Translation of "Quorate" in German

It shall be quorate only if the majority of its members are present.
Der Überwachungsausschuss ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist.
DGT v2019
The Commission shall be quorate if at least four members of the Commission are present at the meeting.
Die Kommission ist beschlussfähig, wenn an deren Sitzung mindestens vier Kommissionsmitglieder teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The board is quorate if three members are present.
Der Familienvorstand ist beschlußfähig, wenn drei Mitglieder anwesend sind.
ParaCrawl v7.1
The Board of Directors is quorate, if at least two members of it are present.
Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Vorstandsmitglieder anwesend ist.
ParaCrawl v7.1
The session shall then be quorate, without regard to the number of votes present.
Diese Sitzung ist dann ohne Rücksicht auf die Zahl der Stimmberechtigten beschlussfähig.
ParaCrawl v7.1
The Board of Directors is quorate, at least 3 members or deputies are present.
Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, mindestens 3 Mitglieder oder Stellvertreter sind anwesend.
ParaCrawl v7.1
Any Council meeting shall only be quorate if delegates of 67 % of all members are represented.
Der Rat ist nur beschlussfähig, wenn Delegierte von mindestens 67 % aller Mitglieder vertreten sind.
DGT v2019
The Regulatory Board is quorate if the majority of its members attend the meeting.
Das Regulatory Board ist beschlussfähig, falls die Mehrheit seiner Mitglieder an der Sitzung teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The Audit Committee shall be quorate if at least three members of the committee participate in a decision.
Der Prüfungsausschusses ist beschlussfähig, wenn mindestens drei seiner Mitglieder an der Beschlussfassung teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
We must now check to see how many Members are in the Chamber, because only when we have determined whether we are quorate or not can we see whether we can continue to vote or not.
Jetzt müssen wir feststellen, wieviele Abgeordnete im Saal sind, denn erst wenn festgestellt ist, ob ein Quorum vorhanden ist oder nicht, können wir sehen, ob wir weiter abstimmen können oder nicht.
EUbookshop v2
The count shows that there are not as many people here as many would perhaps have liked. In other words, Parliament is not quorate.
Abzählen bringt nicht mehr Leute bei, als manche es sich vielleicht wünschen, das heißt das Quorum ist nicht vorhanden.
EUbookshop v2