Translation of "Quoted rate" in German
Please
note
that
the
quoted
rate
is
based
on
2
guests
sharing
the
room.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
angegebene
Preis
für
2
Personen
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
rate
quoted
is
for
a
7
night-stay
and
includes:
Der
Preis
versteht
sich
pro
Person
für
Aufenthalte
von
7
Tagen
und
beinhaltet:
CCAligned v1
Taxes:
3.09%
tax
will
be
added
to
the
quoted
room
rate
at
the
time
of
payment.
Steuern:
3.09%
Steuer
wird
zum
angezeigten
Zimmerpreis
zum
Zeitpunkt
der
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
The
rate
quoted
is
per
person
for
7
night-stay
and
includes:
Der
Preis
versteht
sich
pro
Person
für
Aufenthalte
von
7
Tagen
und
beinhaltet:
CCAligned v1
The
rate
quoted
is
per
person
for
a
7
night-stay
and
includes:
Der
Preis
versteht
sich
pro
Person
für
Aufenthalte
von
7
Tagen
und
beinhaltet:
CCAligned v1
Rate
quoted
is
the
average
rate
per
night.
Der
angezeigte
Betrag
ist
der
durchschnittliche
Tarif
pro
Übernachtung.
CCAligned v1
Please
note
that
the
rate
quoted
is
for
2
guests
only.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
angegebene
Preis
nur
für
2
Gäste
gilt.
ParaCrawl v7.1
This
amount
will
be
charged
at
the
hotel
as
an
addition
to
the
quoted
room
rate.
Die
Mehrwertsteuer
wird
in
diesen
Fällen
im
Hotel
zusätzlich
zum
ausgewiesenen
Zimmerpreis
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
rate
quoted
is
for
2
adults.
Der
angegebene
Preis
gilt
fÃ1?4r
2
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
rate
quoted
is
for
2
adults.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
angegebene
Zimmerpreis
für
eine
Belegung
mit
2
Erwachsenen
gilt.
ParaCrawl v7.1
In
the
decision
to
initiate
the
procedure
laid
down
in
Article
88(2)
of
the
EC
Treaty,
the
Commission
quoted
a
rate
of
0,3
%
as
having
been
indicated
by
Germany
as
the
appropriate
commission
on
a
bank
guarantee
(‘Avalprovision’)
for
a
bank
like
WestLB.
In
dem
Beschluss
zur
Eröffnung
des
Verfahrens
nach
Artikel
88
Absatz
2
EG-Vertrag
führte
die
Kommission
einen
Satz
von
0,3
%
an,
den
Deutschland
als
angemessene
Avalprovision
für
eine
Bank
wie
der
WestLB
genannt
hatte.
DGT v2019
In
its
decision
to
initiate
the
procedure
laid
down
in
Article
88(2)
of
the
EC
Treaty,
the
Commission
quoted
a
rate
of
0,3
%
per
annum
(after
tax)
as
having
been
indicated
by
Germany
as
the
appropriate
commission
on
a
bank
guarantee
(Avalprovision)
for
a
bank
like
NordLB.
In
dem
Beschluss
zur
Eröffnung
des
Verfahrens
nach
Artikel
88
Absatz
2
EG-Vertrag
führte
die
Kommission
einen
Satz
von
0,3
%
p.a.
(nach
Steuern)
an,
den
Deutschland
als
angemessene
Avalprovision
für
eine
Bank
wie
der
NordLB
genannt
hatte.
DGT v2019
Triangular
arbitrage
opportunities
may
only
exist
when
a
bank's
quoted
exchange
rate
is
not
equal
to
the
market's
implicit
cross
exchange
rate.
Arbitragemöglichkeiten
ergeben
sich
nur,
wenn
der
von
einer
Bank
geforderte
Wechselkurs
nicht
mit
dem
implizierten
Wechselkurs
am
Markt
übereinstimmt.
WikiMatrix v1
According
to
the
decree,
roubles
may
be
converted
at
the
free
market
rate
only,
i.e.
apparently
the
rouble
rate
quoted
in
currency
auctions.
Nach
dem
Erlaß
dürfen
Rubel
nur
zum
freien
Marktkurs
konvertiert
werden,
d.
h.
vermutlich
zum
auf
Devisenauktionen
notierten
Kurs.
EUbookshop v2