Translation of "Radial-ply tyre" in German
The
area
surrounding
a
reinforced
repair
to
a
sidewall
or
shoulder
of
a
radial
ply
tyre
may
bulge
slightly
when
the
tyre
is
fitted
and
inflated
to
the
recommended
operating
pressure.
Der
Bereich
um
eine
mit
verstärktem
Reparaturmaterial
ausgebesserte
schadhafte
Stelle
an
einer
Seitenwand
oder
Schulter
eines
Radialreifens
darf
sich
leicht
wölben,
wenn
der
Reifen
aufgezogen
und
bis
zu
dem
empfohlenen
Betriebsdruck
aufgepumpt
wird.
DGT v2019
Radial
ply
tyres,
when
moulded,
shall
be
cured
in
radial
or
radially
divided
moulds
only.
Werden
Radialreifen
formgepresst,
dann
dürfen
sie
nur
in
Radialformen
oder
radial
unterteilten
Formen
vulkanisiert
werden.
DGT v2019
Due
to
the
inherent
low
hysteresis
losses
of
PU,
not
only
were
speeds
of
over
260
km/h
achieved,
but
rolling
resistance
coefficients
were
a
staggering
60%
lower
than
for
equivalent
state-of-the-art
radial
ply
tyres.
Wegen
des
für
PU
spezifischen
niedrigen
Hystereseverlusts
konnten
nicht
nur
Geschwindigkeiten
von
über
260
km/h
erzielt
werden,
auch
die
Rollwiderstandskoeffizienten
lagen
unglaubliche
60
%
unter
denen
von
herkömmlichen
Radialreifen.
ParaCrawl v7.1