Translation of "Race against" in German
So
we
are
engaged
in
a
genuine
race
against
time.
Wir
befinden
uns
also
in
einem
echten
Wettlauf
gegen
die
Zeit.
Europarl v8
Colleagues,
we
are
in
a
race
against
time.
Kolleginnen
und
Kollegen,
wir
befinden
uns
in
einem
Wettlauf
mit
der
Zeit.
Europarl v8
The
talks
in
Bonn
therefore
represented
a
race
against
the
clock.
Die
Gespräche
in
Bonn
waren
daher
ein
Wettlauf
mit
der
Zeit.
Europarl v8
It
becomes
a
race
against
time
as
Victoria
drives
like
a
maniac.
Es
wird
ein
Rennen
gegen
die
Zeit.
Wikipedia v1.0
It's
a
race
against
time.
Es
ist
ein
Rennen
gegen
die
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
It's
a
race
against
time,
and
every
second
counts.
Ein
Kampf
gegen
die
Zeit,
bei
dem
jede
Sekunde
zählt.
OpenSubtitles v2018
Our
race
against
time
to
save
Spock's
life
may
have
been
futile.
Unser
Rennen
um
Spocks
Leben
war
vielleicht
umsonst.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
race
against
time.
Es
ist
ein
Rennen
gegen
die
Zeit.
TildeMODEL v2018
I
only
know
that
I
race
against
Messala.
Ich
weiß
nur,
dass
ich
morgen
gegen
Messala
antrete.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
win
in
a
race
against
time.
Niemand
gewinnt
einen
Wettlauf
gegen
die
Zeit.
OpenSubtitles v2018
We
are
warriors
on
a
quest,
a
race
against
evil.
Wir
sind
Krieger
auf
einer
Mission,
ein
Wettlauf
gegen
das
Böse.
OpenSubtitles v2018
He
had
to
go
win
a
race
against
the
Russians.
Er
musste
noch
ein
Rennen
gegen
die
Russen
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Brett,
he
doesn't
want
to
race
against
the
Shepard
girl.
Brett,
er
will
nicht
gegen
das
Shepard-Mädchen
reiten.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
race
against
time.
Es
ist
ein
Rennen
gegen
die
Zeit.
OpenSubtitles v2018
If
one
drives
ski
race,
you
go
against
the
course.
Wenn
man
Skirennen
fährt,
fährt
man
gegen
den
Kurs.
OpenSubtitles v2018
Protecting
our
race
against
the
apes.
Unsere
Rasse
gegen
die
Affen
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
race
against
time
until
splashdown...
Es
ist
ein
Kampf
gegen
die
Zeit
bis
zur
Landung.
OpenSubtitles v2018