Translation of "Racial prejudice" in German

We try even harder to stamp out racial prejudice.
Wir bemühen uns, noch schwerer auszumerzen rassistische Vorurteile.
ParaCrawl v7.1

Then the issue of racial prejudice confronted the nation.
Dann die Frage der Rassenvorurteile die Nation konfrontiert .
ParaCrawl v7.1

The worker-communist party struggles resolutely against racism and any form of racial prejudice.
Die Arbeiterkommunistische Partei kämpft energisch gegen Rassismus und jede Form von rassistischen Vorurteilen.
ParaCrawl v7.1

Marx and Engels' approach to the Slavs was not based on racial prejudice.
Die Haltung von Marx und Engels gegenüber den Slawen beruhte nicht auf Rassenvorurteilen.
ParaCrawl v7.1

At the root of the Judaizers sense of superiority was a deep-seated racial prejudice.
Die Wurzel des Überlegenheitsgefühls der Judenmacher war ein tiefliegendes rassisches Vorurteil.
ParaCrawl v7.1

She was also raised in an atmosphere free of racial prejudice.
Außerdem wuchs sie in einer Atmosphäre auf, die frei war von Rassenvorurteilen.
ParaCrawl v7.1

The authorities do not condemn the acts of racial prejudice.
Die rassistischen Übergriffe werden von der Regierung nicht verurteilt.
ParaCrawl v7.1

The reigning opinion says that racism is racial prejudice plus power.
Die herrschenden Meinung sagt, dass Rassismus Rassenvorurteile plus Power.
ParaCrawl v7.1

He documented that in ancient Rome and Greece racial prejudice was not an issue.
Er schlussfolgerte aus seinen Quellenstudien, dass im antiken Rom und Griechenland Rassenvorurteile kein Thema waren.
WikiMatrix v1

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.
Tatoeba v2021-03-10

Racial prejudice is often more subtle, but that doesn't mean it's less sinful.
Rassenvorurteile ist oft subtiler, aber das bedeutet nicht, dass es weniger sündig.
ParaCrawl v7.1

He is aware that they sometimes accuse people like himself of racial prejudice.
Er ist sich bewusst, dass sie manchmal Leute wie sich selbst von Rassenvorurteilen anklagen.
ParaCrawl v7.1

But modern times have made sport into a business, a milieu pervaded by the negative influences that we already encounter almost everywhere: money, corruption, lobbying, racial prejudice and also the new phenomenon of various performance-enhancing drugs, factors that damage the integrity of sport and reduce the positive potential that sport has for bringing up young people or breaking down barriers between peoples and races.
Aber das moderne Zeitalter hat den Sport zum Geschäft werden lassen, zu einem Bereich, der den gleichen negativen Einflüssen unterliegt, denen wir nahezu überall ausgesetzt sind: Geld, Korruption, Lobbyismus, Rassenvorurteile und auch das neue Phänomen der verschiedenen leistungssteigernden Substanzen - Faktoren, die die Integrität des Sports beschädigen und das positive Potenzial des Sports bei der Erziehung junger Menschen oder der Überwindung von Schranken zwischen Völkern und Rassen schmälern.
Europarl v8

The United Congo Improvement Association asked the president to settle 400 African-American farmers in Alaska, saying that the territory would offer full political rights, but racial prejudice and the belief that only those from northern states would make suitable colonists caused the proposal to fail.
Die "United Congo Improvement Association" bat den Präsidenten, 400 afroamerikanische Farmer in Alaska anzusiedeln, da sie dort volle politische Rechte hätten, aber rassistische Vorurteile und der Glaube, dass nur die Nordstaatler geeignet seien, ließen den Plan scheitern.
Wikipedia v1.0

The American civil-rights struggle that reached its height in the 1960s fought racial prejudice and discrimination at home and opposed colonialism abroad.
Der Kampf um Bürgerrechte in den USA, der in den 1960er Jahren seinen Höhepunkt erreichte, wandte sich gegen Vorurteile und die Diskriminierung der schwarzen Bevölkerung im eigenen Land und gegen den Kolonialismus im Ausland.
News-Commentary v14

It is a common conceit among leftists in Europe that racial prejudice, including anti-Semitism, is a uniquely right-wing phenomenon.
Dass Rassenvorurteile, darunter auch Antisemitismus, ein ausschließlich rechtes Phänomen sei, ist eine Fehleinschätzung, die alle Linken in Europa gemeinsam haben.
News-Commentary v14

While Bannister was well known in the artistic community of his adopted home of Providence, Rhode Island and admired within the wider East Coast art world (he won a bronze medal for his large oil "Under the Oaks" at the 1876 Philadelphia Centennial), he was largely forgotten for almost a century for a complexity of reasons, principally connected with racial prejudice.
Während Bannister in der künstlerischen Gemeinschaft seiner angenommenen Heimat Providence gut bekannt war und in der weiteren Ostküsten-Kunstwelt bewundert wurde (er gewann eine Bronze-Medaille für sein großes Ölgemälde "Under the Oaks" auf der 1876er Philadelphia Centennial), wurde er für fast ein Jahrhundert größtenteils vergessen, was eine Reihe von Gründen, vor allem aber rassische, hatte.
Wikipedia v1.0

Racial prejudice which goes unchecked has disruptive effects on work organisation, for example by disturbing team work or provoking higher absenteism, while wasting untapped resources.
Wenn den rassistischen Vorurteilen kein Riegel vorgeschoben wird, leidet die Arbeitsorganisation darunter, zum Beispiel durch Störungen der Teamarbeit oder daraus resultierende hohe Fehlzeiten, und viele Reserven werden erst gar nicht erschlossen.
EUbookshop v2