Translation of "Quote unquote" in German
The
things
that
he
was
doing
was
"sacramental,"
you
know,
quote-unquote.
Was
er
tat,
war
"sakramental",
in
Anführungszeichen.
OpenSubtitles v2018
His
last
three,
quote-unquote
innocent
zombies.
Seine
letzten
drei
waren,
Anführungszeichen,
unschuldige
Zombies.
OpenSubtitles v2018
We've
got
crap
loads
of
quote-unquote
merchandise
to
deliver.
Wir
haben
eine
Scheiß
Ladung
von
Zitat,
Zitat
Ende
Merchandise
zu
liefern.
OpenSubtitles v2018
And
you
know
people,
this
is
the
problem
with
quote,
objectivity,
unquote.
Und
wissen
Sie,
das
ist
das
Problem
mit
Zitat,
Objektivität,
Zitat
Ende.
TED2013 v1.1
It's
a
very
difficult
number
to
deal
with,
because
what
we've
done
is
we've
quote
unquote
"decommissioned"
some
of
the
warheads.
Das
ist
eine
sehr
schwierige
Zahl,
denn
gemeint
ist,
wir
haben
einige
Sprengköpfe,
Zitat,
"stillgelegt".
TED2013 v1.1