Translation of "Radio signal" in German
Any
unauthorized
radio
signal
is
traced
in
a
matter
of
hours
these
days,
simple
routine.
Jedes
unautorisierte
Funksignal
wird
heutzutage
innerhalb
von
Stunden
zurückverfolgt.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
Retro's
rigged
a
transmitter
to
send
out
a
competing
radio
signal.
Retro
baute
einen
Sender
ein,
um
Funksignale
auszusenden.
OpenSubtitles v2018
The
dunes
keep
shifting
their
position,
and
the
radio
signal
won't
always
get
through.
Die
Dünen
verändern
ihre
Position
und
das
Funksignal
wird
nicht
immer
durchkommen.
OpenSubtitles v2018
I
can
still
trace
Olson's
radio
signal.
Ich
kann
Olsons
Funksignal
noch
orten.
OpenSubtitles v2018
A
weak
radio
signal
on
15,
and
it
isn't
the
police
frequency.
Ein
schwaches
Funksignal
auf
Kanal
15
und
es
ist
nicht
die
Polizeifrequenz.
OpenSubtitles v2018
Each
of
our
brains
operate
at
a
unique
wavelength,
like
a
radio
signal.
Jedes
Gehirn
arbeitet
in
einer
einzigartigen
Wellenlänge,
wie
ein
Radiosignal.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
sent
out
the
radio
signal.
Deshalb
habe
ich
das
Funksignal
ausgesendet.
OpenSubtitles v2018
Don't
want
cops
zeroing
in
on
a
radio
signal
we
miss.
Wir
wollen
nicht,
dass
die
Polizei
wegen
einem
vermissten
Radiosignal
ankommt.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
a
sat
phone,
it
could
be
a
radio
signal
--
Könnte
ein
Satellitentelephon
sein,
ein
Funksignal
--
OpenSubtitles v2018
It's
the
real
thing.
A
radio
signal
from
another
world.
Diesmal
ist
es
wirklich
ein
Funksignal
aus
einer
anderen
Welt.
OpenSubtitles v2018
To
keep
a
wormhole
open,
you
have
to
send
something
through
-
a
radio
signal,
anything.
Um
ein
Wurmloch
offen
zu
halten,
muss
man
zumindest
ein
Signal
durchschicken.
OpenSubtitles v2018
We've
tracked
a
radio
signal
to
Nepal
in
search
of
Dr.
Totenkopf.
Auf
unserer
Suche
nach
Dr.
Totenkopf
verfolgen
wir
ein
Signal
nach
Nepal.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
the
control
mechanism
picked
up
the
radio
signal
from
the
cops.
Der
Kontrollmechanismus
hat
die
Funksignale
der
Bullen
aufgefangen.
OpenSubtitles v2018
When
her
radio
signal
passed
through
the
barrier's
metrion
radiation
the
signal
time-shifted
into
the
future.
Als
ihr
Funksignal
die
Metrionenstrahlung
durchdrang,
gelangte
das
Signal
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Force
field
must
be
blocking
the
radio
signal.
Das
Kraftfeld
muss
das
Funksignal
blockieren.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I've
located
the
source
of
V'Ger's
radio
signal.
Sir,
ich
fand
die
Quelle
von
V'Gers
Funksignal.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
are
you
still
getting
that
radio
signal
from
this
ship?
Lieutenant,
empfangen
Sie
noch
das
Funksignal
von
diesem
Schiff?
OpenSubtitles v2018