Translation of "Quintozene" in German
																						The
																											Committee
																											reviewed
																											the
																											known
																											uses
																											of
																											quintozene.
																		
			
				
																						Der
																											Ausschuss
																											prüfte
																											die
																											bekannten
																											Verwendungen
																											von
																											Quintozen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Quintozene
																											of
																											formula
																											XIX
																											is
																											described
																											in
																											DE-A-682048.
																		
			
				
																						Das
																											Quintozene
																											der
																											Formel
																											XIX
																											ist
																											in
																											der
																											Formel
																											DE-A-682048
																											beschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Quintozene
																											of
																											the
																											formula
																											XIX
																											is
																											described
																											in
																											DE-A-682048.
																		
			
				
																						Das
																											Quintozene
																											der
																											Formel
																											XIX
																											ist
																											in
																											der
																											Formel
																											DE-A-682048
																											beschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Quintozene
																											of
																											formula
																											XIX
																											is
																											described
																											in
																											DE-A-682
																											048.
																		
			
				
																						Das
																											Quintozene
																											der
																											Formel
																											XIX
																											ist
																											in
																											der
																											DE-A-682
																											048
																											beschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Quintozene
																											is
																											not
																											included
																											as
																											active
																											substance
																											in
																											Annex
																											I
																											to
																											Directive
																											91/414/EEC.
																		
			
				
																						Quintozen
																											wird
																											nicht
																											als
																											Wirkstoff
																											in
																											Anhang
																											I
																											der
																											Richtlinie
																											91/414/EWG
																											aufgenommen.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Additionally,
																											technical
																											quintozene
																											should
																											not
																											contain
																											more
																											than
																											1%
																											pentachlorobenzene.
																		
			
				
																						Daneben
																											dürfte
																											Quintozen
																											(als
																											technischer
																											Wirkstoff)
																											nicht
																											mehr
																											als
																											1
																											%
																											Pentachlorbenzol
																											enthalten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						This
																											review
																											was
																											finalised
																											on
																											13
																											July
																											2000
																											in
																											the
																											format
																											of
																											the
																											Commission
																											review
																											report
																											for
																											quintozene,
																											in
																											accordance
																											with
																											Article
																											7(6)
																											of
																											Regulation
																											(EEC)
																											No
																											3600/92.
																		
			
				
																						Diese
																											Prüfung
																											wurde
																											am
																											13.
																											Juli
																											2000
																											mit
																											dem
																											Beurteilungsbericht
																											der
																											Kommission
																											für
																											Quintozen
																											gemäß
																											Artikel
																											7
																											Absatz
																											6
																											der
																											Verordnung
																											(EWG)
																											Nr.
																											3600/92
																											abgeschlossen.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						There
																											are
																											a
																											limited
																											number
																											of
																											Codex
																											maximum
																											residue
																											limits
																											for
																											lindane,
																											quintozene,
																											permethrin
																											and
																											parathion.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											allerdings
																											eine
																											begrenzte
																											Zahl
																											von
																											Codex-Rückstandswerten
																											für
																											Lindan,
																											Quintozen,
																											Permethrin
																											und
																											Parathion,
																											denen
																											bei
																											der
																											Festsetzung
																											der
																											in
																											dieser
																											Richtlinie
																											angegebenen
																											Rückstandshöchstgehalte
																											Rechnung
																											getragen
																											wurde.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Whereas
																											it
																											has
																											also
																											been
																											established
																											that
																											the
																											uses
																											of
																											dicofol,
																											maleic
																											hydrazide
																											and
																											quintozene
																											which
																											do
																											not
																											comply
																											with
																											certain
																											purity
																											criteria
																											are
																											likely
																											to
																											give
																											rise
																											to
																											harmful
																											effects
																											on
																											human
																											and
																											animal
																											health
																											as
																											well
																											as
																											a
																											highly
																											unfavourable
																											influence
																											on
																											the
																											environment;
																		
			
				
																						Die
																											Substanzen
																											Dicofol,
																											Maleinhydrazid
																											und
																											Quintozen
																											sind,
																											wenn
																											sie
																											nicht
																											gewissen
																											Reinheitskriterien
																											entsprechen,
																											ebenfalls
																											geeignet,
																											die
																											Gesundheit
																											von
																											Mensch
																											und
																											Tier
																											zu
																											schädigen
																											und
																											die
																											Umwelt
																											stark
																											zu
																											beeinträchtigen.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						The
																											lines
																											for
																											acephate,
																											azinphos-methyl,
																											chlorpyrifos,
																											chlorpyrifos-methyl,
																											cyfluthrin,
																											cypermethrin,
																											diazinon,
																											dichlorvos,
																											dicofol,
																											dimethoate,
																											endosulfan,
																											ethion,
																											fenitrothion,
																											fluroxypyr,
																											indoxacarb,
																											metalaxyl,
																											methamidophos,
																											parathion,
																											parathion-methyl,
																											phorate,
																											pyraclostrobin,
																											pirimiphos-methyl,
																											pymetrozine,
																											quintozene,
																											thiacloprid,
																											trifloxystrobin
																											are
																											replaced
																											by
																											the
																											following:
																		
			
				
																						Die
																											Zeilen
																											für
																											Acephat,
																											Azinphos-methyl,
																											Chlorpyrifos,
																											Chlorpyrifos-methyl,
																											Cyfluthrin,
																											Cypermethrin,
																											Diazinon,
																											Dichlorvos,
																											Dicofol,
																											Dimethoat,
																											Endosulfan,
																											Ethion,
																											Fenitrothion,
																											Fluroxypyr,
																											Indoxacarb,
																											Metalaxyl,
																											Methamidophos,
																											Parathion,
																											Parathion-methyl,
																											Phorat,
																											Pyraclostrobin,
																											Pirimiphos-methyl,
																											Pymetrozin,
																											Quintozen,
																											Thiacloprid
																											und
																											Trifloxystrobin
																											erhalten
																											folgende
																											Fassung:
															 
				
		 DGT v2019
			
																						For
																											acephate,
																											azocyclotin,
																											benfuracarb,
																											captafol,
																											carbaryl,
																											carbofuran,
																											carbosulfan,
																											chlorfenapyr,
																											cyhexatin,
																											diazinon,
																											dicofol,
																											disulfoton,
																											fenitrothion,
																											furathiocarb,
																											hexaconazole,
																											methamidophos,
																											monocrotophos,
																											oxydemeton-methyl,
																											parathion-methyl,
																											phorate,
																											procymidone,
																											profenofos,
																											quintozene,
																											tolylfluanid
																											and
																											tridemorph
																											maximum
																											residue
																											levels
																											(MRLs)
																											were
																											set
																											in
																											Annex
																											II
																											and
																											Part
																											B
																											of
																											Annex
																											III
																											to
																											Regulation
																											(EC)
																											No
																											396/2005.
																		
			
				
																						Für
																											Acephat,
																											Azocyclotin,
																											Benfuracarb,
																											Captafol,
																											Carbaryl,
																											Carbofuran,
																											Carbosulfan,
																											Chlorfenapyr,
																											Cyhexatin,
																											Diazinon,
																											Dicofol,
																											Disulfoton,
																											Fenitrothion,
																											Furathiocarb,
																											Hexaconazol,
																											Methamidophos,
																											Monocrotophos,
																											Oxydemeton-methyl,
																											Parathion-methyl,
																											Phorat,
																											Procymidon,
																											Profenofos,
																											Quintozen,
																											Tolylfluanid
																											und
																											Tridemorph
																											wurden
																											in
																											Anhang
																											II
																											und
																											Anhang
																											III
																											Teil
																											B
																											der
																											Verordnung
																											(EG)
																											Nr.
																											396/2005
																											Rückstandshöchstgehalte
																											(RHG)
																											festgelegt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Prohibition
																											of
																											dinoseb,
																											binapacryl
																											captafol,
																											dicofol,
																											maleic
																											hydrazide
																											and
																											quintozene.
																											Introduction
																											of
																											substances
																											which
																											do
																											not
																											comply
																											with
																											certain
																											purity
																											criteria
																											listed
																											under
																											'C
																											—
																											Other
																											compounds'
																											in
																											the
																											Annex
																											to
																											Directive
																											79/117/EEC.
																		
			
				
																						Verbot
																											der
																											Substanzen
																											Dinoseb,
																											Binapacryl,
																											Captafol
																											und
																											Aufnahme
																											der
																											Substanzen
																											Dicofol,
																											Maleinhydrazid
																											und
																											Quintozen,
																											sofern
																											diese
																											Substanzen
																											nicht
																											den
																											Reinheitskriterien
																											entsprechen,
																											die
																											Buchstabe
																											C
																											—
																											„Andere
																											Verbindungen"
																											des
																											Anhangs
																											der
																											Richtlinie
																											79/117/EWG
																											des
																											Rates
																											aufführt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Among
																											the
																											industrial
																											plants
																											referred
																											to
																											in
																											Annex
																											1,
																											heading
																											A,
																											point
																											3,
																											reference
																											is
																											made
																											in
																											particular
																											to
																											industrial
																											plants
																											producing
																											quintozene
																											and
																											tecnazene,
																											industrial
																											plants
																											producing
																											chlorine
																											by
																											chloralkali
																											electrolysis
																											with
																											graphite
																											electrodes,
																											industrial
																											rubber
																											processing
																											plants,
																											plants
																											manufacturing
																											pyrotechnic
																											products
																											and
																											plants
																											producing
																											vinyl
																											chloride.
																		
			
				
																						Bei
																											den
																											in
																											Anhang
																											I
																											Teil
																											A
																											Nummer
																											3
																											genannten
																											Industriebetrieben
																											erfolgt
																											ein
																											Hinweis
																											namentlich
																											auf
																											Industriebetriebe,
																											die
																											Quintozen
																											und
																											Technazen
																											herstellen,
																											Betriebe
																											der
																											industriellen
																											Herstellung
																											von
																											Chlor
																											durch
																											Chloralkalielektrolyse
																											mit
																											Graphitelektrode,
																											Kautschukverarbeitungsbetriebe,
																											Einheiten
																											zur
																											Herstellung
																											pyrotechnischer
																											Produkte
																											und
																											Betriebe
																											zur
																											Herstellung
																											von
																											Vinylchloriden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											Committee
																											was
																											informed
																											that
																											based
																											mainly
																											on
																											environmental
																											considerations
																											concerning
																											certain
																											impurities
																											the
																											use
																											pattern
																											of
																											quintozene
																											in
																											the
																											Community
																											has
																											changed
																											and
																											it
																											has
																											been
																											partly
																											replaced
																											by
																											alternatives.
																		
			
				
																						Der
																											Ausschuss
																											nahm
																											zur
																											Kenntnis,
																											dass
																											sich
																											die
																											Anwendungsgebiete
																											von
																											Quintozen
																											in
																											der
																											Gemeinschaft
																											geändert
																											haben,
																											hauptsächlich
																											weil
																											bestimmte
																											Verunreinigungen
																											Anlass
																											zu
																											Umweltschutzerwägungen
																											gaben,
																											und
																											dass
																											es
																											teilweise
																											durch
																											andere
																											Mittel
																											ersetzt
																											wurde.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Addition
																											of
																											dinoseb,
																											binapacryl
																											and
																											captafol,
																											and
																											also
																											of
																											dicofol,
																											maleic
																											hydrazide
																											and
																											quintozene
																											not
																											meeting
																											certain
																											purity
																											standards,
																											to
																											the
																											Annex
																											to
																											Directive
																											79/117/EEC
																											under
																											the
																											heading
																											'C.
																											Other
																											compounds'.
																		
			
				
																						Aufnahme
																											der
																											Stoffe
																											Dinoseb,
																											Binapacryl,
																											Captafol,
																											Dicofol,
																											Maleinhydrazid
																											und
																											Quintozen,
																											die
																											nicht
																											den
																											Reinheitskriterien
																											entsprechen,
																											in
																											Buchstabe
																											C
																											—
																											„Andere
																											Verbindungen"
																											des
																											Anhangs
																											der
																											Richtlinie
																											79/117/EWG.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						It
																											noted
																											that
																											the
																											highest
																											residues
																											were
																											found
																											on
																											lettuce
																											and
																											endive
																											after
																											use
																											of
																											quintozene
																											as
																											a
																											soil
																											fungicide.
																		
			
				
																						Er
																											stellt
																											fest,
																											dass
																											die
																											höchsten
																											Rückstände
																											in
																											Kopfsalat
																											und
																											Endivie
																											bei
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Quintozen
																											als
																											Bodenfungizid
																											aufgetreten
																											sind.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Lipid
																											and
																											membrane
																											synthesis
																											inhibitors,
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											biphenyl,
																											chloroneb,
																											dicloran,
																											edifenphos,
																											etridiazole,
																											iodocarb,
																											iprobenfos,
																											isoprothiolane,
																											propamocarb,
																											propamocarb
																											hydrochloride,
																											prothiocarb,
																											pyrazophos,
																											quintozene,
																											tecnazene
																											and
																											tolclofos-methyl.
																		
			
				
																						Inhibitoren
																											der
																											Lipid-
																											und
																											Membran-Synthese,
																											wie
																											beispielsweise
																											Biphenyl,
																											Chloroneb,
																											Dicloran,
																											Edifenphos,
																											Etridiazol,
																											lodocarb,
																											Iprobenfos,
																											Isoprothiolan,
																											Propamocarb,
																											Propamocarb
																											Hydrochlorid,
																											Prothiocarb,
																											Pyrazophos,
																											Quintozen,
																											Tecnazene
																											und
																											Tolclofos-Methyl.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Authorisation
																											for
																											certain
																											particularly
																											dangerous
																											substances,
																											e.g.
																											endosulfan
																											or
																											quintozene,
																											was
																											withdrawn
																											following
																											a
																											re-evaluation
																											of
																											the
																											possible
																											risks.
																		
			
				
																						Bestimmten
																											besonders
																											gefährlichen
																											Wirkstoffen,
																											z.B.
																											Endosulfan
																											oder
																											Quintozen,
																											wurde,
																											nach
																											einer
																											Neubewertung
																											zur
																											Feststellung
																											möglicher
																											Risiken,
																											die
																											Zulassung
																											entzogen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whereas
																											the
																											procedures
																											under
																											the
																											Regulation
																											should
																											not
																											prejudice
																											the
																											possibility
																											of
																											investigation
																											and
																											prohibitory
																											action
																											under
																											Council
																											Directive
																											79/117/EEC
																											(2),
																											as
																											last
																											amended
																											by
																											Commission
																											Directive
																											91/188/EEC
																											(3),
																											where
																											information
																											becomes
																											available
																											to
																											the
																											Commission
																											showing
																											that
																											the
																											requirements
																											for
																											prohibition
																											provided
																											for
																											in
																											Directive
																											79/117/EEC
																											may
																											be
																											satisfied;
																											whereas
																											at
																											the
																											time
																											of
																											adoption
																											of
																											this
																											Regulation
																											such
																											information
																											regarding
																											Atrazin
																											and
																											Quintozene
																											is
																											under
																											particular
																											examination;
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Verfahren
																											dieser
																											Verordnung
																											dürfen
																											die
																											Möglichkeit
																											von
																											Untersuchungen
																											und
																											Verbote
																											gemäß
																											der
																											Richtlinie
																											79/117/EWG
																											des
																											Rates
																											(2),
																											zuletzt
																											geändert
																											durch
																											die
																											Richtlinie
																											91/188/EWG
																											der
																											Kommission
																											(3),
																											in
																											Fällen
																											nicht
																											beeinträchtigt
																											werden,
																											in
																											denen
																											die
																											Kommission
																											Informationen
																											erhält,
																											die
																											das
																											in
																											der
																											Richtlinie
																											79/117/EWG
																											vorgesehene
																											Verbot
																											rechtfertigen
																											könnten.
																											Zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Annahme
																											dieser
																											Verordnung
																											werden
																											derartige
																											Informationen
																											über
																											Atrazin
																											und
																											Quintozen
																											geprüft.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0