Translation of "Radio receiver" in German
The
invention
further
relates
to
a
radio
transmission
system
includes
such
a
mobile
radio
receiver.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Funkübertragungssystem
mit
einem
derartigen
Mobilfunkempfänger.
EuroPat v2
For
controlling
the
radio
receiver
a
microprocessor
26
is
provided.
Zur
Steuerung
des
Rundfunkempfängers
ist
ein
Mikroprozessor
26
vorgesehen.
EuroPat v2
Inmates
even
constructed
a
radio
receiver
and
hid
it
in
the
camp
hospital.
Die
Insassen
konstruierten
einen
Radioempfänger
und
versteckten
ihn
im
Krankenhaus
des
Lagers.
WikiMatrix v1
Other
announcements
can
also
be
processed
by
the
radio
receiver.
Von
dem
Rundfunkempfänger
können
auch
andere
Meldungen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
This
radio
receiver
comprises
a
tuning
stage
which
is
operable
over
at
least
two
frequency
bands.
Dieser
Rundfunkempfänger
enthält
eine
Abstimmstufe,
die
wenigstens
über
zwei
Frequenzbänder
abstimmbar
ist.
EuroPat v2
The
front
end
V
can
be
part
of
a
radio
or
television
receiver.
Die
Vorstufe
V
kann
Teil
eines
Radio-
oder
Fernsehempfängers
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
drawing
shows
a
microcomputer
2
that
controls
radio
receiver
1.
Ferner
zeigt
die
Zeichnung
einen
Mikrocomputer
2,
der
den
Rundfunkempfänger
1
steuert.
EuroPat v2
One
embodiment
in
which
the
receiver
unit
is
a
radio
receiver
is
also
particularly
favorable.
Besonders
günstig
ist
auch
eine
Ausführungsform,
wenn
die
Empfangseinheit
ein
Radioempfänger
ist.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
radio
receiver
which
can
be
used
in
a
flexible
manner.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
flexibel
einsetzbaren
Rundfunkempfänger
zu
schaffen.
EuroPat v2
A
radio
receiver
of
this
kind
is
known
from
EP
0
756
261
A1.
Ein
solcher
Rundfunkempfänger
ist
aus
der
EP
0
756
261
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
radio
receiver
1
is
housed
in
an
installation
chute
65
.
Der
Rundfunkempfänger
1
ist
in
einem
Einbauschacht
65
untergebracht.
EuroPat v2
A
mobile
radio
receiver
preferably
comprises
two
such
search
devices
on
one
chip.
Vorzugsweise
umfaßt
ein
Mobilfunkempfänger
zwei
solche
Suchvorrichtungen
auf
einem
Chip.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
claimed
receiver
can
be
constructed
as
a
mobile
radio
receiver.
Dementsprechend
kann
der
beanspruchten
Empfänger
als
Mobilfunkempfänger
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
radio
receiver
also
has
a
display
unit
(display)
9
.
Der
Rundfunkempfänger
weist
weiterhin
eine
Anzeigeeinheit
(Display)
9
auf.
EuroPat v2
The
user-specific
settings
may
pertain
in
particular
to
the
program
selection
or
broadcast
station
settings
and
control
of
a
radio
receiver.
Die
benutzerspezifischen
Einstellungen
betreffen
insbesondere
die
Programmwahl
beziehungsweise
Sendereinstellung
und
Steuerung
eines
Rundfunkempfängers.
EuroPat v2
This
receiving
station
11
may
be
a
radio
receiver
in
particular.
Diese
Empfangsstation
11
ist
insbesondere
ein
Rundfunkempfänger.
EuroPat v2
The
device
17
is,
for
example,
a
mobile
telephone,
a
traffic
information
system
or
a
radio
receiver.
Das
Gerät
17
ist
z.B.
ein
Mobiltelephon,
ein
Verkehrsinformationssystem
oder
ein
Rundfunkempfänger.
EuroPat v2