Translation of "Quote me" in German

Let me quote just one example.
Lassen Sie mich nur ein Beispiel anführen.
Europarl v8
Let me quote Mrs Dührkop Dührkop in her report on this.
Ich möchte dazu eine Aussage von Frau Dührkop Dührkop in ihrem Bericht zitieren.
Europarl v8
Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone.
Lassen Sie mich das Beispiel des Direktverkaufs per Telefax oder Telefon nennen.
Europarl v8
Let me quote from the website of a law firm in Brussels.
Ich zitiere Ihnen jetzt aus der Webseite einer Rechtsanwaltkanzlei in Brüssel.
Europarl v8
Let me quote some of the main arguments.
Lassen Sie mich einige Hauptargumente nennen.
Europarl v8
Let me quote from a document produced by the French Communist Party.
Ich zitiere einmal aus einem Dokument der kommunistischen Partei Frankreichs.
Europarl v8
Let me quote from the letter from the Mayor:
Ich möchte eine Passage aus dem Schreiben des Bürgermeisters zitieren:
Europarl v8
Let me quote three examples to illustrate my point.
Ich möchte drei Beispiele anführen, um dies zu verdeutlichen.
Europarl v8
Quote me an example.
Geben Sie mir ein Beispiel an.
Tatoeba v2021-03-10
There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.
Ein tolles Zitat hat mich durchs letzte Jahr gebracht, von Theodore Roosevelt.
TED2013 v1.1
Please, don't quote me the price when I haven't got the time.
Nenn mir bitte nicht den Preis, wenn ich keine Zeit habe.
OpenSubtitles v2018
Yeah, and you can quote me.
Ja, und das können Sie zitieren.
OpenSubtitles v2018
Don't make me quote a regulation which you know as well as I do.
Zwingen Sie mich nicht, die Vorschrift zu zitieren.
OpenSubtitles v2018
As a matter of fact, in the newspapers, they quote me...
Sogar in den Zeitungen werde ich zitiert...
OpenSubtitles v2018
Obviously you can quote me on that, because I just said it.
Natürlich können Sie mich zitieren, ich hab's ja grad gesagt.
OpenSubtitles v2018
But there won't be a quote from me.
Aber es wird keine Stellungnahme von mir geben.
OpenSubtitles v2018
Well, yes, you can quote me on that.
Ja, Sie können mich gerne zitieren.
OpenSubtitles v2018
How dare you quote me to me?
Wie können Sie es wagen, mich mir selbst zu zitieren?
OpenSubtitles v2018
Well, then just quote me.
Ja, dann zitierst du mich.
OpenSubtitles v2018
Don't quote me, but I think that's ash.
Zitiere mich nicht, aber ich denke, es ist Asche.
OpenSubtitles v2018
Don't you dare quote scripture to me, whore.
Wage es nicht, mir aus der Bibel zu zitieren, Hure!
OpenSubtitles v2018
Don't you quote Oppenheimer to me.
Wagen Sie es nicht Oppenheimer vor mir zu zitieren.
OpenSubtitles v2018

Related phrases