Translation of "Radiated noise" in German

Zwar ist auch die Störstrahlung für Licht im blauen Bereich stärker als im roten.

In einer weiteren Durchführung des Verfahrens sind die charakteristischen Abstände der Begrenzungswände der Flußquerschnitte in der zweiten Strecke kleiner als die mittlere Wellenlänge des abgestrahlten Schallspektrums.

Das Halten der abgestrahlten Geräuschleistung auf geringem Wert kann mittels Verminderung der Schwingungserregung der Platten sichergestellt werden.

Besonders vorteilhaft ist ferner, daß die Ständerschwingungen nicht direkt, sondern über Entkopplungsringe bzw. -sektoren auf das Generatorgehäuse übertragen werden, wodurch eine Reduzierung des vom Ständer und Gehäuse in radialer Richtung abgestrahlten Geräusches erzielt wird.

Um dominierende Frequenzen im abgestrahlten Reifen/Fahrbahngeräusch zu verhindern und eine Verbreiterung des Frequenzspektrums zu erzielen ist es schon länger üblich, bei Reifenprofilen die Methode der Pitchlängenvariation anzuwenden.

Durch die Verwendung eines Frequenz-Analysators zur Bestimmung der Schalldruck/Frequenz-Verteilung des abgestrahlten Geraüsches werden zudem die bei manuellen Prüfverfahren durch das subjektive Hörempfinden der Prüfperson verursachten Unsicherheiten zuverlässig ausgeschlossen.

Alle Modelle verfügen zusätzlich zur ITE Zulassung nach 60950-1 auch über die CCC (China Compulsory Certification) und erfüllen die Grenzkurve B für leitungsgebundene und abgestrahlte EMV.

Fehlen bei Leiterplatten benachbarte Rückführungsebenen für alle Signal- und Versorgungsschichten, so kann leitungsgeführtes und abgestrahltes Rauschen in den Empfänger eingekoppelt und die Empfängerempfindlichkeit um 10 bis 20 dB gesenkt werden... mehr als genug, um die Anforderungen der Mobilfunkanbieter an die isotope Gesamtempfindlichkeit (TIS) zu erfüllen.

Die niedrige Steifigkeit des Entkopplungselements ermöglicht eine effektive Entkopplung des Brennstoffeinspritzventils vom Zylinderkopf und verringert dadurch im geräuschkritischen Betrieb deutlich die in den Zylinderkopf eingeleitete Körperschallleistung und damit das vom Zylinderkopf abgestrahlte Geräusch.

Diese Wechselkräfte regen die Umgebung zu Schwingungen an, die wiederum als Geräusch abgestrahlt und wahrgenommen werden können.

Elektromagnetisch abgedichtete Messeinrichtungen werden häufig im technischen oder auch medizinischen Bereich verwendet, um elektromagnetische Eigenschaften ohne den Einfluss von umgebender Störstrahlung genau zu ermitteln.

Das SilentPack reduziert die abgestrahlte Lärmemission um bis zu 12 dB(A) in einem 7m-Radius.

Da keine elektrisch leitende Verbindung existiert und somit kein Strom fließt, kann eine Lichtleiter-Übertragung weder durch Störstrahlung beeinflußt werden, noch generiert sie selber elektromagnetische Störungen.

Sie wird für die Vorhersage von Schall und Schwingungen im Innenraum von Fahrzeugen, Flugzeugen, Führerhäusern von Baumaschinen sowie für den abgestrahlten Schall von Schiffen und dem vibro-akustischen Umfeld bei Raumschiffen eingesetzt.

Sie wird für die Vorhersage von Schall und Schwingungen im Innenraum von Fahrzeugen, Flugzeugen, Führerhäusern von Baumaschinen sowie für den abgestrahlten Schall von Schiffen und dem vibro-akustischen Umfeld bei Raumschiffen eingesetzt.

Die Geräte der DLE Serie sind nach den Sicherheitsnormen EN61347 und UL8750 zertifiziert und erfüllen die Anforderungen der Grenzkurve B der EN55015 für leitungsgebundene und abgestrahlte EMV.

Eine Kompensation der Streustrahlung auch bei Eintritt von Rauch ist daher nicht möglich.

Insbesondere bei einem Transformator großer Leistung ist diese Geräuschabstrahlung störend.

Darüberhinaus führt die Struktur über die offenen Koppelelemente zu einer sehr hohen elektromagnetischen Störstrahlung.

Außerdem erzeugt die Strahlung 21 des optischen Senders 10 in der Kammer 35 eine Streustrahlung.

Sowohl eine Lärmabstrahlung, als auch die Anregung von Rohrleitungsschwingungen kann deutlich reduziert werden.

Infolge dieser beiden Wirkungen werden die Schallabstrahlung und die Schallweiterleitung vom Brennstoffverteiler und der Anbaustruktur reduziert.

Geringe Schallabstrahlung sowie hohe Absorption in der Passagierkabine sind die herausragenden Eigenschaften dieser neuartigen Produktkombination.

Das Produkt hat keine elektromagnetische Wellenstrahlung, keine Lärmbelästigung, ist sicher und umweltfreundlich.

Dazu gehören die Entwicklung von Technologien zur aktiven Lärm- und Vibrationskontrolle, die Entwicklung von Modellen zur Vorhersage der Lärmabstrahlung im Fernwirkungsfeld von Flug- und Triebwerk sowie die Erarbeitung besserer Lärmzertifizierungsparameter und ?verfahren.

Es gibt viele verschiedene Umweltbelastungen25 (z.B. durch Schädlingsbekämpfungsmittel, Lärm, Strahlung), die durch Tätigkeiten des Menschen entstehen.

Sie erfassen die Luftqualität im Freien, die Wohnsituation, die Trinkwasserversorgung, Abwassersysteme, Radioaktivität, Lärm, körperliche und geistige Belastungen am Arbeitsplatz, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten.

Wir kennen Verschmutzung in vielen Sorten und Graden: Wasserverschmutzung, Bodenverschmutzung, Strahlungsverseuchung, Lärmbelästigung und Luftverschmutzung.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung erfolgt die Geräuschdämpfung dadurch, daß zwischen den diesbezüglichen Wandungsteilen des Schall abstrahlenden Bauteils und/oder des benachbarten Gehäuseteils sich zumindest ein Element unter Freilassung eines für die Flüssigkeit zugänglichen Spalts erstreckt.