Translation of "Quote reference" in German
Please
always
quote
your
reference
number
to
use
as
reason
for
transfer.
Bitte
geben
Sie
immer
Ihre
Referenznummer
als
Verwendungszweck
Ihrer
Überweisung
an.
CCAligned v1
Always
quote
the
reference
number
of
your
project
when
reporting
on
it.
Geben
Sie
bei
allen
Berichten
zu
Ihrem
Projekt
stets
die
Referenznummer
an.
CCAligned v1
We
can
quote
the
reference
price
according
your
information.
Wir
können
den
Referenzpreis
nach
Ihren
Angaben
angeben.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases
you
must
quote
your
booking
reference
number
and
details
of
the
requested
changes.
In
jedem
Fall
müssen
Sie
Ihre
Buchungsnummer
und
die
Einzelheiten
der
beantragten
Änderungen
angeben.
ParaCrawl v7.1
When
you
call
please
have
your
Credit
Card
available
and
quote
the
following
reference
code:
Bitte
halten
Sie
bei
Ihrem
Anruf
Ihre
Kreditkarte
bereit
und
geben
Sie
den
folgenden
Referenzcode
an:
CCAligned v1
At
the
time
of
acceptance
of
the
customs
declaration,
the
party
concerned
must
indicate
on
the
declaration
document
that
this
Article
applies
and
quote
the
reference
number
of
licence
or
certificate
to
be
used.
Zum
Zeitpunkt
der
Annahme
der
Zollanmeldung
muss
der
Beteiligte
insbesondere
in
dem
betreffenden
Dokument
erklären,
dass
er
von
diesem
Artikel
Gebrauch
macht
und
die
Nummer
der
verwendeten
Lizenz
angeben.
DGT v2019
Once
you
have
purchase
a
Gift
Voucher
with
us,
all
your
special
recipient
needs
to
do
is
email
or
call
us,
quote
the
reference
number
and
choose
the
date
and
time
of
their
tour.
Sobald
Sie
einen
Geschenkgutschein
bei
uns
gekauft
haben,
muss
Ihr
spezieller
Empfänger
nur
noch
eine
E-Mail
an
uns
senden
oder
uns
anrufen,
die
Referenznummer
angeben
und
das
Datum
und
die
Uhrzeit
seiner
Tour
wählen.
CCAligned v1
Purchase
orders
placed
on
open
account
are
accepted
by
cleverbridge
from
corporate
customers
and
government
agencies
via
fax
or
mail
if
you
generate
a
quote
first
and
reference
the
quote
number
in
your
purchase
order
or
select
purchase
order
as
the
payment
method
when
you
order
online
and
confirm
this
on
official
letterheader
later.
Bestellungen
auf
offene
Rechnung
von
Firmen
und
Behörden
werden
per
Fax
oder
E-Mail
auf
Firmenbriefpapier
akzeptiert,
wenn
Sie
zunächst
ein
Angebot
erzeugen
und
sich
in
Ihrer
Bestellung
auf
die
Nummer
des
Angebots
beziehen
oder
wenn
Sie
Bestellung
auf
Rechnung
als
Zahlungsmethode
wählen
und
dies
anschließend
schriftlich
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
This
method
allows
you
to
quote
with
a
reference
to
a
person
or
whatever
else
you
choose
to
put!
Dies
erlaubt
Ihnen
unter
Angabe
einer
Referenz
zu
einer
Person
oder
zu
etwas
anderem
von
Ihnen
gewähltem
zu
zitieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
inquiry
for
any
components,welcome
to
send
email
to
us
attached
with
yourBom
list,then
we
will
quote
for
your
reference,thanks!
Wenn
Sie
Anfrage
für
alle
Komponenten,
begrüßen
E
-
Mail
an
uns
mit
Ihrer
an
senden
Bom
Liste,
dann
werden
wir
für
Ihre
Referenz
zitieren,
danke!
ParaCrawl v7.1
To
avoid
unnecessary
delay
and
complications,
Please
quote
your
reference/batch
numbers
in
any
correspondences
with
us
or
our
designated
agent.
Wichtig:
Um
Verspätungen
oder
Komplikationen
zu
vermeiden
möchten
wir
Sie
darum
bitten,
uns
oder
Ihrem
Agenten
bei
jeder
Korrespondenz
ihre
Referenz
nummer
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
A:Please
tell
us
the
items,
quantity
(weight
&
volume)
and
port
of
delivery
(address),
so
we
check
with
shipping
company
and
quote
you
for
reference.
A:
Bitte
sagen
Sie
uns,
dass
die
Einzelteile,
die
Quantität
(weight
&
Volumen)
und
der
Hafen
der
Lieferung
(Adresse),
also
wir
mit
Reederei
überprüfen
und
Sie
als
Referenz
zitieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
EURO
is
considered
a
major
currency,
but
when
paired
with
the
USD
(EUR/USD)
the
quote
becomes
a
reference
to
a
major
pair.
Zum
Beispiel:
Der
EURO
ist
eine
Hauptwährung,
aber
wenn
er
mit
dem
USD
gepaart
wird
(EUR/USD),
wird
der
Kurs
zu
einer
Referenz
eines
Hauptwährungspaares.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
in
order
to
avoid
unnecessary
delays
and
complications,
please
remember
to
quote
your
reference
number
in
all
correspondence.
Bitte
merken
Sie,
um
unnötige
Verspätungen
und
Komplikationen
zu
vermeiden,erinnern
Sie
sich
immer
an
Ihre
REF
NR.:EGS/475061736
in
allen
von
Ihren
Korrespondenz
mit
uns
zu
zitieren.
ParaCrawl v7.1
Customer
reference
In
the
case
where
you
are
a
commercial
enterprise
or
public
organisation,
you
expressly
allow
us
to
quote,
as
a
reference,
your
name
on
any
medium
whatsoever
(brochure,
website,
stand,
poster,
etc.)
without
being
due
any
compensation
or
other
payment.
Falls
Sie
ein
gewerbliches
Unternehmen
oder
eine
öffentliche
Institution
sind,
gestatten
Sie
uns
ausdrücklich,
Ihren
Namen
als
Referenz
auf/in
Medien
jeglicher
Art
(Broschüre,
Website,
Messestand,
Poster
usw.)
zu
nennen,
ohne
dass
wir
dafür
ein
Entgelt
zahlen
oder
eine
andere
Gegenleistung
erbringen
müssten.
ParaCrawl v7.1
So
that
we
can
allocate
your
payment
to
a
specific
bill,
please
always
quote
the
reference
number
printed
on
the
bill
when
using
online
banking/e-finance
.
Bitte
geben
Sie
im
E-Banking/E-Finance
immer
die
aufgedruckte
Referenznummer
an,
damit
wir
Ihre
Zahlung
der
jeweiligen
Rechnung
zuordnen
können.
ParaCrawl v7.1
This
method
allows
you
to
quote
with
a
reference
to
a
person
or
whatever
else
you
choose
to
put.
Dies
erlaubt
dir
unter
Angabe
einer
Referenz
zu
einer
Person
oder
zu
etwas
anderem
von
dir
gewähltem
zu
zitieren.
ParaCrawl v7.1
Cleverbridge's
phone
numbers
and
postal
addresses
(Important:
No
technical
support
or
advice
about
what
product
to
buy
can
be
given
at
these
numbers!)
Purchase
orders
placed
on
open
account
are
accepted
by
cleverbridge
from
corporate
customers
and
government
agencies
via
fax
or
mail
if
you
generate
a
quote
first
and
reference
the
quote
number
in
your
purchase
order
or
select
purchase
order
as
the
payment
method
when
you
order
online
and
confirm
this
on
official
letterheader
later.
Die
Telefonnummern
und
Adressen
der
Büros
von
cleverbridge
finden
Sie
hier
.
Wichtig:
Unter
diesen
Nummern
ist
kein
technischer
Support
und
keine
Hilfe
zur
Auswahl
der
Produkte
erhältlich.
Bestellungen
auf
offene
Rechnung
von
Firmen
und
Behörden
werden
per
Fax
oder
E-Mail
auf
Firmenbriefpapier
akzeptiert,
wenn
Sie
zunächst
ein
Angebot
erzeugen
und
sich
in
Ihrer
Bestellung
auf
die
Nummer
des
Angebots
beziehen
oder
wenn
Sie
Bestellung
auf
Rechnung
als
Zahlungsmethode
wählen
und
dies
anschließend
schriftlich
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
widely
quoted
spread
refers
to
the
difference
in
yields
on
ten-year
bonds.
Schließlich
verweist
dieser
viel
zitierte
Spread
auf
die
Differenz
beim
Ertrag
zehnjähriger
Anleihen.
News-Commentary v14
Quoted
shares
refer
to
‘quoted
shares
excluding
investment
fund
and
money
market
fund
shares/units’.
Börsennotierte
Aktien
beziehen
sich
auf
„börsennotierte
Aktien
ohne
Investmentfonds-
und
Geldmarktfondsanteile“.
DGT v2019
ANIE
quotes
the
following
reference
figures
:
Die
ANIE
zitiert
die
folgenden
Angaben
:
EUbookshop v2
Is
it
possible
to
quote
and
refer
to
the
source?
Ist
es
möglich
zu
zitieren
und
auf
die
Quelle
zu
verweisen?
QED v2.0a
If
you
publish
using
this
data,
it
is
mandatory
to
quote
the
following
references:
Wenn
Sie
mit
diesen
Daten
veröffentlichen,
muss
folgendes
Paper
zitiert
werden:
ParaCrawl v7.1
Name
your
sources
when
you
quote
or
refer
to
other
Internet
pages.
Nennen
Sie
Ihre
Quellen
wenn
Sie
zitieren
oder
sich
auf
andere
Internetseiten
berufen.
CCAligned v1
Notation
Reference:
Quoting
other
voices,
Transpose.
Notationsreferenz:
Andere
Stimmen
zitieren,
Transposition.
ParaCrawl v7.1
Read
this
example
of
a
study
quoted
by
the
reference
blog
TechCrunch.
Lesen
Sie
diese
Beispielstudie,
die
vom
Referenz-Blog
TechCrunch
zitiert
wird.
ParaCrawl v7.1