Translation of "Quotation date" in German
Unless
otherwise
agreed,
our
offers
cease
to
be
valid
30days
after
the
quotation
date.
Wenn
nichts
anderes
vereinbart
wurde,
verlieren
unsere
Angebote
ihre
Gültigkeit
30
Tage
ab
Angebotsdatum.
ParaCrawl v7.1
Many
specifications
can
not
be
listed
one
by
one,
welcome
to
write
a
letter
and
provide
demand
information,
in
order
to
provide
you
with
relevant
quotation
and
delivery
date.
Viele
Spezifikationen
können
nicht
einzeln
aufgeführt
werden,willkommen,
einen
Brief
zu
schreiben
und
Nachfrageinformationen
zur
Verfügung
zu
stellen,um
Ihnen
das
entsprechende
Angebot
und
den
Liefertermin
mitzuteilen.
CCAligned v1
If
the
currency
rate
quoted
fluctuates
more
than
+/-
5%
from
the
quotation
date
to
the
date
of
the
order,
the
seller
reserves
the
right
to
either
accept
the
order
and
be
fully
compensated
for
the
difference
via
the
invoice
or
reject
the
order
at
which
point
a
new
quotation
will
be
issued.
Weicht
der
Währungskurs
um
mehr
als
+/-
5%
vom
Angebotsdatum
bis
zum
Datum
der
Bestellung
ab,
behält
sich
der
Verkäufer
das
Recht
vor,
entweder
die
Bestellung
anzunehmen
und
die
Differenz
über
die
Rechnung
vollständig
zu
kompensieren
oder
die
Bestellung
zu
stornieren,
in
welchem
Fall
ein
neues
Angebot
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
variety
of
product
models,
please
feel
free
to
ask
for
the
specifications
and
provide
you
with
relevant
quotation
and
delivery
date.
Aufgrund
der
Vielfalt
der
Produktmodelle,Bitte
fragen
Sie
nach
den
Spezifikationen
und
teilen
Sie
Ihnen
das
entsprechende
Angebot
und
den
Liefertermin
mit.
CCAligned v1
In
other
words,
you
have
48
hours
from
the
quotation
expiry
date
to
collect
or
ship
the
order.
Mit
anderen
Worten,
Sie
haben
48
Stunden
ab
dem
Datum
des
Ablaufs
Ihres
Angebotes,
um
die
Bestellung
abzuholen
oder
abzuschicken.
ParaCrawl v7.1
We
are
with
you
all
the
way
from
start
to
finish,
and
with
quality
and
confidence
in
mind,
we
work
every
day
to
create
the
best
deal
for
you
based
on
accurate
and
up-to-date
quotations
and
surcharges.
Wir
begleiten
Sie
von
Anfang
bis
Ende
und
arbeiten
jeden
Tag
mit
Blick
auf
Qualität
und
Vertrauen
daran,
das
beste
Angebot
für
Sie
zu
erstellen,
das
auf
genaue
und
aktuelle
Notierung
und
Zuschlägen
basiert
ist.
ParaCrawl v7.1