Translation of "Quite much" in German
Because
of
course,
the
Mafia
hates
nothing
quite
so
much
as
national
borders.
Die
Mafia
haßt
nämlich
nichts
so
sehr
wie
Grenzen.
Europarl v8
The
series
as
a
whole
was
replaced
by
the
quite
different
and
much
more
advanced
SA.
Die
gesamte
Serie
wurde
durch
den
ganz
anders
und
fortschrittlicher
konstruierten
SA
abgelöst.
Wikipedia v1.0
I
think
it
would
be
better
if
we
didn't
see
quite
so
much
of
Mr
Carpenter.
Wir
sollten
nicht
so
viel
Zeit
mit
Mr.
Carpenter
verbringen.
OpenSubtitles v2018
But
my
sensitive
ear
tells
me
that
you're
not
using
quite
as
much
diaphragm.
Mein
Ohr
sagt
mir,
dass
Sie
nicht
mehr
so
viel
Zwerchfell
verwenden.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
need
quite
so
much
help
in
adding
one
and
one.
Er
brauchte
nicht
viel
Hilfe,
um
eins
und
eins
zusammenzuzählen.
OpenSubtitles v2018
I
hadn't
counted
on
there
being
quite
so
much
togetherness.
Ich
habe
nicht
mit
so
viel
Zweisamkeit
gerechnet.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
maybe
it's
not
such
a
good
idea
to
change
things
quite
so
much.
Manchmal
ist
es
vielleicht
keine
gute
Idee,
allzu
viel
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
We
have
quite
there
Beautiful
much
taken.
Wir
haben
da
doch
ganz
schön
viel
mitgenommen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
hate
you
quite
as
much.
Ich
hasse
dich
nicht
ganz
so
sehr.
OpenSubtitles v2018
One
million
is
quite
much
for
a
whore.
Eine
Million
Dollar
ist
ein
bisschen
viel
für
'ne
kleine
Nutte,
oder?
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
I
revel
quite
as
much
as
a
worthy
opponent.
Nichts
schätze
ich
so
sehr...
wie
einen
würdigen
Gegner.
OpenSubtitles v2018
I
know
quite
as
much
as
I
need
to
about
all
that.
Über
all
das
weiß
ich
genau
so
viel,
wie
ich
wissen
muss.
OpenSubtitles v2018
A
pretty
lady
like
you
shouldn't
be
drinking
quite
so
much.
Eine
hübsche
Dame
wie
Sie
sollte
nicht
so
viel
trinken.
OpenSubtitles v2018
Though
I
suspect
not
quite
as
much
as
I
will.
Obwohl
ich
vermute,
nicht
ganz
so
sehr
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
rather
prefer
that
my
firewood...
not
have
quite
so
much
chair
in
it.
Es
wäre
angenehmer,
wenn
mein
Brennholz
nicht
so
viele
Stühle
hätte.
OpenSubtitles v2018