Translation of "Racial integration" in German

It's called, "racial integration"--
Es nennt sich: "Rassen - Integration"...
OpenSubtitles v2018

Alexander's plans for racial integration were abandoned after his death in Babylon.
Alexanders Pläne für Rassenintegration wurden nach seinem Tod in Babylon verlassen..
ParaCrawl v7.1

Why can't they see the failure of racial integration and multiculturalism?
Warum können sie das Scheitern der rassischen Integration und des Multikulturalismus nicht sehen?
ParaCrawl v7.1

He advocated for greater racial integration which he felt was still lacking in the country.
Stattdessen vertrat er eine verstärkte ethnische Integration, an welcher es Singapur ihm zufolge weiterhin mangelte.
WikiMatrix v1

It comprises research on racial and cultural integration and on socio-cultural changes in these areas.
Die Position umfaßt Forschung über kulturelle Integration sowie über den soziokulturellen Wandel in diesen Bereichen.
EUbookshop v2

By such laws and regulations, U.S. society became firmly committed to racial integration.
Durch solche Gesetze und Regelungen wurde Vereinigte Staaten Gesellschaft fest an der rassischen Integration festgelegt.
ParaCrawl v7.1

Though Panama has made enormous advances in social mobility and racial integration, still much of economic and social life is controlled by a small number of families.
Obwohl Panama erhebliche Fortschritte in der Durchlässigkeit sozialer Schichten und der Integration von Minderheiten gemacht hat, wird das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben Panamas noch immer von einer kleinen Anzahl von Familien kontrolliert.
Wikipedia v1.0

However, since there are no laws preventing racial integration or promoting racial purity, the issue is moot and debating it will serve no meaningful purpose to the South African society.
Da es jedoch keine Gesetze gibt, die ethnische Integration verhindern oder Rasse-Reinheit fördern, ist das Thema irrelevant und seine Debatte hilft der Gesellschaft Südafrikas auf keine Weise weiter.
GlobalVoices v2018q4

Later in life he apologizes for his opposition to racial integration then.
Später in seinem Leben entschuldigte er sich für seine damalige Opposition zur Integration der „Rassen“.
WikiMatrix v1

Large policy changes with wide-ranging effects have been implemented through executive order, including the racial integration of the armed forces under Harry Truman and the desegregation of public schools under Dwight D. Eisenhower.
Eine Reihe größerer Rechtsveränderungen wurden durch Executive Orders geschaffen, so die Rassenintegration im amerikanischen Militär durch Truman.
WikiMatrix v1

In 1956, he refused to sign the Southern Manifesto that opposed racial integration in public places.
Des Weiteren weigerte er sich 1956, das Southern Manifesto zu unterzeichnen, das sich gegen die Rassenintegration an öffentlichen Einrichtungen aussprach.
WikiMatrix v1

Rockwell had ended his contract with the Saturday Evening Post the previous year due to frustration with the limits the magazine placed on his expression of political themes, and Look offered him a forum for his social interests, including civil rights and racial integration.
Rockwell hatte seinen Vertrag mit der Saturday Evening Post im vorausgegangenen Jahr aus Unzufriedenheit über die Grenzen, die dort dem Ausdruck politischer Themen vorgegeben wurden, beendet und Look hatte ihm ein Forum für seine fortschrittlichen sozialen Interessen, insbesondere Bürgerrechte und Rassenintegration gegeben.
WikiMatrix v1

An opponent of racial integration, Smith used his power as chairman of the Rules Committee to keep much civil rights legislation from coming to a vote on the House floor.
Als Gegner der rassischen Integration nutzte Smith seine Macht als Leiter des Rules Committee, um viele Gesetze über Bürgerrechte noch vor der Abstimmung im Repräsentantenhaus abzufangen bzw. aufzuhalten.
WikiMatrix v1

Creating a functioning urban environment in terms of social policy requires a policy of long-term job creation, action to combat poverty, measures to assist low-income groups and old people, facilities for children, racial and ethnic integration, better opportunities for participation, a targeted public health policy including measures to prevent drug abuse and concerted crime prevention measures.
Die Schaffung einer funktionsfähigen städtischen Umwelt macht auf dem Gebiet der Sozialpolitik eine Politik der langfristigen Schaffung von Arbeitsplätzen, die Bekämpfung der Armut, Hilfsmaßnahmen zugunsten von Niedriglohngruppen und alten Menschen, Einrichtungen für Kinder, die Integration verschiedener Rassen und Volksgruppen, bessere Verfahren der Mitwirkung und eine gezielte Gesundheitspolitik, einschließlich von Maßnahmen zur Vorbeugung der Drogenabhängigkeit, sowie eine konzertierte Politik zur Bekämpfung der Kriminalität erforderlich.
Europarl v8

It cannot be emphasized enough that Jews have a long history of promoting racial integration, open immigration, multiculturalism and anti-apartheid activism in societies outside Israel where they are a minority.
Man kann gar nicht nachdrücklich genug betonen, daß die Juden auf eine lange Geschichte der Förderung von Rassenintegration, ungehemmter Einwanderung, Multikulturalismus und Anti-Apartheid-Aktivismus in Gesellschaften außerhalb Israels zurückblicken können, wo sie selbst eine Minderheit bilden.
ParaCrawl v7.1

The fight for racial integration became a cause that united both Protestant and Catholic churches, especially since Christian ministers such as Martin Luther King were leading the fight on behalf of southern blacks.
Der Kampf für die Rassenintegration wurde eine Ursache, die sowohl evangelische und katholische Kirchen vereint, zumal Christian Minister wie Martin Luther King wurden, die den Kampf im Namen des südlichen Schwarzen.
ParaCrawl v7.1

For all the talk about black peoples’ political movements, racial integration might never have come about in America by that approach alone.
Bei all dem Gerede über die politischen Bewegungen schwarzen Völker "könnte, der Rasse, Integration nie in Amerika durch diesen Ansatz allein gekommen sind.
ParaCrawl v7.1

For all the talk about black peoples' political movements, racial integration might never have come about in America by that approach alone.
Bei all dem Gerede über die politischen Bewegungen schwarzen Völker "könnte, der Rasse, Integration nie in Amerika durch diesen Ansatz allein gekommen sind.
ParaCrawl v7.1

If the primary motive of the Jewish groups that were involved in the Black American Civil Rights movement was to promote racial equality and racial integration, then we should expect that they would promote racial equality and ethnic integration in Israel just as ardently as they promoted it in the United States.
Wenn die jüdischen Gruppen, die sich in der Bürgerrechtsbewegung der Schwarzen in den USA engagieren, als Hauptmotiv die Förderung von Rassengleichheit und Rassenintegration haben, sollte man erwarten können, daß sie Rassengleichheit und ethnische Integration in Israel genauso leidenschaftlich verfechten wie in den USA.
ParaCrawl v7.1

There are many factors—the commonality of social interests among broad sections of the working class, the erosion of sectional differences, the racial and ethnic integration of the working class, the impact of Internet-based social media—that are working toward the coalescence of mass protests.
Es gibt viele Faktoren, die dazu führen, dass die Massenproteste mehr und mehr zusammenfließen: die Gemeinsamkeit der sozialen Interessen breiter Schichten der Arbeiterklasse, die Auflösung von branchenspezifischen Unterschieden, die ethnische Integration der Arbeiterklasse und die Auswirkungen der internetbasierten sozialen Medien.
ParaCrawl v7.1

Historically, Jews have long been in the forefront of the movement for Black-White racial integration in the U.S. and South Africa.
Historisch gesehen haben die Juden lange Zeit die Speerspitze der Bewegung für eine rassisch integrierte, farbenblinde Gesellschaft in den USA und Südafrika gebildet.
ParaCrawl v7.1

I must admit that I harbored a vague dislike of the author of that document, Tom Hayden, who, after his student career, went on to work for racial integration in the south, organize a protest at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, and marry Jane Fonda.
Ich muss zugeben, dass ich eine vage Abneigung gegen die Verfasser des Dokuments, Tom Hayden, der nach seiner Karriere Studenten, immer noch für die Integration der Rasse im Süden arbeiten, organisieren einen Protest gegen die 1968 Democratic National Convention in Chicago, und hegte heiraten Jane Fonda.
ParaCrawl v7.1

Many Jews view white/Euro-American nationalism as their greatest potential threat, and they promote racial integration precisely because this presumably dilutes Euro-American power and lessens the possibility that a powerful and cohesive Euro-American standing in opposition to Jewish interests will develop.
Viele Juden sehen einen weißen oder einen europäisch-amerikanischen Nationalismus als die größte potentielle Bedrohung an. Sie propagieren die Rassenintegration gerade in der Annahme, daß dadurch die europäisch-amerikanische Macht geschwächt und das Risiko vermindert wird, daß so den jüdischen Interessen ein mächtiger und festgefügter europäisch-amerikanischer Opponent entsteht.
ParaCrawl v7.1

It seemed to have been so designed so as to promote racial integration in societies outside of Israel (where Jews are a minority and alien element, and thus, stand to benefit by creating a racially integrated and multicultural society), yet it gave its silent assent to an ethnically segregated society in Israel where Jews lord over and dominate non-Jews.
Sagen wir es nochmals: Gould benutzte den "Antirassismus" als Instrument zur Förderung der Rassenintegration in Gesellschaften außerhalb Israels, wo die Juden eine Minderheit sowie ein fremdes Element darstellen und somit von einer rassisch integrierten und multikulturellen Gesellschaft profitieren, erteilte aber der ethnischen Segregation in Israel, wo Juden über Nichtjuden herrschen, stillschweigend seinen Segen.
ParaCrawl v7.1

In their books, Cruse's The Crisis of the Negro Intellectua l and MacDonald,'s The Culture of Critique, they have noted that many Jews want a racially integrated society because it provides a hospitable environment for their long term policy of non-assimilation and group solidarity. Many Jews view white/Euro-American nationalism as their greatest potential threat, and they promote racial integration precisely because this presumably dilutes Euro-American power and lessens the possibility that a powerful and cohesive Euro-American standing in opposition to Jewish interests will develop.
In den Büchern von Cruse: The Crisis of the Negro Intellectual und von MacDonald: The Culture of Critique, wird festgestellt, daß viele Juden eine rassisch integrierte Gesellschaft anstreben, weil dies günstige Bedingungen für ihre eigene langfristige Politik der Nichtassimilation und des Gruppenzusammenhalts abgibt. Viele Juden sehen einen weißen oder einen europäisch-amerikanischen Nationalismus als die größte potentielle Bedrohung an. Sie propagieren die Rassenintegration gerade in der Annahme, daß dadurch die europäisch-amerikanische Macht geschwächt und das Risiko vermindert wird, daß so den jüdischen Interessen ein mächtiger und festgefügter europäisch-amerikanischer Opponent entsteht.
ParaCrawl v7.1