Translation of "Radiate in" in German
The
display
element
can
radiate
in
the
spectrum
of
either
visible
or
infrared
light.
Das
Anzeigeelement
kann
entweder
Licht
im
sichtbaren
Bereich
oder
im
infraroten
Bereich
emittieren.
EuroPat v2
The
trees
of
the
surrounding
City
Hall
park
are
festively
decorated
and
radiate
in
a
sea
of
lights.
Die
Bäume
des
umgebenden
Rathausparks
sind
festlich
dekoriert
und
erstrahlen
in
einem
Lichtermeer.
ParaCrawl v7.1
Above
all
women
want
to
radiate
competence
in
the
profession.
Vor
allem
Frauen
wollen
im
Beruf
Kompetenz
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
This
cramping
abdominal
pain
may
radiate
and
come
in
waves.
Die
Krämpfe
können
sich
ausbreiten
und
in
Schüben
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Perfect
location
to
radiate
in
the
Salento,
and
enjoy
sightseeing
and
swimming.
Perfekte
Lage
zum
Ausstrahlen
im
Salento,
und
genießen
Sightseeing
und
Schwimmen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
your
skin
must
breathe
in
order
to
radiate
in
perfect
beauty.
Wir
sind
überzeugt,
dass
Ihre
Haut
atmen
und
perfekte
Schönheit
ausstrahlen
muss.
ParaCrawl v7.1
These
LEDs
may
radiate
in
the
visible
or
infrared
spectrum.
Dabei
können
diese
im
sichtbaren
oder
infraroten
Bereich
strahlen.
EuroPat v2
Preferably,
quantum
cascade
layers
are
used,
which
radiate
electromagnetic
radiation
in
the
middle
infrared
region.
Bevorzugt
wird
auf
Quantenkaskadenlaser
zurückgegriffen,
die
elektromagnetische
Strahlung
im
mittleren
Infrarotbereich
abstrahlen.
EuroPat v2
These
can
also
radiate
in
different
wavelength
ranges
in
each
case.
Diese
können
auch
in
jeweils
unterschiedlichen
Wellenlängebereichen
strahlen.
EuroPat v2
These
may
also
radiate
in
different
wavelength
ranges
in
each
case.
Diese
können
auch
in
jeweils
unterschiedlichen
Wellenlängebereichen
strahlen.
EuroPat v2
These
sources
may
also
radiate
each
in
different
wavelength
ranges.
Diese
können
auch
in
jeweils
unterschiedlichen
Wellenlängebereichen
strahlen.
EuroPat v2
These
LEDs
preferably
radiate
in
the
invisible,
or
scarcely
visible
infrared
region.
Vorzugsweise
strahlen
diese
LEDs
im
nicht
oder
kaum
sichtbaren
Infrarotbereich.
EuroPat v2
The
light
emitting
diodes
preferably
radiate
white
light,
in
order
to
enhance
the
mist
effect.
Dabei
strahlen
die
Leuchtdioden
vorzugsweise
in
weiß,
um
den
Nebeleffekt
zu
unterstützen.
EuroPat v2
From
this
LED
chip
light
4
can
radiate-directly
in
the
direction
of
the
exit
surface
3
.
Von
diesem
LED-Chip
kann
Licht
4
direkt
in
Richtung
der
Austrittsfläche
3
strahlen.
EuroPat v2
Omnidirectional
antennae
are
multi-band
capable
as
a
result
of
the
broadband
nature
thereof,
and
preferably
radiate
in
vertical
polarisation.
Omnidirektionale
Antennen
sind
aufgrund
ihrer
Breitbandigkeit
multibandfähig
und
strahlen
bevorzugt
in
vertikaler
Polarisation.
EuroPat v2
For
everything
in
its
environment
would
radiate
in
brightest
light.
Denn
alles
würde
erstrahlen
in
hellstem
Licht,
was
in
seiner
Umgebung
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
subwoofer
contains
two
woofers
that
radiate
in
opposite
direction.
Der
Subwoofer
enthält
zwei
Tieftöner
die
in
entgegengesetzte
Richtung
abstrahlen.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
passers-by
radiate
in
his
large-scale
photographs
like
anonymous
stars.
Gewöhnliche
Passanten
erstrahlen
auf
seinen
großformatigen
Fotografien
wie
anonyme
Stars.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
face
of
the
"Divine
Dalí"
will
radiate
in
the
splendour
of
the
new
patina.
Dann
werde
das
Antlitz
des
„Göttlichen"
im
neuen
Patina-Glanz
erstrahlen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
lose
weight
and
radiate
joy
in
life?
Sie
möchten
abnehmen
und
mehr
Lebensfreude
ausstrahlen?
ParaCrawl v7.1
The
famous
designer
loungers
called
Enzis
will
radiate
in
bright
pink
this
year.
Die
berühmten
Sitzmöbel
namens
Enzis
erstrahlen
heuer
übrigens
in
leuchtendem
Pink.
ParaCrawl v7.1
Set
in
neutrality
and
contoured
by
black
or
white,
monochromes
radiate
in
clear
contrasts.
Eingebettet
in
Neutralität
und
konturiert
von
Schwarz
oder
Weiß
strahlen
Monochrome
in
klaren
Kontrasten.
ParaCrawl v7.1
The
celestial
bodies
radiate
not
only
in
the
radio
frequency
part
of
the
spectrum,
where
Jocelyn
Bell
found
them.
Die
Himmelskörper
leuchten
nicht
nur
im
Bereich
der
Radiowellen,
wo
sie
Jocelyn
Bell
fand.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Brown
Dwarfs
are
not
only
very
faint,
but
also
radiate
mainly
in
infrared
light.
Und
so
sind
Braune
Zwerge
nicht
nur
sehr
leuchtschwach,
sondern
strahlen
auch
überwiegend
im
Infrarotlicht.
ParaCrawl v7.1