Translation of "Radiator grill" in German
A
radiator
grill
is
the
grating
installed
in
front
of
the
radiator
in
most
vehicles.
Ein
Kühlergrill
ist
das
bei
den
meisten
Kraftfahrzeugen
vor
dem
Kühler
angebrachte
Gitter.
ParaCrawl v7.1
Even
one
dares
almost
to
give
up
the
radiator
grill.
Man
traut
sich
sogar,
fast
auf
den
Kühlergrill
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
In
vehicles,
one
such
major
effect
can
be
obtained
in
the
area
of
the
radiator
grill.
Bei
Fahrzeugen
kann
im
Bereich
des
Kühlergrills
eine
große
diesbezügliche
Wirkung
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
first
radiator
grill
20
A
is
arranged
above
a
bumper
22
.
Der
erste
Kühlergrill
20A
ist
oberhalb
einer
Stoßstange
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
radiator
grill
20
B
is
arranged
below
the
bumper
22
.
Der
zweite
Kühlergrill
20B
ist
unterhalb
der
Stoßstange
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
upfront
sensor
system
includes
mostly
acceleration
sensors
attached
to
the
radiator
grill.
Die
Upfrontsensorik
besteht
meist
aus
Beschleunigungssensoren,
die
am
Kühlergrill
befestigt
sind.
EuroPat v2
These
radiator
grill
arrangements
with
closeable
air
passage
openings
are
known
from
the
state
of
the
art.
Derartige
Kühlergrillanordnungen
mit
verschließbaren
Luftdurchtrittsöffnungen
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
The
emission
of
sound
from
the
engine
compartment
is
also
reduced
with
a
closed
radiator
grill
arrangement.
Auch
die
Abgabe
von
Schall
aus
dem
Motorraum
wird
bei
geschlossenen
Kühlergrillanordnungen
reduziert.
EuroPat v2
This
SC-steel
made
radiator
grill
is
the
ideal
addition
to
every
radiator.
Diese
aus
SC-Stahl
gefertigten
Radiatorblenden
sind
die
optimale
Abdeckung
für
jeden
Radiator.
ParaCrawl v7.1
The
radiator
grill
is
painted
a
high-gloss
black,
and
the
tailpipes
are
trimmed
in
chrome.
Der
Kühlergrill
ist
hochglänzend
schwarz
lackiert,
und
die
Endrohre
tragen
Chromblenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
radiator
grill
is
optionally
adorned
with
chrome
trim.
Zusätzlich
ist
der
Kühlergrill
optional
mit
Chromblenden
verziert.
ParaCrawl v7.1
This
stainless
steel
radiator
grill
is
the
optimal
finish
for
any
radiator.
Diese
aus
Edelstahl
gefertigten
Radiatorblenden
sind
die
optimale
Abdeckung
für
jeden
Radiator.
ParaCrawl v7.1
A
radiator
grill
for
the
Automotive
Industry
is
created
in
cycle
times
of
about
49
seconds.
In
Zykluszeiten
von
circa
49
Sekunden
entsteht
ein
Kühlergrill
für
die
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
radiator
grill
is
awful,
the
color,
too.
Der
Kühlergrill
ist
schrecklich,
die
Lackierung
auch,
ParaCrawl v7.1
Finishing
Modelling
and
attaching
wheels,
headlights,
outside
mirrors,
radiator
grill,
etc.
Fertigstellung
Räder,
Scheinwerfer,
Außenspiegel,
Kühlergrill
etc.
modellieren
und
anbringen.
ParaCrawl v7.1
This
faceplate
can
simply
be
mounted
instead
of
the
standard
nova
radiator
grill.
Diese
Blende
kann
ganz
einfach
Anstelle
der
im
Lieferumfang
enthaltenen
Standardnovablende
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
SC
steel
radiator
grill
is
the
ideal
addition
to
every
radiator.
Diese
aus
SC-Stahl
gefertigten
Radiatorblenden
sind
die
optimale
Abdeckung
für
jeden
Radiator.
ParaCrawl v7.1
This
radiator
grill
is
made
from
SC
steel
and
is
the
optimal
finish
for
any
480mm
radiator.
Diese
aus
SC-Stahl
gefertigten
Radiatorblenden
sind
die
optimale
Abdeckung
für
jeden
Radiator.
ParaCrawl v7.1
A
flatbed
laser
cutter
cuts
the
radiator
grill
quickly,
precisely,
and
with
visibly
high
quality.
Eine
Flachbettlaserschneidmaschine
schneidet
das
Bauteil
des
Kühlergrills
schnell,
präzise
und
in
optisch
hoher
Güte.
ParaCrawl v7.1