Translation of "Quotation phase" in German

Precise coordination already starts in the quotation phase.
Die enge Abstimmung beginnt bereits in der Angebotsphase.
ParaCrawl v7.1

Right from the quotation phase, HSB supported OBG in developing a competitive offer.
Bereits in der Angebotsphase unterstützte die HSB die OBG bei der Ausarbeitung des marktfähigen Angebotes.
ParaCrawl v7.1

Your customer data and the data forms transmitted by you will remain stored with us as long as the quotation phase will take.
Ihre Kundenangaben und die von Ihnen übermittelten Datenblätter bleiben während der Angebotsphase bei uns gespeichert.
ParaCrawl v7.1

Prinect Business already identifies the appropriate gang run in the quotation phase in combination with the Prinect production workflow.
Im Zusammenspiel mit dem Prinect Produktionsworkflow ermittelt Prinect Business bereits in der Angebotsphase die geeignete Sammelform.
ParaCrawl v7.1

The software also facilitates the "estimation of budget prices" during the quotation phase."
Das Programm erleichtert auch die " Abschätzung von Budgetpreisen " in der Angebotsphase.“
ParaCrawl v7.1

Each reputable operator will already present his booking and cancellation policy in the quotation phase.
Jeder seriöse Operator wird Ihnen bereits in der Angebotsphase seine Buchungs- und Stornobedingungen vorlegen.
ParaCrawl v7.1

After completion of the quotation phase, an analysis is created with combinatorial scenarios and extensive reports.
Nach Abschluss der Angebotsphase wird eine Analyse mit kombinatorischen Szenarien und umfangreichen Reports erstellt.
ParaCrawl v7.1

Once the quotation phase is completed, a handover meeting takes place between the development team and the production departments, who configure the technology on that basis—from the resonant circuit and generator control (including the interfaces to the customer's technology) through to the mechanical construction.
Nach Abschluss der Angebotsphase kommt es dann zu einem Übergabegespräch zwischen dem Entwicklungsteam und den Produktionsbereichen, die auf dieser Basis die Technik konfigurieren – vom Schwingkreis über die Generator-Steuerung (die auch die Schnittstellen zur Kunden-Technologie beinhaltet) bis hin zum mechanischen Aufbau.
ParaCrawl v7.1

In the quotation phase – from the initial inquiry and feasibility study to the product calculation and solution quotation – the SEC works closely with Sales.
In der Angebotsphase – also von der Anfrage über die Machbarkeitsstudie und Produktkalkulation bis zum Lösungsangebot – arbeitet das SEC eng mit dem Vertrieb zusammen.
ParaCrawl v7.1

As early as the quotation and development phase, the main elements of the product creation process as well as the know-how of the project managerare applied.
Bereits in der Angebots- und Entwicklungsphase werden wesentliche Elemente des Produktentstehungsprozesses angewendet sowie das Know-How des Projektleiters eingebunden.
ParaCrawl v7.1

The quotation of phase sequences may be largely omitted if the phase of the phase current of the central phase conductor is introduced as a reference phase.
Die Angabe von Phasenfolgen kann weitgehend entfallen, wenn die Phasenlage des Phasenstromes des mittleren Phasenleiters als Bezugsphase eingeführt wird.
EuroPat v2

Technical documentation, drawings, designs, pictures and corresponding descriptions delivered to the Buyer in the quotation phase or for the purposes of order, shall remain in the possession of the Seller.
Technische Dokumentation, Skizzen, Designs, Bilder und entsprechende Beschreibungen, die dem Käufer in der Angebotsphase oder für die Bestellung geliefert werden, sind das Eigentum des Verkäufers.
ParaCrawl v7.1

Fully coordinated In the quotation phase, all the planning frameworks are established so that we can be sure that there is sufficient manpower and production capacity to achieve the agreed delivery time.
Vollständig abgestimmt Bereits in der Angebotsphase werden die Planungsrahmen eingerichtet, damit wir sicher wissen, dass wir über ausreichend Personal und Produktionskapazität verfügen, um die vereinbarte Lieferzeit einzuhalten.
ParaCrawl v7.1

In the quotation phase, all the planning frameworks are established so that we can be sure that there is sufficient manpower and production capacity to achieve the agreed delivery time.
Bereits in der Angebotsphase werden die Planungsrahmen eingerichtet, damit wir sicher wissen, dass wir über ausreichend Personal und Produktionskapazität verfügen, um die vereinbarte Lieferzeit einzuhalten.
ParaCrawl v7.1

We consider all relevant factors such as construction space, component and process requirements, possible materials, thermomechanical treatments and complementary forging and mechanical processing right at the beginning in the ideas and quotation phase.
Wir betrachten bereits in der Ideen- und Angebotsphase alle relevanten Einflüsse wie Bauraum, Bauteil- und Prozess-Anforderungen, mögliche Werkstoffe, thermomechanische Behandlungen und die Abstimmung zwischen Schmieden und mechanischer Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1

That is why you already receive a confidentiality agreement from us during the quotation phase so that you can rest assured from the very outset that all of your data and documents will be treated with the utmost confidentiality.
Deshalb erhalten Sie auf Wunsch bereits in der Angebotsphase eine Vertraulichkeitserklärung, damit Sie schon im Vorfeld beruhigt sein können, dass all Ihre Daten und Dokumente mit höchster Vertraulichkeit behandelt werden.
ParaCrawl v7.1

In order to give full support to our customers as early as possible in the development and quotation phase, we use the well-known CADENAS CAD component library for cable glands and cable trunking: wherever they may be in the world, our users have round-the-clock access to the CAD models for PFLITSCH UNI Dicht® and blueglobe® cable glands as well as selected cable trunking in all common CAD data formats.
Um unsere Kunden bereits in der Entwicklungs- und Angebotsphase umfassend zu unterstützen, arbeiten wir mit der bekannten CADENAS CAD-Bauteilebibliothek für Kabelverschraubungen und Kabelkanäle: Rund um die Uhr haben Anwender weltweit darüber Zugriff auf die CAD-Modelle der PFLITSCH-Kabelverschraubungen UNI Dicht® und blueglobe® sowie ausgewählte Kabelkanäle in allen gängigen CAD-Datenformaten.
ParaCrawl v7.1