Translation of "Quote from" in German
I
begin
with
a
quote
from
one
of
the
many
testimonies.
Ich
beginne
mit
einem
Zitat
einer
der
zahlreichen
Betroffenen.
Europarl v8
Basically
all
I
have
done
is
quote
from
them.
Ich
habe
im
Grunde
nur
aus
ihnen
zitiert.
Europarl v8
Allow
me
to
quote
from
one
of
these
reports.
Erlauben
Sie
mir,
aus
einem
dieser
Berichte
zu
zitieren.
Europarl v8
That
is
a
quote
from
the
German
Bundesbank.
Das
ist
ein
Zitat
der
Deutschen
Bundesbank.
Europarl v8
This
is
a
quote
from
the
Athens
Ministerial
Declaration,
which
was
signed
14
years
ago.
Das
ist
ein
Zitat
aus
der
vor
14
Jahren
unterzeichneten
Athener
Ministererklärung.
Europarl v8
However,
this
is
also
related
to
corruption
and
I
want
to
quote
from
the
progress
report
of
the
Commission.
Man
darf
aber
auch
die
Korruption
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
Let
me
quote
from
the
website
of
a
law
firm
in
Brussels.
Ich
zitiere
Ihnen
jetzt
aus
der
Webseite
einer
Rechtsanwaltkanzlei
in
Brüssel.
Europarl v8
Let
me
quote
from
a
document
produced
by
the
French
Communist
Party.
Ich
zitiere
einmal
aus
einem
Dokument
der
kommunistischen
Partei
Frankreichs.
Europarl v8
Let
me
quote
from
the
letter
from
the
Mayor:
Ich
möchte
eine
Passage
aus
dem
Schreiben
des
Bürgermeisters
zitieren:
Europarl v8
I
will
quote
a
little
from
the
reports.
Ich
werde
mal
ein
bisschen
aus
den
Berichten
zitieren.
Europarl v8
Allow
me
to
quote
directly
from
the
Directive.
Gestatten
Sie
mir,
direkt
aus
der
Richtlinie
zu
zitieren.
Europarl v8
I
would
like
to
quote
two
numbers
from
the
Eurobarometer.
Ich
möchte
zwei
Zahlen
von
Eurobarometer
zitieren.
Europarl v8
I'd
like
to
close
with
a
quote
from
Mark
Twain.
Ich
möchte
mit
einem
Zitat
von
Mark
Twain
schließen.
TED2020 v1
The
photo
is
accompanied
by
a
quote
from
its
subject:
Das
Foto
wird
von
einem
persönlichen
Zitat
begleitet:
GlobalVoices v2018q4
The
second
quote
is
from
the
head
of
the
U.K.
Financial
Services
Authority.
Das
zweite
Zitat
stammt
von
dem
Vorsitzenden
der
britischen
Finanzmarktaufsichtsbehörde.
TED2013 v1.1
And
I'd
like
to
finish
with
a
quote
from
a
great
scientist
called
Peter
Medawar.
Ich
möchte
mit
dem
Zitat
eines
großartigen
Wissenschaftlers,
Peter
Medawar,
abschließen.
TED2020 v1
That's
a
quote
from
T.
S.
Eliot,
a
little
more
than
50
years
ago.
Das
stammt
von
T.S.
Eliot,
geschrieben
vor
etwas
mehr
als
50
Jahren.
TED2020 v1