Translation of "Radiation-proof" in German
On
the
other
hand,
a
radiation-proof
region
B
describes
the
area
around
a
system
in
which
the
functional
reliability
of
conventional
absolute
position-measuring
devices
is
not
affected
by
the
occurring
radiation.
Als
strahlungssicherer
Bereich
B
wird
dagegen
der
Bereich
um
eine
Anlage
bezeichnet,
in
dem
die
Funktionssicherheit
herkömmlicher
absoluter
Positionsmessgeräte
nicht
von
der
auftretenden
Strahlung
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
maintaining
a
certain
minimum
distance
from
the
radiation
source,
a
radiation-proof
region
B
may
also
be
created
by
introducing
a
shielding
barrier
in
the
propagation
direction
of
the
radiation.
Neben
der
Einhaltung
eines
bestimmten
Mindestabstands
von
der
Strahlungsquelle
kann
ein
strahlungssicherer
Bereich
B
auch
geschaffen
werden,
indem
in
Ausbreitungsrichtung
der
Strahlung
eine
abschirmende
Barriere
eingebracht
wird.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
radiation-proof
area
B
is
denoted
as
the
area
around
an
installation
in
which
the
functional
reliability
of
conventional,
absolute
position
measuring
devices
is
not
impaired
by
the
radiation
occurring.
Als
strahlungssicherer
Bereich
B
wird
dagegen
der
Bereich
um
eine
Anlage
bezeichnet,
in
dem
die
Funktionssicherheit
herkömmlicher
absoluter
Positionsmessgeräte
nicht
von
der
auftretenden
Strahlung
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
Besides
the
observance
of
a
specific
minimum
distance
from
the
radiation
source,
a
radiation-proof
area
B
may
also
be
produced
by
mounting
a
shielding
barrier
in
the
direction
of
propagation
of
the
radiation.
Neben
der
Einhaltung
eines
bestimmten
Mindestabstands
von
der
Strahlungsquelle
kann
ein
strahlungssicherer
Bereich
B
auch
geschaffen
werden,
indem
in
Ausbreitungsrichtung
der
Strahlung
eine
abschirmende
Barriere
eingebracht
wird.
EuroPat v2