Translation of "Quite insane" in German
Mr.
Jamieson
is
quite
insane,
you
know.
Mr.
Jamieson
ist
ziemlich
verrückt,
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
You're
quite
insane,
Mr.
Leth.
Sie
sind
völlig
verrückt,
Mr.
Leth.
OpenSubtitles v2018
You're
quite
insane,
you
know.
Du
bist
ziemlich
verrückt,
weißt
du
das.
OpenSubtitles v2018
"They
are,
in
fact,
and
in
the
circumstances
of
this
conflict,
quite
completely
insane.
Sie
ist
in
Anbetracht
der
Umstände
des
Konflikts
vollkommen
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
These
two
places
are
exceptions
to
a
quite
insane
rule.
Diese
beiden
Orte
sind
Ausnahmen
einer
ziemlich
verrückten
Regel.
CCAligned v1
A
1997
Harper
Magazine
article
says:
"The
factory
farm
today
is
a
crowded,
stinking
bedlam,
filled
with
suffering
animals
that
are
quite
literally
insane,
sprayed
with
pesticides
and
fattened
on
a
diet
of
growth
stimulants,
antibiotics,
and
drugs.
Ein
Artikel
im
Harper
Magazin
von
1997
spricht
es
aus:
"Die
heutige
Fabrikfarm
ist
überfüllt,
stinkt
zum
Himmel,
voller
leidender
Tiere,
die
im
Sinne
des
Wortes
verrückt
sind,
von
Pestiziden
umgeben
und
fett
gemacht
mit
Wachstumsstimulanzien,
Antibiotika
und
anderen
Drogen.
ParaCrawl v7.1
As
a
children's
nurse
I
also
experienced
in
upper
Austria
means
(quite
the
insane
nursing
neglect
of
a
girl,
which
came
after
a
difficult
surgery
back
in
your
group
and
no
one
was
responsible
for
the
elaborate
care
that
would
have
been
necessary
renowned,
of
course...).
Als
mobile
Kinderkrankenschwester
erlebte
ich
auch
in
einer
OÖ
Einrichtung
(ganz
renommiert
natürlich...)
die
wahnsinnige
pflegerische
Vernachlässigung
eines
Mädchens,
welches
nach
einer
schwierigen
Operation
wieder
zurück
in
ihre
Gruppe
kam
und
NIEMAND
zuständig
war
für
die
aufwändige
Pflege,
die
hier
nötig
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
I
am
full
of
admiration
for
this
firm,
because
from
a
legalistic
point
of
view
this
feature
is
quite
insane.
Ich
bin
voller
Bewunderung
für
diese
Firma,
weil
diese
Funktion
von
einem
gesetzlichen
Standpunkt
aus
ziemlich
verrückt
ist.
ParaCrawl v7.1
Choosing
to
carry
that
rucksack
might
be
seen
as
slightly
odd.Â
Choosing
to
carry
it
for
300
miles
in
10
days
probably
seems
quite
insane
to
most
people.Â
However,
if
this
insanity
is
to
raise
awareness
and,
more
importantly,
lots
of
cash
for
Help
for
Heroes,
then
it
will
all
be
worth
it.
Die
Entscheidung,
diesen
Rucksack
herumzutragen,
könnte
als
eigenartig
empfunden
werden.
Die
Entscheidung,
damit
480
km
in
10
Tagen
zu
wandern,
werden
die
meisten
für
verrückt
halten.
Wenn
diese
Verrücktheit
allerdings
dazu
dient,
Bewusstsein
zu
schaffen
und,
was
noch
wichtiger
ist,
Spenden
für
"Help
for
Heroes"
zu
sammeln,
ist
es
die
Mühe
eindeutig
wert.
ParaCrawl v7.1
Mr_Hijinx
is
back
this
week
with
another
retro
game
creation
in
Peace
Denied,
this
game
has
an
incredible
old-school
vibe
with
an
8-bit
design
and
quite
the
insane
level
of
difficulty!
It's
quite
possible
to
complete
though
and
a
handful
of
extremely
skilled
players
have
managed
to
complete
the
challenge.
Mr_Hijinx
kommt
diese
Woche
mit
einer
weiteren
Retrospielschöpfung
namens
Peace
Denied
zurÃ1?4ck.
Dieses
Spiel
weckt
mit
seinem
8-Bit-Design
und
dem
wahnsinnigen
Schwierigkeitsgrad
nostalgische
GefÃ1?4hle.
Es
ist
jedoch
durchaus
schaffbar
und
eine
handvoll
äußerst
begabter
Spieler
haben
die
Herausforderung
gemeistert.
ParaCrawl v7.1