Translation of "Quincunx" in German

These two new aspects are the semi-sextile and the quincunx, or inconjunct aspect.
Diese zwei neuen Aspekte sind das Halbsextil und der Quinkunx.
ParaCrawl v7.1
Quincunx supports producers in managing their communication strategies.
Quincunx unterstützt seine Winzer bei der Verwaltung ihrer Kommunikationsstrategien.
ParaCrawl v7.1
A herb garden in an interlaced quincunx design was drawn by Gertrude Jekyll in 1907 but not planted until 1982.
Ein Kräutergarten in gekreuzter Quincunxanordnung wurde 1907 von Gertrude Jekyll entworfen, aber erst 1982 realisiert.
Wikipedia v1.0
A herb garden, with an interlaced quincunx design, was drawn by Gertrude Jekyll in 1907, although not planted until 1982.
Ein Kräutergarten in gekreuzter Quincunxanordnung wurde 1907 von Gertrude Jekyll entworfen, aber erst 1982 realisiert.
WikiMatrix v1
With its sesqui-square and quincunx, the Gibbous phase asks a lot from us.
Mit ihrem Anderthalbquadrat und ihrem Quinkunx verlangt die Buckelmondphase uns eine ganze Menge ab.
ParaCrawl v7.1
The quincunx shows where energies aren't easily coordinated.
Das Quinkunx zeigt Energien auf, die nicht so leicht miteinander zu koordinieren sind.
ParaCrawl v7.1
The picture elements of lines n, n+1, etc., exhibit a quincunx structure as illustrated, after diagonal filtering.
Die Bildpunkte der Zeilen n, n+1,... haben nach einer diagonalen Filterung eine Quincunx Struktur.
EuroPat v2
If fixed quincunx undersampling is carried out for the reference block, then one set of pixels for the search area is used in some cases, and the other set of pixels in other cases, depending on the vector being investigated.
Wird für den Referenzblock eine feste Quincunx-Unterabtastung vorgenommen, so müssen in Abhängigkeit vom untersuchten Vektor mal die einen und mal die anderen Pixel des Suchbereiches benutzt werden.
EuroPat v2
However, a two-stage quincunx was constructed by Francis Galton in the late 1800s that can be seen as a physical implementation of an ABC-rejection scheme for a single unknown (parameter) and a single observation.
Jedoch wurde schon in den späten 1800 Jahren von Francis Galton ein zweistufiger Quincunx konstruiert, der als physikalische Implementierung eines ABC-Rejection-Algorithmus für einen einzelnen unbekannten Parameter und eine einzige Beobachtung angesehen werden kann .
WikiMatrix v1
That's a quincunx.
Das ist ein Quincunx.
OpenSubtitles v2018
As Saturn pulled away from the quincunx, my client was indeed offered a job-at a higher salary, and with a better title than she'd originally dreamed of. What's more, during her Gibbous waiting window, she matured.
Als sich Saturn aus dem Quinkunx entfernte, bekam meine Klientin ein Jobangebot – zu einem höheren Gehalt und für eine höhere Position als sie ursprünglich zu träumen gewagt hatte.
ParaCrawl v7.1
The Quincunx portfolio consists of wines from producers who have chosen to walk the hard road of honesty.
Das Portfolio von Quincunx besteht aus Weinen von Erzeugern, die den harten Weg der Ehrlichkeit gewählt haben.
CCAligned v1