Translation of "Quirky" in German
It's
a
little
quirky
and
silly.
Es
ist
ein
wenig
skurril
und
albern.
TED2013 v1.1
Does
he
go
up
to
quirky
white
women
and
ask
for
Progressive
Insurance?
Fragt
er
schrullige
weiße
Damen
nach
einer
Versicherung?
OpenSubtitles v2018
I
was
quirky
and
I
was
okay
with
that.
Ich
war
schräg
drauf
und
fand
das
gut.
OpenSubtitles v2018
Brian
was
quirky,
and
Harold
was
such
a
guy-guy.
Brian
war
schrullig,
und
Harold
war
so
ein
Mannsbild.
OpenSubtitles v2018
Crossword
editors,
quirky
sense
of
humor.
Kreuzworträtsel-Redakteure
haben
einen
eigenartigen
Sinn
für
Humor.
OpenSubtitles v2018
She...
had
a
quirky
sense
of
humour.
Sie...
hatte
einen
eigenartigen
Humor.
OpenSubtitles v2018
I
don't
deny
that
Paulie
can
be
a
little
quirky.
Ich
leugne
nicht,
dass
Paulie
etwas
schräg
ist.
OpenSubtitles v2018
He's
always
been...
quirky,
but
now,
he's...
Er
war
schon
immer
schrullig,
aber
jetzt
ist
er...
OpenSubtitles v2018
She
meets
you,
and
suddenly
I
become
the
quirky
friend.
Sie
lernt
dich
kennen
und
plötzlich
bin
ich
der
schrullige
Freund.
OpenSubtitles v2018
Maggie
Gyllenhaal,
if
we
wanna
do
something
really
quirky.
Maggie
Gyllenhaal,
falls
wir
was
echt
Schrulliges
machen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Deborah
already
warned
me
that
you
were...
quirky.
Deborah
warnte
mich
schon,
dass
Du...
skurril
sein
würdest.
OpenSubtitles v2018
And
sometimes
he
went
beyond
quirky.
Und
manchmal
war
er
mehr
als
eigenartig.
OpenSubtitles v2018
A
vibrator
that
looks
quirky
and
was
received
with
mixed
emotion.
Ein
Vibrator,
der
schrullig
aussieht
und
mit
gemischten
Gefühlen
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
might
sound
quirky,
but
products
like
Silent
Roar
contain
lion
feces.
Das
klingt
vielleicht
komisch,
aber
Produkte
wie
Silent
Roar©
beinhalten
Löwenfäkalien.
ParaCrawl v7.1
The
quirky
clerical,
laity
and
clergy:
yesterday,
today
and
tomorrow
…
Die
schrulligen
klerikalen,
Laien
und
Klerus:
gestern,
heute
und
morgen
…
CCAligned v1