Translation of "Radial velocity" in German
It
has
a
negative
radial
velocity
of
-35
km/second.
Sie
besitzt
eine
negative
Radialgeschwindigkeit
von
-35
km/Sekunde.
Wikipedia v1.0
However,
this
was
ruled
out
by
means
of
more
accurate
radial
velocity
measurements.
Dies
wurde
jedoch
durch
genauere
Messungen
seiner
Radialgeschwindigkeit
ausgeschlossen.
WikiMatrix v1
The
discovery
was
made
by
measuring
the
periodic
change
in
the
radial
velocity
of
the
parent
star.
Die
Entdeckung
gelang
über
die
Messung
der
periodischen
Änderung
der
Radialgeschwindigkeit
des
Muttergestirns.
ParaCrawl v7.1
The
discovery
is
based
on
the
radial
velocity
method.
Die
Entdeckung
basiert
auf
der
Radialgeschwindigkeitsmethode.
ParaCrawl v7.1
Along
with
that,
the
invention
also
enables
a
simplified
ascertaining
of
the
radial
velocity
v
of
the
target.
Daneben
ermöglicht
die
Erfindung
auch
eine
vereinfachte
Ermittlung
der
Radialgeschwindigkeit
v
des
Zielobjektes.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
higher
radial
velocity
leads
to
the
higher
spectral
bandwidth
mentioned
above.
Die
höhere
Radialgeschwindigkeit
dagegen
führt
zu
der
bereits
angesprochenen
höheren
spektralen
Bandbreite.
EuroPat v2
The
flow
does
not
completely
lose
its
radial
velocity
component
in
the
short
axial
outlet
passage.
Die
Strömung
verliert
im
kurzen
axialen
Auslaßdurchtritt
ihre
Radialgeschwindigkeitskomponente
nicht
völlig.
EuroPat v2
For
continuity
reasons,
however,
the
radial
velocity
component
of
the
lubricating
oil
remains
more-or-less
constant.
Aus
Kontinuitätsgründen
bleibt
jedoch
die
radiale
Geschwindigkeitskomponente
des
Schmieröls
näherungsweise
konstant.
EuroPat v2
The
difference
of
both
Doppler
frequencies
is
a
measure
of
the
radial
velocity
of
the
helicopter.
Die
Differenz
beider
Dopplerfrequenzen
ist
ein
Maß
der
Radialgeschwindigkeit
des
Hubschraubers.
ParaCrawl v7.1
But
their
characteristics
are
significantly
different
from
those
of
the
main
radial
velocity
variation.
Aber
ihre
Merkmale
unterscheiden
sich
deutlich
von
der
beobachteten
Hauptvariation
der
Radialgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Is
the
first
time
astronomers
discover
such
exoplaneta
using
the
method
of
the
radial
velocity.
Ist
das
erste
Mal
Astronomen
solche
exoplaneta
mit
der
Methode
der
Radialgeschwindigkeit
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Using
the
radial
velocity
method
blue
and
red
shifts
of
the
light
because
of
the
Doppler
effect
are
analyzed.
Bei
der
Radialgeschwindigkeitsmethode
werden
Blau-
und
Rotverschiebungen
des
Lichts
durch
den
Dopplereffekt
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Both
in
a
vertical
sense
and
in
terms
of
radial
position
the
velocity
differentials
are
small.
Die
Geschwindigkeitsunterschiede
sind
sowohl
in
vertikaler
Richtung
als
auch
hinsichtlich
der
radialen
Position
gering.
EUbookshop v2
This
results
in
the
toothed
belt
impinging
against
the
toothed
wheel
with
a
certain
radial
velocity
component.
Dies
führt
dazu,
daß
der
Zahnriemen
mit
einer
gewissen
radialen
Geschwindigkeitskomponente
auf
die
Zahnscheibe
aufschlägt.
EuroPat v2
The
radial
velocity
components
of
the
target
are
determined
from
the
doppler
frequency
occurring
in
the
echo
signal
with
the
aid
of
spectrum
analysis
methods.
Die
Radialgeschwindigkeitskomponente
der
Ziele
wird
aus
der
im
Echosignal
auftretenden
Dopplerfrequenz
mit
Hilfe
von
Spektralanalysemethoden
ermittelt.
EuroPat v2
He
was
measuring
the
star's
radial
velocity
the
distance
in
parsecs,
and
the
Cartesian
coordinates.
Er
wollte
die
Radialgeschwindigkeit
der
Sterne
feststellen,
die
Entfernung
in
Parsecs
und
die
kartesischen
Koordinaten.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
the
maximum
possible
radial
velocity
depends
on
the
position
of
the
boom.
Beispielsweise
hängt
dabei
die
maximal
mögliche
radiale
Geschwindigkeit
von
der
Position
des
Auslegers
ab.
EuroPat v2
The
measured
values
of
the
radial
velocity
have
an
uncertainty
of
approximately
±
1
m/s!
Die
Messwerte
der
Radialgeschwindigkeit
sind
mit
einer
Unsicherheit
von
etwa
±
1
m/s
eingetragen!
ParaCrawl v7.1
The
velocity
302
includes
a
radial
velocity
component
303
in
the
direction
of
the
antenna
array
301
.
Die
Geschwindigkeit
302
umfasst
eine
radiale
Geschwindigkeitskomponente
303
in
Richtung
auf
das
Antennenarray
301
zu.
EuroPat v2