Translation of "Quite strange" in German
But
no
one
mentioned
that,
which
is,
indeed,
quite
strange.
Aber
keiner
sprach
darüber,
was
recht
seltsam
ist.
OpenSubtitles v2018
Quite
a
strange
and
wonderful
thing
that's
happened.
Es
ist
etwas
Seltsames
und
Wunderbares
geschehen.
OpenSubtitles v2018
She
found
me
quite
strange,
she
thought.
Eigentlich
fände
sie
mich
ziemlich
seltsam,
hat
sie
gemeint.
OpenSubtitles v2018
It's
actually
quite
a
strange
story...
how
it
happened.
Seltsame
Geschichte,
wie
es
dazu
kam.
OpenSubtitles v2018
I
find
your
insecurities
quite
strange,
father.
Ich
finde
deine
Unsicherheit
recht
befremdlich,
Vater.
OpenSubtitles v2018
Well,
yes,
Sheila
mentioned
something
quite
strange
before
she
died.
Also
gut,
Sheila
hat
etwas
sehr
Eigenartiges
erwähnt,
bevor
sie
starb.
OpenSubtitles v2018
Michael,
I'm
picking
up
something
quite
strange.
Michael,
ich
orte
etwas
sehr
Seltsames.
OpenSubtitles v2018
It's
easy
to
recognize
people
in
love
because
their
behaviour
is
quite
strange.
Sehen
kann
man
das
schon,
wenn
sich
jemand
ganz
komisch
aufführt.
QED v2.0a
They
looked
at
us
quite
strange.
Die
Leute
sahen
uns
ziemlich
komisch
an.
ParaCrawl v7.1
I
found
and
still
find
this
quite
strange.
Ich
fand
und
finde
das
ziemlich
seltsam.
ParaCrawl v7.1
This
is
quite
strange
because
she
inherited
so
many
debts.
Dies
ist
ziemlich
seltsam,
da
sie
sehr
viele
Schulden
geerbt
hat.
ParaCrawl v7.1
Alex
has
some
quite
strange
methods
of
education
for
her
daughter.
Alex
hat
schon
seltsame
Erziehungsmethoden
für
ihre
Töchter.
ParaCrawl v7.1
It
had
to
lay
out
more
than
40
000
dollars
for
quite
strange
artifact.
Er
müsste
mehr
40
000
Dollar
für
das
ziemlich
seltsame
Artefakt
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
As
I
was
alone
in
my
room
later,
quite
strange
things
happened.
Als
ich
danach
alleine
in
meinem
Zimmer
war,
geschahen
recht
seltsame
Dinge.
ParaCrawl v7.1
So
that
was
quite
a
strange
end
of
a
discussion.
Das
war
also
ganz
ein
eigenartiges
Ende
einer
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
The
weather
conditions
were
quite
strange
on
the
island.
Die
Wetterbedingungen
waren
sehr
schwierig
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
This
is
quite
strange
seen
from
abroad.
Für
das
Ausland
ist
das
ziemlich
sonderbar.
ParaCrawl v7.1
And
somehow
it
really
worked
like
that,
but
we
found
it
quite
strange.
Irgendwie
war
es
dann
auch
so,
doch
fanden
wir
es
reichlich
eigenartig.
ParaCrawl v7.1