Translation of "Radio operation" in German

The radio operation was a real pleasure and allows each HAM heart beat faster.
Der Funkbetrieb war die pure Freude und lässt jedes Funkerherz höher schlagen.
ParaCrawl v7.1
Radio Zeesen ceased operation in April 1945.
Radio Zeesen stellte seinen Sendebetrieb erst im April 1945 ein.
ParaCrawl v7.1
The PMR experts from Bad MÃ1?4nder have now successfully put the radio system into operation.
Die PMR-Profis aus Bad Münder konnten das Funksystem nun erfolgreich in Betrieb nehmen.
ParaCrawl v7.1
The failure of one switching site will not affect the radio operation.
Der Ausfall eines Vermittlungsstandorts beeinträchtigt nicht den Funkbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The propagation conditions predicted on the radio operation was nothing good in view.
Die Ausbreitungsbedingungen sagten im Hinblick auf den Funkbetrieb nichts gutes voraus.
ParaCrawl v7.1
The PMR experts from Bad Münder have now successfully put the radio system into operation.
Die PMR-Profis aus Bad Münder konnten das Funksystem nun erfolgreich in Betrieb nehmen.
ParaCrawl v7.1
However, in particular, exactly prescribed conditions must be adhered to for radio operation in this frequency band.
Es müssen jedoch bestimmte, genau vorgeschriebene Bedingungen beim Funkbetrieb in diesem Frequenzband eingehalten werden.
EuroPat v2
No good prerequisites for successful radio operation, especially if activity of the sun is very low.
Das sind keine guten Voraussetzungen für erfolgreichen Funkbetrieb, zumal wenn die Sonnenaktivität sehr gering ist.
ParaCrawl v7.1
Based on the additional geographic redundancy, even the failure of an entire IPN site does not limit the radio operation.
Aufgrund der zusätzlichen geographischen Redundanz schränkt selbst der Ausfall eines ganzen IPN-Standortes den Funkbetrieb nicht ein.
ParaCrawl v7.1
Extensive analysis tools document the radio operation:
Umfangreiche Analysetools dokumentieren den Betrieb:
CCAligned v1
For northerly or, respectively, southerly radiating areas the path of the radial length through the atmosphere is significantly shorter for the waves particularly where the radio traffic operation is facilitated at high frequencies as, for example, at 20/30 GHz.
Für nördliche bzw. südliche Versorgungsgebiete ist der Weg der Funkstrecke durch die Atmosphäre wesentlich kürzer, wodurch der Funkbetrieb insbesondere bei hohen Frequenzen (z. B. 20/30 GHz) erleichtert wird.
EuroPat v2
The disappearance of ABE (ABE moves to 0) at FSA=FSB=0 is considered an operational interference in radio operation and leads to immediate full braking.
Das Verschwinden von ABE (ABE geht zu 0) bei FSA = FSB = 0 gilt als Funktionsstörung bei Funkbetrieb und führt zur sofortigen Vollbremsung.
EuroPat v2
In this manner, radio controlled operation is possible even outside the time zone for which the sender is set.
So ist der Funkbetrieb der Uhr auch außerhalb der Zeitzone, auf die der Sender eingestellt ist, möglich.
EuroPat v2
The apparatus is not switched to radio operation because the limited depression of the switching tip 129 does not set the switch 121 to its unstable switching position.
Dabei wird nicht auf Radio umgeschaltet, weil die Schaltnase 129 den Schalter 121 noch nicht in seine instabile Lage umgeschaltet hat aufgrund des begrenzten Einschubweges.
EuroPat v2
As the third switch 124 is closed and the second switch 121 is opened the apparatus is now set electrically from radio operation to tape operation via an electronic circuit, not shown.
Durch das Schließen des dritten Schalters 124 und das Öffnen des zweiten Schalters 121 ist über eine nicht dargestellte elektronische Schaltung das Gerät von Radiobetrieb auf Bandbetrieb elektrisch umgeschaltet.
EuroPat v2
In a telecommunications satellite system operating with quasi-stationary orbits and comprising a plurality of earth satellites having elliptical orbits appearing at nearly the same location in space in cyclical succession and relieving one another in radio operation, a different range of the respective satellites to be engaged and disengaged from the ground stations is guaranteed.
Bei einem Fernemeldesatellitensystem auf quasistationären Bahnen mit mehreren in zyklischer Folge am nahezu gleichen Himmelspunkt erscheinenden und im Funkbetrieb einander ablösenden Erdsatelliten mit elliptischer Umlaufbahn soll eine unterschiedliche Entfernung der jeweils ein- und auszuschaltenden Satelliten zu Erd­funkstellen gewährleistet sein, die eine zusätzliche Laufzeit zur Speicherung um den Umschaltezeitpunkt ermöglicht.
EuroPat v2
As the switch 124 is opened and the switch 121 is closed, the electronic circuit of the apparatus causes this apparaturs to be set from tape operation to radio operation.
Das Öffnen des Schalters 124 in Kombination mit dem Schließen des Schalters 121 bewirkt bei der elektronischen Schaltung des Gerätes, daß das Gerät vom Bandbetrieb auf Radiobetrieb umgeschaltet wird.
EuroPat v2
In addition, without the latter switching facilities being affected, the switch can be set to an unstable position by means of an actuating rod, for example in order to stop or to switch from radio to tape operation and vice versa.
Ohne daß diese Schaltmöglichkeiten beeinflußt werden, kann der Schalter zusätzlich in eine instabile Stellung gebracht werden von einer Bedienungsstange, beispielsweise für Stop-Betrieb oder Umschalten von Radio auf Deck-Betrieb und umgekehrt.
EuroPat v2

Related phrases