Translation of "Quite ill" in German
I
ask
because
the
smell
makes
one
quite
ill.
Ich
frage
nur,
weil
der
Geruch
einen
krank
macht.
OpenSubtitles v2018
Maester
Aemon
became
quite
ill
shortly
after
the
election.
Maester
Aemon
wurde
sehr
krank
kurz
nach
der
Wahl.
OpenSubtitles v2018
He's
not
dead,
but
he's
quite
ill.
Er
ist
nicht
tot,
aber
er
ist
sehr
krank.
OpenSubtitles v2018
I
feel
myself
quite
ill.
Ich
fühl
mich
selber
schon
ganz
krank.
OpenSubtitles v2018
My
mother
is
quite
ill,
Also,
das
ist
so,
dass
meine
Mutter
sehr
krank
ist.
OpenSubtitles v2018
He
is
quite
ill,
my
lord.
Er
ist
sehr
krank,
Mylord.
OpenSubtitles v2018
Mama
Elena
believed
the
whole
story
and
became
quite
ill.
Mama
Elena
glaubte
die
ganze
Geschichte
und
wurde
vor
Kummer
krank.
OpenSubtitles v2018
I
was
quite
ill
in
Martinique.
Ich
war
ziemlich
krank
auf
Martinique.
OpenSubtitles v2018
But
she's
been
quite
ill
lately...
and
the
hospital
bills
have
been
adding
up.
Aber
jetzt
ist
sie
sehr
krank
und
die
Krankenhausrechnungen
stapeln
sich.
OpenSubtitles v2018
I
can
be
totally
happy
yet
quite
ill
at
the
same
time.
Ich
kann
völlig
glücklich
sein
und
mich
dabei
total
krank
benehmen.
OpenSubtitles v2018
In
September
2001
Yang
Hong's
father
was
quite
ill.
Im
September
2001
war
Yangs
Vater
sehr
krank.
ParaCrawl v7.1
Such
medicines
also
tend
to
make
you
quite
ill.
Solche
Medikamente
können
Sie
außerdem
sehr
krank
machen.
ParaCrawl v7.1
She
was
quite
ill
while
everything
came
loose,
with
many
cutting
pains.
Während
des
Ausleitungsprozesses
fühlte
sie
sich
sehr
krank,
sie
hatte
schneidende
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
folks
who
are
quite
ill
due
to
extreme
weight
loss.
Vor
allem
die
Menschen,
die
aufgrund
übermäßiger
Gewichtsverlust
sehr
krank
sind.
ParaCrawl v7.1
One
evening,
Anna's
little
daughter
was
taken
quite
ill
and
Maria
sent
for
the
family
doctor
from
a
nearby
town.
Eines
Abends
wird
Annas
Tochter
krank,
Maria
lässt
den
Familienarzt
aus
der
nahegelegenen
Residenzstadt
kommen,
OpenSubtitles v2018
The
father
is
also
been
quite
ill,
he
was
a
sick
man.
Der
Vater
ist
auch
ziemlich
krank
gewesen,
er
ist
ein
kranker
Mensch
gewesen.
ParaCrawl v7.1
No
gambler
could
ruin
“our”
currency
if
it
were
not
quite
ill
already.
Spekulanten
könnten
„unsere“
Währung
nicht
ruinieren,
wenn
diese
nicht
zutiefst
krank
wäre.
ParaCrawl v7.1