Translation of "Quoi" in German

It takes a certain kind of je ne sais quoi to be effective in this environment.
Man braucht ein gewisses je ne sais quoi um sich hier durchzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Our music lacks a certain je ne sais quoi.
Unserer Musik fehlt das gewisse Etwas.
OpenSubtitles v2018
There is no magic, there is no sparkle, there is no je ne sais quoi.
Hier ist keine Magie, kein Funke, kein je ne sais quoi.
OpenSubtitles v2018
Oh, you're so je ne sais quoi... I could just eat you.
Oh, du bist so je ne sais quoi, einfach zum Auffressen.
OpenSubtitles v2018
She was invited a number of times to the Europe 1 show "C'est quoi ce bordel?
Sie wurde wiederholt in Laurent Baffies Radiosendung "C'est quoi ce bordel ?
Wikipedia v1.0
It does seem to lack a certain je ne sais quoi.
Mir scheint, als fehle das gewisse Etwas.
OpenSubtitles v2018
But you put them all together, and there's a certain je ne sais quoi.
Verbindet man sie, entsteht das gewisse Etwas.
OpenSubtitles v2018
Treasure Town has a certain je ne sais quoi.
Treasure Town hat ein gewisses Etwas.
OpenSubtitles v2018
This town's just got a certain je ne sais quoi, right?
Die Stadt hat einfach ein gewisses Etwas, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
What is the meaning of À Quoi Je Sers lyrics?
Was ist die Bedeutung von À Quoi Je Sers Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The mysterious and romantic ambiance gives your picture a certain je ne sais quoi.
Das geheimnisvolle und romantische Ambiente verleiht den Bildern das gewisse Etwas.
ParaCrawl v7.1
Mehdi Chouakri presents within the abc the exhibition “Quoi?
Mehdi Chouakri präsentiert im Rahmen der abc die Ausstellung Quoi?
ParaCrawl v7.1
Binh Quoi Village is ideal for solo travelers, couples and families.
Binh Quoi Village ist bestens geeignet für Solo-Reisende, Paare und Familien.
CCAligned v1
And of course KLONE are one of these French bands with the je ne sais quoi.
Und natürlich ist KLONE eine dieser französischen Bands mit dem speziellen Etwas.
ParaCrawl v7.1
What is the meaning of Quoi Je Sers lyrics?
Was ist die Bedeutung von Quoi Je Sers Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
She has a certain je ne sais quoi.
Sie hat das gewisse Etwas.
Tatoeba v2021-03-10