Translation of "Radial shaft" in German
In
general,
the
slip
ring
bolts
and
supply
bolts
are
rigidly
held
in
the
respective
radial
shaft
boreholes.
Schleifringbolzen
und
Zuleitungsbolzen
sind
im
allgemeinen
fest
in
den
jeweiligen
radialen
Wellenbohrungen
gehalten.
EuroPat v2
Axial
and/or
radial
shaft
oscillations
may
therefore
result
in
a
premature
breakdown.
Axiale
und/oder
radiale
Wellenschwingungen
können
zu
einem
vorzeitigen
Ausfall
führen.
EuroPat v2
Such
a
radial
shaft
seal
is
described
in
German
Patent
195
39
057
A1.
Ein
solcher
Radialwellendichtring
ist
aus
der
DE
195
39
057
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
radial
shaft
seal
in
accordance
with
the
present
invention
is
accordingly
less
expensive
to
produce
than
known
seals.
Der
erfindungsgemäße
Radialwellendichtring
ist
dadurch
vergleichsweise
billiger
erzeugbar
als
die
bekannte
Ausführung.
EuroPat v2
The
sealing
element
23
for
this
example
is
designed
as
radial
shaft
sealing
ring
on
NBR
basis.
Das
Dichtelement
23
ist
in
diesem
Beispiel
als
Radialwellendichtring
auf
NBR-Basis
ausgebildet.
EuroPat v2
Radial
shaft
seal
52
x
68
x
8
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Wellendichtring
Vorderachswellenrad
52
x
68
x
8
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Its
use
as
a
radial
shaft
thus
results
in
new
possibilities
for
engine
design.
Bei
der
Verwendung
als
Radialwelle
ergeben
sich
dadurch
neue
Möglichkeiten
der
Triebwerksgestaltung.
EuroPat v2
The
seals
11,
20
are
configured
as
a
radial
shaft
seal
28
.
Die
Dichtungen
11,
20
sind
als
ein
Radialwellendichtring
28
ausgebildet.
EuroPat v2
This
pairing
counteracts
any
radial
displacement
of
shaft
34
.
Diese
Paarung
wirkt
einer
radialen
Verschiebung
der
Welle
34
entgegen.
EuroPat v2
For
example,
at
the
passages
of
the
stub
shafts
for
the
rotary
coupling
pieces
radial
shaft
sealing
rings
can
be
provided.
Beispielsweise
können
an
den
Durchgängen
der
Wellenstummel
für
die
Drehkupplungsstücke
Radialwellendichtringe
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Like
the
low-pressure
shaft,
the
radial
shaft
must
be
designed
as
slender
as
possible.
Wie
die
Niederdruckwelle
muss
auch
die
Radialwelle
möglichst
schlank
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
seals
13,
14
are
in
the
form
of
radial
shaft
sealing
rings,
each
with
a
sealing
lip.
Die
Dichtungen
13,
14
sind
als
Radialwellendichtringe
mit
jeweils
einer
Dichtlippe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
radial
shaft
seal
28
has
the
end
face
29
located
at
the
bottom
in
the
vertical
direction.
Der
Radialwellendichtring
28
weist
in
vertikaler
Richtung
unten
die
Stirnfläche
29
auf.
EuroPat v2
Radial
shaft
seal
412
for
the
power
takeoff
is
applied
or
mounted
to
a
reduced
diameter.
Der
Radialwellendichtring
Abtrieb
412
ist
auf
reduziertem
Durchmesser
angebracht.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
the
radial
compressor
is
a
single-shaft
radial
compressor.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Radialkompressor
ein
einwelliger
Radialkompressor.
EuroPat v2
Radial
shaft
seal
52
x
68
x
8
is
a
part
of
product
categorys:
Wellendichtring
Vorderachswellenrad
52
x
68
x
8
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
Radial
shaft
seal
52
x
68
x
8
SL
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Wellendichtring
Vorderachswellenrad
52
x
68
x
8
SL
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1