Translation of "Radio remote" in German
It
is
possible
to
justify
the
different
programmes
by
radio
remote
control.
Es
können
mittels
Funk
-
Fernbedienung
die
verschiedensten
Programme
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Various
additional
options
are
available
such
as
suction
boom
variants,
radio
remote
control
and
an
efficient
high-pressure
water
system.
Verschiedene
Zusatzoptionen
wie
Saugausleger-Varianten,
Funkfernsteuerung
oder
eine
leistungsfähige
Wasserhochdruckanlage
sind
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
control
can
be
done
by
radio
remote.
Die
Bedienung
kann
über
eine
Funkfernsteuerung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
However,
they
also
have
a
radio
remote
control.
Zusätzlich
verfügen
sie
jedoch
über
eine
Funkfernsteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
suspended
load
is
also
shown
on
the
display
of
the
radio
remote
control.
Das
angehängte
Gewicht
wird
zusätzlich
auf
dem
Display
der
Funkfernbedienung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
setups
have
to
be
programmed
with
the
radio-remote
control.
Alle
Einstellungen
sind
über
die
Funkfernsteuerung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
All
the
models
in
our
range
can
be
equipped
with
radio
remote
control.
Alle
Modelle
dieser
Reihe
können
mit
einer
Funkfernbedienung
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
several
devices
becomes
child’s
play
thanks
to
the
radio
remote
control.
Der
Einsatz
von
mehreren
Geräten
wird
dank
Funkfernbedienung
zum
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Operate
your
home
automation
applications
simply
and
conveniently
by
radio
remote
control.
Bedienen
Sie
Ihre
Home
Automation-Anwendungen
einfach
und
komfortabel
per
Funk.
ParaCrawl v7.1
The
luminaires
are
available
with
radio
remote
control
or
with
sensor
switch.
Die
Leuchten
werden
über
Fernbedienung
oder
mit
Sensorschalter
angesteuert.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
this
may
be
transmitted
via
a
radio
remote
control
20
.
Alternativ
kann
dieses
über
eine
Funkfernsteuerung
20
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
control
20
is
a
commercially
available
radio
remote
control
according
to
the
prior
art.
Die
Steuerung
20
ist
eine
handelsübliche
Funkfernsteuerung
nach
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Modern
industrial
trucks
can
be
remotely
controlled
by
a
radio
remote
control.
Moderne
Flurförderzeuge
können
über
eine
Funkfernbedienung
ferngesteuert
werden.
EuroPat v2
A
response
signal
transmitted
by
the
radio
remote
control
can,
for
example,
be
a
linkage
confirmation.
Ein
von
der
Funkfernbedienung
ausgesandtes
Antwortsignal
kann
beispielsweise
eine
Kopplungsbestätigung
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
position
of
the
radio
remote
control
in
the
fixed
vehicle
coordinate
system
is
thereby
determined.
Insbesondere
wird
so
also
die
Position
der
Funkfernbedienung
in
dem
fahrzeugfesten
Koordinatensystem
bestimmt.
EuroPat v2
Here,
the
control
console
6
preferably
has
a
radio
remote
controller.
Das
Steuerpult
6
weist
hier
bevorzugt
eine
Funkfernsteuerung
auf.
EuroPat v2