Translation of "Quoted value" in German
All
prices
are
quoted
additionally
value
added
tax.
Alle
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
The
prices
are
quoted
exclusive
of
value-added
tax
(VAT).
Die
Preise
verstehen
sich
ohne
Mehrwertsteuer
(MWST).
ParaCrawl v7.1
The
current
CPC
cost
is
0.2%
of
the
total
quoted
booking
value.
Die
aktuellen
CPC-Kosten
sind
0,2%
vom
totalen
Buchungspreis.
ParaCrawl v7.1
Will
I
receive
the
quoted
value?
Werde
ich
den
angebotenen
Wert
erhalten?
ParaCrawl v7.1
All
the
above-mentioned
fees
are
quoted
before
authorized
value-added
tax.
Die
oben
genannten
Preise
verstehen
sich
alle
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
A
doubling
of
the
value
quoted
in
the
"speed"
column
corresponds
to
a
doubling
of
speed
itself.
Eine
Verdoppelung
des
unter
"Empfindlichkeit"
angegebenen
Wertes
entspricht
einer
Verdoppelung
der
Empfindlichkeit
selbst.
EuroPat v2
The
changes
in
fair
value
of
financial
liabilities
designated
at
fair
value
through
profit
and
loss
attributable
to
the
change
in
credit
risk
have
been
calculated
by
determining
the
difference
between
the
changes
in
the
quoted
fair
value
minus
the
changes
in
fair
value
due
to
market
risk
based
on
valuation
techniques.
Die
Veränderung
des
Fair
Value
der
erfolgswirksam
zum
Fair
Value
bewerteten
finanziellen
Verbindlichkeiten,
die
auf
dem
veränderten
Kreditrisiko
beruht,
entspricht
der
Differenz
zwischen
der
Veränderung
des
Fair
Value
aufgrund
der
Börsennotierung
und
der
Veränderung
des
Fair
Value,
der
mittels
einer
Bewertungsmethode
festgestellt
wird,
die
vom
Marktrisiko
ausgeht.
EUbookshop v2
The
value
quoted
is
that
at
which
no
apparent
wetting
of
the
fabric
underneath
the
drops
(after
expired
exposure
time)
has
been
caused:
Es
wird
der
Wert
angegeben,
bei
dem
noch
keine
augenscheinliche
Benetzung
des
Gewebes
unter
den
Tropfen
(nach
abgelaufener
Einwirkungszeit)
hervorgerufen
worden
ist:
EuroPat v2
The
total
quoted
booking
value
is
the
number
of
days
(taken
from
the
date
range
selected
by
the
user)
multiplied
by
the
price
quoted
(taken
from
the
selected
provider).
Der
Buchungspreis
ist
die
Anzahl
der
Tage
(ausgehend
vom
gewählten
Buchungszeitraum
des
Nutzers)
multipliziert
mit
dem
Preis
(übernommen
vom
Anbieter).
ParaCrawl v7.1
The
quoted
value
range
accordingly
relates
to
the
mass-related
(not
the
volume-related)
specific
surface-area
and
is
determined
by
one
of
the
conventional
surface
measurement
methods.
Der
angegebene
Wertebereich
bezieht
sich
demnach
auf
die
massenbezogene
(und
nicht
volumenbezogene)
spezifische
Oberfläche
und
wird
durch
eine
der
üblichen
Methoden
der
Oberflächenmessung
bestimmt.
EuroPat v2
When
the
euro
appreciates
against
other
currencies,
the
value
quoted
in
certain
amounts,
but
its
market
value
to
uncertainty
decreases.
Als
Aufwertung
des
Euros
gegenüber
anderen
Währungen,
der
Wert
in
bestimmten
Mengen
zitiert,
aber
seinen
Marktwert
zu
Unsicherheit
sinkt.
ParaCrawl v7.1
Overriding
always
uses
a
lowercase
attribute
name,
followed
by
an
equal
sign,
followed
by
the
attribute's
value
quoted
in
double
quotation
marks.
Hierbei
ist
stets
ein
kleingeschriebener
Attributs-Name,
gefolgt
von
einem
Gleichheitszeichen,
gefolgt
von
dem
Wert
des
Attributs
in
Doppelten
Anführungszeichen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
a
security
is
determined
as
the
market
value
quoted
by
a
relevant
stock
exchange
or
other
active
public
market.
Der
Realwert
der
Wertpapiere
wird
als
der
Marktwert
festgestellt,
der
von
der
entsprechenden
Wertpapierbörse
oder
von
dem
anderen
aktiven
öffentlichen
Markt
kotiert
wird.
ParaCrawl v7.1