Translation of "Raccolta" in German

Domenico de Rossi included it in his Raccolta di statue antiche e moderne (Collection of Ancient & Modern Statues) in 1704, which he published together with Paolo Alessandro Maffei.

Domenico de Rossi nahm sie 1704 in sein Verzeichnis antiker und moderner Statuen in Rom („Raccolta di statue antiche e moderne“) auf, das er zusammen mit Paolo Alessandro Maffei publizierte.

WikiMatrix v1

In any event, that is why I included the article, which includes the form of praying it from the 1910 Raccolta.

In jedem Fall ist der Grund, warum ich den Artikel enthalten, die die Form des Betens es aus dem 1910 Raccolta enthält.

ParaCrawl v7.1

A recent episode in the almost millenary life of the Historical Archives is the acquisition of the remarkable Raccolta Gec [Gec Collection] of satire, humour and customs, made up of graphic works, periodicals and books previously belonging to the satirist Enrico Gianeri.

Teil der jüngsten Geschichte des beinahe schon eintausendjährigen Historischen Archivs ist der Erwerb der umfangreichen Raccolta Gec [Gec-Sammlung], die Satire, Humoristisches und Kulturgeschichtliches umfasst und aus Grafiken, Zeitschriften und Büchern besteht, die ehemals dem Humoristen Enrico Gianeri gehörten.

ParaCrawl v7.1

And once having found out – this, too, is remarkable – he gave notice that he did not intend «to make innovations, but restore what was erstwhile established by the sacred laws and practiced in this our diocese, adding thereto some moderation and some sign of all greater equity» (from Raccolta di notificazioni published in Rome in 1742, I, p. 5).

Und nachdem er das getan hatte, merkte er an, nicht die Absicht zu haben, „Innovationen einzuführen“, sondern „das wieder herstellen zu wollen, was den heiligen Gesetzen entspricht und den Gepflogenheiten unserer Diözese, unter Anfügung der ein oder anderen Mäßigung und so manchem Zeichen einer größeren Gerechtigkeit“ (aus der Raccolta di notificazioni, herausgegeben in Rom 1742, I, S. 5).

ParaCrawl v7.1

The factories – which are closed today – gave life to the Civica Raccolta di Terraglie, a museum containing the most important pottery produced here from the 19th century onwards.

Die Fabriken, die heute geschlossen sind, beherbergen nun die Civica Raccolta di Terraglie, ein Museum, das alle wichtigsten künstlerischen Keramiken enthält, die hier vom neunzehnten Jahrhundert an produziert worden sind.

ParaCrawl v7.1