Translation of "Radiant heat source" in German
Here's
a
calculation
that
shows
how
the
intensity
of
a
barbecue,
or
other
radiant
heat
source,
goes
as
you
move
away
from
it.
Hier
ist
eine
Berechnung,
die
zeigt
wie
die
Intensität
eines
Grills,
oder
einer
anderen
strahlenden
Hitzequelle,
sich
verhält,
abhängig
von
der
Entfernung.
TED2020 v1
This
widely-used
test
instrument
measures
the
specific
optical
density
of
smoke
generated
by
materials
when
an
essentially
flat
specimen,
up
to
25
mm
thick,
is
exposed
vertically
to
a
radiant
heat
source
of
25
kW/m2,
in
a
closed
chamber,
with
or
without
the
use
of
a
pilot
flame.
Dieses
weit
verbreitete
Prüfgerät
misst
die
spezifische
optische
Dichte
des
Rauches
erzeugt
durch
Materialien,
wenn
ein
im
Wesentlichen
flaches
Exemplar,
bis
25
Millimeter
dick,
vertikal
einer
Strahlungswärmequelle
von
25
kW/m2,
in
einer
geschlossenen
Kammer,
mit
oder
ohne
den
Gebrauch
einer
Versuchsflamme
ausgesetzt
wird.
CCAligned v1
The
Exo
Terra
Ceramic
Heater
is
a
radiant
heat
source
which
creates
a
natural
sunlike
heat
with
a
uniform
pattern.
Die
Exo
Terra
Ceramic
Heater
ist
eine
strahlende
Wärmequelle
und
schafft
eine
sonnenähnliche
Wärme
mit
gleichmäßigen
Mustern.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
the
radiation
may
be
a
microwave
generator,
a
suitable
laser,
a
fibre
laser,
a
radiant
heat
source
or
a
lamp,
or
else
a
combination
thereof.
Die
Quelle
der
Strahlung
kann
beispielsweise
ein
Mikrowellengenerator,
ein
geeigneter
Laser,
ein
Faserlaser,
ein
Heizstrahler
oder
eine
Lampe
sein,
aber
auch
Kombinationen
davon.
EuroPat v2
The
source
of
the
radiation
can,
for
example,
be
a
microwave
generator,
a
suitable
laser,
a
radiant
heat
source,
or
a
lamp,
or
else
a
combination
thereof.
Die
Quelle
der
Strahlung
kann
beispielsweise
ein
Mikrowellengenerator,
ein
geeigneter
Laser,
ein
Heizstrahler
oder
eine
Lampe
sein,
aber
auch
Kombinationen
davon.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
heating
device
which
is
advantageous
from
the
standpoint
of
simplified
maintenance
comprises
a
radiant
heat
source.
Eine
auch
unter
dem
Gesichtspunkt
einer
vereinfachten
Wartung
vorteilhafte
Ausführungsform
der
Heizeinrichtung
ist
dadurch
gegeben,
dass
diese
eine
Strahlungswärmequelle
umfasst.
EuroPat v2
It
is
in
particular
possible
to
accomplish
a
pre-determined
temperature
distribution
by
pre-setting
the
heating
output
of
the
circulating
air
source
on
the
one
hand
and
of
the
radiant
heat
source
on
the
other
hand.
Insbesondere
ist
es
möglich,
eine
vorgegebene
Temperaturverteilung
durch
entsprechende
Vorgabe
der
Heizleistungen
der
Umluftquelle
einerseits
und
der
Strahlungs-Wärmequelle
andererseits
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
source
of
the
radiation
can
by
way
of
example
be
a
microwave
generator,
a
suitable
laser,
a
fibre
laser,
a
radiant
heat
source
or
a
lamp,
or
else
a
combination
thereof.
Die
Quelle
der
Strahlung
kann
beispielsweise
ein
Mikrowellengenerator,
ein
geeigneter
Laser,
ein
Faserlaser,
ein
Heizstrahler
oder
eine
Lampe
sein,
aber
auch
Kombinationen
davon.
EuroPat v2
Baking
oven
according
to
claim
1,
comprising
at
least
one
radiant
heat
source
(67,
68)
which
is
arranged
in
the
baking
chamber
(38).
Backofen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
gekennzeichnet
durch
mindestens
eine
Strahlungs-Wärmequelle
(67,
68),
die
im
Backraum
(38)
insbesondere
in
der
zweiten
Backzone
(58)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Baking
oven
according
to
claim
14,
wherein
the
at
least
one
radiant
heat
source
(67,
68)
is
provided
as
a
radiant
heater.
Backofen
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
mindestens
eine
Strahlungs-Wärmequelle
(67,
68)
als
Heizstrahler
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Baking
oven
according
to
claim
14,
wherein
the
at
least
one
radiant
heat
source
(67,
68)
is
arranged
between
the
upper
and
the
lower
strand
of
a
conveyor
belt
(59)
in
the
baking
chamber
(38),
the
conveyor
belt
(59)
being
permeable
to
heat
radiation.
Backofen
nach
Anspruch
14
oder
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
mindestens
eine
Strahlungs-Wärmequelle
(67,
68)
zwischen
dem
Ober-
und
dem
Untertrum
eines
wärmestrahlungsdurchlässigen
Förderbandes
(59)
im
Backraum
(38)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Heat
Glo
infrared
75
Watt
(PT-2142)
(LRG)
o
Infrared
Heat
Lamp
o
Emits
infrared
heat
waves
o
Excellent
24
hours
radiant
heat
source
o
Increases
the
over
all
air
temperature
in
the
terrarium
o
Provides
heat,
essential
for
activity
and
digestion
o
Will
not
disrupt
normal
activity
cycle
o
Ideal
for
nocturnal
viewing
o
Can
be
combined
with
Repti
Glo
or
Sun
Glo
for
a
24
hours
cycle.
Heat
Glo
infrared
(Infrarot)
75
Watt
(PT-2142)
(LRG)
o
Infrarot-Wärmelampe
o
Emittiert
infrarote
Wärmewellen
o
Hervorragende
Quelle
für
24-Stunden
Strahlungswärme
o
Erhöht
die
allgemeine
Lufttemperatur
im
Terrarium
o
Bietet
Wärme,
die
zur
Aktivität
und
Verdauung
wesentlich
ist
o
Unterbricht
den
normalen
Aktivitätszyklus
nicht
o
Ideal
für
nächtliche
Beobachtungen
o
Kann
mit
Repti
Glo
oder
Sun
Glo
für
einen
24-Stunden-Zyklus
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Resembling
ultra
modern,
extended
towel
bars
in
a
multitude
of
colors
and
designs,
the
Zehnder
towel
radiators
serve
two
purposes:
providing
an
even,
radiant
heat
source
for
a
room
and
warming
and
drying
the
towels.
Ultra
modernes,
ausgedehnte
Tuchstäbe
in
einer
Menge
Farben
und
Designs
ähnelnd,
dienen
die
Zehnder
Tuchheizkörper
zwei
Zwecke:
eine
gleichmäßige,
leuchtende
Wärmequelle
für
einen
Raum
und
das
Wärmen
und
das
Trocknen
der
Tücher
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1