
Arsch-Print
ist
immer
noch
auf
Ihre
Großmutter
Quilt.
OpenSubtitles v2018