Translation of "Radical ideas" in German
At
the
turn
of
the
century
voters
in
Western
Canada
began
to
consider
an
influx
of
radical
political
ideas.
Nach
der
Jahrhundertwende
entwickelten
sich
in
Westkanada
radikale
politische
Ideen.
Wikipedia v1.0
And
we've
no
need
for
mongrels
and
their
radical
ideas.
Und
wir
brauchen
keine
Straßenköter,
die
radikale
Ideen
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
The
Strategy
features
a
number
of
radical
ideas.
Die
Strategie
beinhaltet
eine
Reihe
radikaler
Ideen.
TildeMODEL v2018
Despite
receiving
a
conservative
education,
he
came
under
the
influence
of
radical
ideas
and
became
involved
in
the
Narodniki
movement.
Obwohl
er
konservativ
erzogen
wurde,
beeinflussten
ihn
die
revolutionären
Ideen
der
Narodniki.
Wikipedia v1.0
You
have
the
uncanny
ability
to
make
the
most
radical
ideas
sound
acceptable
to
the
common
man.
Sie
haben
die
Fähigkeit,
die
radikalsten
Ideen
akzeptabel
erscheinen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Vybegallo
with
his
pseudo-commoner
appearance
and
radical
pseudoscientific
ideas
is
a
hint
to
Trofim
Lysenko.
Wybegallo,
mit
seinem
pseudo-bäuerlichem
Auftreten
und
Ideen
spielt
auf
Trofim
Lysenko
an.
WikiMatrix v1
He
keeps
advocating
his
radical
ideas.
Ja,
aber
er
kann
seine
radikalen
Ideen
nicht
verbergen.
OpenSubtitles v2018
The
stress
of
the
job,
radical
new
ideas
not
to
your
taste...
Stress,
radikale
neue
Ideen,
die
Ihnen
nicht
zusagen...
OpenSubtitles v2018
First,
companies
should
devote
more
and
more
effort
in
developing
radical
new
business
ideas.
Erstens
sollten
die
Unternehmen
mehr
und
radikalere
New
Business
Ideen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
He
preferred
plays
and
moview
in
which
was
made
use
of
radical
ideas.
Er
bevorzugte
Stücke
und
Filme,
in
denen
radikale
Ideen
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
more
radical
ideas
is
the
basic
income.
Eine
dieser
radikaleren
Ideen
ist
das
Grundeinkommen.
ParaCrawl v7.1
Peace
Now
did
not
share
their
radical
ideas
towards
the
Palestinians.
Ihre
radikalen
Vorstellungen
gegenüber
den
Palästinensern
teilte
Peace
Now
nicht.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
promote
radical
ideas
in
the
regular
organization
of
a
large
company?
Kann
man
radikale
Ideen
denn
in
der
regulären
Organisation
eines
Großunternehmens
vorantreiben?
ParaCrawl v7.1
And
then
they
look
for
and
invest
in
new,
radical
ideas.
Da
suchten
sie
nach
den
neuen,
radikalen
Ideen
und
investierten
in
sie.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
radical
ideas
was
to
introduce
coffee
to
school
children.
Eine
unserer
radikaleren
Ideen
war
es,
Kaffee
für
Kinder
in
Schulen
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
secularisation
and
enlightenment
were
Europe's
radical
ideas.
Früher
waren
Säkularisation
und
Aufklärung
die
einschneidenden
europäischen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
I
understand
that
you
have
some
radical
ideas
about...
the
reanimation
of
dead
tissue?
Wie
ich
höre
vertreten
Sie
radikale
Ansichten
über...
die
Wiederbelebung
von
totem
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
Yet
there
was
also
this
other,
absolutely
experimental
side,
which
had
similarly
radical
ideas.
Doch
da
gibt
es
diese
andere
absolut
experimentelle
Seite,
die
ähnlich
radikale
Ideen
hatte.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
is
a
risk
that
radical
ideas
will
be
thwarted
by
critical
voices.
Gleichzeitig
besteht
die
Gefahr,
dass
gerade
radikale
Ideen
durch
kritische
Stimmen
ausgebremst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
origin
always
is
a
peculiar
mixture
of
liberal
and
conservative
beliefs
with
radical
ideas.
Der
Ursprung
ist
immer
eine
besondere
Mischung
von
liberalen
und
konservativen
Glaubensvorstellungen
mit
radikalen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
These
radical
ideas
paved
the
way
for
the
mass
murder
of
the
Jews
in
the
1940s.
Radikale
Auffassungen
machen
den
Weg
frei
für
den
Massenmord
an
den
Juden
in
den
vierziger
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
these
radical
ideas
and
collective
projects
of
the
so-called
Techno-Social
Movement
are
the
starting
point
for
contemporary
art
production.
Noch
heute
sind
diese
radikalen
Ideen
und
kollektiven
Projekte
der
sogenannten
Techno-Social-Bewegung
Ausgangspunkt
gegenwärtiger
Kunstproduktion.
ParaCrawl v7.1