Translation of "Radar trap" in German
The
police
set
up
a
radar
trap.
Die
Polizei
stellte
eine
Radarfalle
auf.
Tatoeba v2021-03-10
A
novel
radar
trap
for
atoms
allows
glimpses
of
hitherto
invisible
details
of
the
magnetic
dynamics
of
materials.
Eine
neuartige
Radarfalle
für
Atome
kann
bisher
nicht
sichtbare
Details
der
magnetischen
Dynamik
von
Materialien
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Get
a
notification
at
specific
times
if
there
is
a
radar
trap
on
your
route.
Erhalten
Sie
eine
Warnung
zu
bestimmten
Zeiten,
wenn
es
einen
Blitzer
auf
Ihrer
Route
gibt.
CCAligned v1
The
radar
speed
trap
24,
the
position
of
which
can
also
be
detected
by
the
navigation
device,
falls
outside
of
the
radius
R
and
therefore
is
not
considered
further
for
the
warning
process.
Die
Radarfalle
24,
deren
Position
das
Navigationsgerät
ebenfalls
erkennt,
liegt
außerhalb
des
Radius
R
und
wird
deshalb
nicht
weiter
für
den
Warnvorgang
berücksichtigt.
EuroPat v2
While
the
route
to
the
radar
speed
trap
22
simply
runs
straight
ahead,
thus
without
turning
maneuvers,
a
single
left
turn
is
required
to
reach
the
radar
speed
trap
21,
and
to
reach
the
radar
speed
trap
23,
a
right
turn
and
subsequent
left
turn
are
required.
Während
die
Route
zu
der
Radarfalle
22
allein
geradeaus
verläuft,
also
ohne
Abbiegemanöver,
sind
zum
Erreichen
der
Radarfalle
21
ein
einmaliges
Linksabbiegen,
zum
Erreichen
der
Radarfalle
23
ein
Rechtsabbiegen
und
ein
nachfolgendes
Linksabbiegen
erforderlich.
EuroPat v2
If
the
vehicle
then
continues
to
follow
its
route
straight
to
the
position
at
which
a
turn
should
be
made
in
the
direction
of
the
radar
speed
trap
21,
the
radar
speed
trap
21
would
be
excluded
from
the
warning
because
a
reversing
turn
(U-turn),
would
be
needed
to
reach
the
radar
speed
trap
21,
and
a
warning
would
only
be
issued
prior
to
radar
speed
trap
22,
and
prior
to
radar
speed
trap
24,
if
radar
speed
trap
24
were
to
end
up
in
the
radius
R.
Verfolgt
das
Fahrzeug
dann
seine
Route
weiter
an
der
Position,
an
der
in
Richtung
der
Radarfalle
21
abzubiegen
wäre,
geradeaus,
so
wird,
weil
zum
Erreichen
der
Radarfalle
21
dann
eine
Kehrtwendung
(U-Turn)
und
ein
Rechtsabbiegen
erforderlich
wäre,
die
Radarfalle
21
von
der
Warnung
ausgeschlossen,
eine
Warnung
erfolgt
dann
lediglich
noch
vor
der
Radarfalle
22
und,
wenn
die
Radarfalle
24
in
den
Radius
R
gelangt,
auch
vor
dieser.
EuroPat v2
All
three
radar
speed
traps
fall
within
a
predetermined
distance
E
2
along
the
respective
route.
Alle
drei
Radarfallen
liegen
innerhalb
einer
vorgegebenen
Entfernung
E
2
entlang
der
jeweiligen
Route.
EuroPat v2
The
radar
technology
is
not
absolutely
perfect,
for
example
if
close
to
military
radar
installations
or
radar
speed
traps.
Die
Radar-Technik
funktioniert
nicht
immer
reibungslos,
etwa
in
der
Nähe
militärischer
Radaranlagen
oder
von
Blitzern
an
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
in
particular,
traffic
jams
and
traffic
congestion,
road
works,
accident
sites,
hazards
due
to
pedestrians
or
animals
in
the
vicinity
of
the
roadway,
and
road
closures,
but
also
those
points,
at
which
speeds
are
being
monitored,
for
example
with
stationary
or
mobile
radar
speed
traps
or
other
speed
measuring
systems.
Hierunter
fallen
insbesondere
Staus
und
Verkehrsstockungen,
Baustellen,
Unfallstellen,
Gefahren
aufgrund
von
Fußgängern
oder
Tieren
im
Bereich
der
Fahrbahnen,
Sperrungen
aber
auch
Punkte,
an
denen
Geschwindigkeitskontrollen
mit
beispielsweise
stationären
oder
aber
mobilen
Radarfallen
oder
anderen
Geschwindigkeitsmesssystemen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
speed-measuring
devices
as
well,
it
is
frequently
only
possible
to
measure
in
a
single
direction,
for
example
in
the
case
of
stationary
radar
speed
traps,
which
constantly
monitor
a
stretch
of
the
road
in
one
direction,
and
therefore
only
monitor
vehicles
travelling
in
a
specific
direction.
Auch
für
Geschwindigkeitsmessgeräte
ist
häufig
nur
eine
einzige
Messrichtung
möglich,
z.B.
bei
stationär
errichteten
Radarfallen,
die
einen
Straßenabschnitt
stets
in
einer
Richtung
überwachen,
also
nur
Fahrzeuge
mit
einer
bestimmten
Fahrtrichtung
kontrollieren.
EuroPat v2
There
it
is
described,
based
on
an
application
for
warning
drivers
of
speed-measuring
devices
(for
example
radar
speed
traps),
for
which
[radar
speed
traps]
a
warning
is
issued
to
a
vehicle
driver,
taking
into
account
a
distance
of
the
vehicle
from
the
position
where
a
speed-measuring
device
is
installed
and
taking
into
account
the
measurement
and
driving
direction.
Dort
ist
anhand
einer
Anwendung
zum
Warnen
vor
Geschwindigkeitsmessgeräten
(beispielsweise
Radarfallen)
beschrieben,
bei
welchem
unter
Berücksichtigung
einer
Entfernung
des
Fahrzeuges
zu
einem
Aufstellort
eines
Geschwindigkeitsmessgerätes
sowie
unter
Berücksichtigung
der
Mess-
und
Fahrrichtungen
eine
Warnung
an
einen
Fahrzeugführer
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
Moreover,
the
system
has
calculated
the
various
routes
that
lead
to
the
radar
speed
traps
21,
22
or
23
respectively.
Das
System
hat
ferner
die
verschiedenen
Routen
berechnet,
die
zu
den
Radarfallen
21,
22
bzw.
23
führen.
EuroPat v2
21,
22,
23
and
24
refer
here
to
speed-measuring
devices,
for
example,
in
this
case
radar
speed
traps,
with
their
respective
installation
sites
along
the
courses
of
the
roads,
which
are
indicated
here
with
different
arrows.
Mit
21,
22,
23
und
24
sind
hier
beispielhafte
Geschwindigkeitsmessgeräte,
in
diesem
Fall
Radarfallen,
bezeichnet
mit
jeweiligen
Aufstellungsorten
entlang
von
Straßenverläufen,
die
hier
durch
unterschiedliche
Pfeile
angedeutet
sind.
EuroPat v2
Much
like
the
police
snag
speeders
using
radar
traps,
astronomers
establish
the
high
speeds
at
which
iron
atoms
revolve
around
a
black
hole
by
way
of
shifts
in
the
wavelengths
of
the
light.
Ähnlich
wie
die
Polizei
Schnellfahrer
mittels
Radarfallen
stellt,
weisen
Astronomen
die
hohen
Geschwindigkeiten,
mit
denen
die
Eisenatome
ein
Schwarzes
Loch
umkreisen,
durch
eine
Wellenlängenverschiebung
des
Lichts
nach.
ParaCrawl v7.1
You
can
access
the
latest
news
about
the
traffic
situation,
traffic
jams,
road
conditions,
conditions
on
the
passes,
current
construction
sites
and
radar
traps
from
the
following
information
sources.
Unter
den
folgenden
Informationsquellen
erhalten
Sie
Auskünfte
zu
Verkehrslage,
Staus,
Strassenzustand,
Zustand
auf
den
Pässen,
aktuelle
Baustellen
und
Radarfallen.
ParaCrawl v7.1
This
product
range
includes
among
others
information
like
Europe
wide
city
and
country
guides,
radar
traps
and
danger
zones,
current
fuel
prices,
free
parking
spaces,
camping-
and
pitches,
diving,-and
watersport
guides.
Der
Produktbereich
umfasst
unter
anderem
Informationen
wie
europaweite
Städte-
und
Länderreiseführer,
Blitzer-
und
Gefahrenstellen,
aktuelle
Benzinpreise,
kostenlose
Parkmöglichkeiten,
Camping-
und
Stellplätze,
Tauch-
und
Wassersportführer.
ParaCrawl v7.1
By
bleep
or
voice
announcement
the
small,
easy
to
handle
boxes
warn
against
danger
zones,
road
smoothing,
deer
crossing
as
well
as
mobile
and
fixed
radar
traps.
Per
Piepton
oder
Sprachansage
warnen
die
kleinen,
handlichen
Boxen
vor
plötzlich
auftretenden
Gefahrenstellen
wie
Aquaplaning,
Straßenglätte
und
Wildwechsel
als
auch
vor
mobilen
und
stationären
Blitzern.
ParaCrawl v7.1