Translation of "Radiation oncology" in German
This
website
is
exclusively
financed
by
the
Lake
Constance
Radiation
Oncology
Centre.
Diese
Webseite
wird
ausschließlich
von
der
Gemeinschaftspraxis
für
Strahlentherapie
finanziert.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
commissioned
by
the
German
Society
for
Radiation
Oncology
(DEGRO)
for
this
task.
Damit
wurde
sie
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Radioonkologie
(DEGRO)
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
is
organized
by
OncoRay
-
National
Center
for
Radiation
Research
in
Oncology
.
Der
Workshop
wird
von
OncoRay
–
Zentrum
für
Strahlenforschung
in
der
Onkologie
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Operating
organizations
of
the
joint
research
platform
OncoRay
–
National
Center
for
Radiation
Research
in
Oncology
are
Die
Träger
der
gemeinsamen
Forschungsplattform
OncoRay
–
Nationales
Zentrum
für
Strahlenforschung
in
der
Onkologie
sind:
ParaCrawl v7.1
With
the
HIT,
we
are
embarking
on
a
uniquely
innovative,
very
promising
journey
in
radiation
oncology.
Mit
dem
HIT
beschreiten
wir
einen
einzigartig
innovativen,
sehr
erfolgversprechenden
Weg
innerhalb
der
onkologischen
Strahlentherapie.
ParaCrawl v7.1
This
event
is
organized
by
OncoRay
-
National
Center
for
Radiation
Research
in
Oncology
.
Die
Tagung
wird
von
OncoRay
-
Nationales
Zentrum
für
Strahlenforschung
in
der
Onkologie
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Cancer
research
at
the
HZDR
focuses
on
three
major
fields:
new
radioactive
pharmaceuticals
for
cancer
diagnosis
and
therapy,
innovative
medical
imaging
methods
used
in
oncology
as
well
as
particle
acceleration
using
new
laser
technologies
for
radiation
oncology.
Die
Krebsforschung
am
HZDR
befasst
sich
mit
drei
Themenkomplexen:
radioaktive
Arzneimittel
zur
Diagnose
und
Therapie
von
Krebs,
neue
Verfahren
zur
Bildgebung
in
der
Onkologie
sowie
Teilchenbeschleunigung
mit
neuartigen
Lasertechnologien
für
die
Strahlentherapie.
Wikipedia v1.0
Would
it
not
be
a
good
idea
to
use
the
AAPM
Report
46
entitled
'Comprehensive
quality
assurance
for
radiation
oncology'?
Wäre
es
nicht
angebracht
dafür
den
AAPMBericht
Nr.
46
„Ausführliche
Qualitätssicherung
in
der
Strahlenonkologie"
zu
benützen?
EUbookshop v2
Varian
Medical
Systems
(VAR)
of
Palo
Alto,
California,
USA,
is
a
radiation
oncology
treatments
and
software
maker.
Varian
Medical
Systems
(VAR)
aus
Palo
Alto,
Kalifornien,
USA
entwickelt
und
vermarktet
komplette
Hardware
und
Softwaresysteme
für
die
Strahlentherapie.
WikiMatrix v1
Due
to
the
close
interaction
of
the
Translational
and
Clinical
Radiation
Oncology
group
the
group
members
are
presented
together.
Aufgrund
der
sehr
engen
Verflechtung
der
beiden
Arbeitsgruppen
Translationale
Radioonkologie
und
Klinische
Radioonkologie
sind
die
Gruppenmitglieder
gemeinsam
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
To
explore
these
mutual
interactions,
Hoffmann
and
his
team
used
the
experimental
room
at
the
National
Center
for
Radiation
Research
in
Oncology
–
OncoRay
.
Um
die
gegenseitigen
Wechselwirkungen
zu
erforschen,
nutzen
Hoffmann
und
sein
Team
den
Experimentalraum
am
Nationalen
Zentrum
für
Strahlenforschung
in
der
Onkologie
–
OncoRay.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
in
this
press
release
relate,
but
are
not
limited,
to
clinical
applications,
clinical
results,
patient
outcomes
and
Accuray's
leadership
position
in
and
future
contributions
to
radiation
oncology
innovation
and
technologies.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
beziehen
sich
unter
anderem
auf
klinische
Anwendungen,
medizinische
Resultate,
Patientenergebnisse
und
die
Führungsposition
von
Accuray
in
aktuellen
und
zukünftigen
Beiträgen
zu
Innovationen
und
Technologien
in
der
Radiologischen
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
The
institute
is
connected
to
several
institutions
of
the
HZDR
and
TU
Dresden/University
Hospital
via
the
Collaborative
Center
for
Innovation
Competence
in
Medical
Radiation
Research
in
Oncology
(OncoRay).
Within
this
center,
the
institute
is
contributing
its
competences
in
preclinical
and
medical
imaging
as
well
as
endoradionuclide
therapy
to
achieve
the
shared
research
goals.
Das
Institut
ist
darüber
hinaus
im
gemeinsamen
Zentrum
für
Innovationskompetenz
für
medizinische
Strahlenforschung
in
der
Onkologie
(OncoRay)
mit
einer
Reihe
von
Einrichtungen
des
HZDR
und
der
TU
Dresden/
Universitätsklinikum
verbunden
und
trägt
mit
seinen
Kompetenzen
zur
präklinischen
molekularen
Bildgebung,
zur
Endoradionuklidtherapie
sowie
im
Bereich
der
medizinischen
Bildgebung
zur
gemeinsamen
Zielstellung
bei.
ParaCrawl v7.1
Its
applications
extend
from
dermatology,
radiation
oncology,
vascular
assessment
and
pharmacology
to
involved
selection
and
evaluation
of
procedures
such
as
in
plastic
surgery
or
burns
treatment.
Seine
Anwendungen
erstrecken
sich
von
der
Dermatologie,
Strahlenonkologie,
Gefäßbeurteilung
und
Pharmakologie
bis
zur
spezifischen
Wahl
und
Auswertung
von
Verfahren
wie
in
der
plastischen
Chirurgie
oder
in
der
Behandlung
von
Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
With
InnoCan,
we
want
to
support
not
only
application-orientated
research,
but
also
small
and
medium-sized
enterprises,"
said
JÃ1?4rgen
Dunst,
Professor
of
Radiotherapy
at
the
Faculty
of
Medicine
at
the
CAU,
and
Director
of
the
Department
of
Radiation
Oncology.
Durch
InnoCan
wollen
wir
neben
der
anwendungsorientierten
Forschung
auch
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
unterstützen",
so
Jürgen
Dunst,
Professor
für
Strahlentherapie
an
der
Medizinischen
Fakultät
der
CAU
und
Direktor
der
Klinik
für
Strahlentherapie.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Clinical
Radiation
Oncology
group
on
site
and
in
cooperation
with
all
further
DKTK
partner
sites
(Heidelberg,
Berlin,
Essen/Düsseldorf,
Frankfurt/Mainz,
Freiburg,
München
and
Tübingen)
the
focus
is
on
high-precision
technologies,
including
particle
therapy
and
biological-driven
individualization
of
radiotherapy.
Das
Ziel
der
somit
neu
etablierten
Gruppe
Translationale
Radioonkologie,
zusammen
mit
der
Gruppe
Klinische
Radioonkologie
und
in
Kooperation
mit
den
anderen
Partnerzentren
des
DKTK
(Heidelberg,
Berlin,
München,
Essen,
Frankfurt,
Freiburg,
Tübingen)
ist
die
Verbesserung
der
Krebstherapie
durch
Hochpräzisions-Strahlentherapie
einschließlich
Partikeltherapie
und
durch
biologische
Individualisierung
der
Therapie.
ParaCrawl v7.1
September:
German
Minister
for
Education
and
Research,
Prof.
Johanna
Wanka,
inaugurates
newly
constructed
domicile
of
"National
Center
for
Radiation
Research
in
Oncology
–
OncoRay"
on
the
campus
of
the
University
Hospital
Dresden.
September:
Bundesforschungsministerin
Prof.
Johanna
Wanka
weiht
das
Domizil
des
"Nationalen
Zentrums
für
Strahlenforschung
in
der
Onkologie
–
OncoRay"
auf
dem
Campus
der
Dresdner
Hochschulmedizin
ein.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
staff
in
the
Department
of
Radiotherapy
and
Radiation
Oncology
together
with
scientists
from
the
OncoRay
Center
will
take
part
in
the
Long
Night
of
Science
at
the
OncoRay
Center
(Händelallee
26,
House
130).
Mitarbeiter
der
Klinik
für
Strahlentherapie
und
Radioonkologie
sowie
Wissenschaftler
des
OncoRay-Zentrums
beteiligen
sich
jedes
Jahr
an
der
Langen
Nacht
der
Wissenschaften
in
Dresden
am
OncoRay-Zentrum
(Händelallee
26,
Haus
130).
ParaCrawl v7.1
Michael
Molls
was
a
professor
as
well
as
the
director
of
the
clinic
for
radiotherapy
and
radiation
oncology
at
TUM
from
1992
to
2014.
Von
1992
bis
2014
war
Michael
Molls
Lehrstuhlinhaber
und
Direktor
der
Klinik
für
Strahlentherapie
und
Radiologische
Onkologie
der
TUM.
ParaCrawl v7.1
After
relocating
to
California,
he
completed
a
fellowship
in
Radiation
Oncology
at
the
University
of
California,
Irvine
Medical
Center.
Er
ließ
sich
dann
in
Kalifornien
nieder
und
war
mit
Stipendium
in
der
Klinik
für
Radioonkologie
der
Universität
von
Kalifornien,
dem
Irvine
Medical
Center,
tätig.
ParaCrawl v7.1