Translation of "Radio tag" in German

In a particular embodiment the at least one electronic component is a radio tag.
Bei einer besonderen Ausführungsform ist das mindestens eine elektronische Bauteil ein Funketikett.
EuroPat v2
A radio tag comprises a relatively high power consumption in the active state.
Ein Funk-Tag weist in dem Aktiv-Zustand einen relativ hohen Energieverbrauch auf.
EuroPat v2
According to an alternative second enhancement, the identification is formed by a radio tag.
In einer alternativen zweiten Weiterbildung, wird das Kennzeichen durch ein Funketikett gebildet.
EuroPat v2
The radio frequency tag will preferably have a receiver for receiving and storing the transmission energy.
Die Radiofrequenzmarkierung weist bevorzugt einen Empfänger zum Empfangen und Speichern der Sendeenergie auf.
EuroPat v2
The same also applies mutatis mutandis for data transmission from the radio tag to the communication station.
Gleiches gilt mutatis mutandis auch für eine Datenübertragung von dem Funk-Tag an die Kommunikationsstation.
EuroPat v2
Data transmission is here handled with the respective radio tag in different parts of the respective time slot.
Dabei wird die Datenübertragung mit dem jeweiligen Funk-Tag in unterschiedlichen Teilen des betreffenden Zeitschlitzes abgewickelt.
EuroPat v2
This makes it possible to reliably avoid undesirable, and even at times fraudulent, manipulations of the radio tag.
Damit lassen sich unerwünschte, mit unter auch betrügerische Manipulationen der Funk-Tags zuverlässig vermeiden.
EuroPat v2
Such a radio frequency tag can with advantage be attached adhesively to a telephone handset and for this purpose have an adhesive coating.
Eine solche Radiofrequenzmarkierung kann vorteilhaft auf einen Telefonhörer aufgeklebt werden und dazu eine adhäsive Klebeschicht aufweisen.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the radio frequency tag is designed to be programmable, and has a transceiver.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Radiofrequenzmarkierung programmierbar ausgebildet und weist einen Transceiver auf.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, the hearing aid 3 also includes a radio frequency detection device 22 for detecting a radio frequency tag.
Die Hörhilfe 3 umfasst in diesem Ausführungsbeispiel auch eine Radiofrequenzerfassungsvorrichtung 22 zum Erfassen einer Radiofrequenzmarkierung.
EuroPat v2
The invention relates to an external package, particularly one enclosing a product with a radio tag, such as an RFID (Radio Frequency IDentification) tag, and/or in whose proximity there is such a tag.
Die Erfindung betrifft eine Umverpackung, insbesondere eine, die ein Produkt mit einem Funketikett, wie einem RFID (Radio Frequency Indentification)-Tag, umschließt und/oder in deren Nähe sich ein solches Etikett befindet.
EuroPat v2
The term “that the component is still operable” means the shielding which is still tolerable and may not indicate a specific value, since this is dependent on many factors such as transmission power, transmission frequency and/or the type of component, such as the type of radio tag.
Mit dem Begriff "dass die Funktionsfähigkeit des Bauteils noch gegeben ist" ist die noch tolerierbare Abschirmung gemeint und kann kein konkreter Wert angegeben werden, da dies von vielen Fakten wie Sendeleistung, Sendefrequenz und/oder der Art des Bauteils wie beispielsweise Art des Funketiketts abhängig ist.
EuroPat v2
The device for identification of the installation location in the aircraft has at least one RFID tag (Radio Frequency Identification Tag) and at least one RFID reader.
Die Einrichtung zum Identifizieren des Einbauortes im Luftfahrzeug weist wenigstens einen RFID-Tag (Radio Frequency Identification Tag) und wenigstens einen RFID-Reader auf.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, individually adapted operating characteristics might be able to be stored and recalled in a memory card associated with the operator or in an RFID tag (radio frequency identification tag) associated with the operator and preferably provided in a vehicle key.
Zusätzlich oder alternativ können individuell angepasste Bedienungscharakteristika in einer dem Bediener zugeordneten Speicherkarte oder in einem dem Bediener zugeordneten und vorzugsweise in einem Fahrzeugschlüssel vorgesehenen RFID-Tag (Radio Frequency Identification Tag) abgespeichert und wieder aufgerufen werden.
EuroPat v2
Every Elcometer 480 Gloss Tile is fitted with an RFID (radio frequency identification) tag which allows automatic identification of the tile's serial number and calibration data when the tile is attached to the base of the gauge.
Alle Elcometer 480 Glanzplatten sind mit einem RFID-Tag (RFID, Radiofrequenzidentifikation) versehen, der die automatische Erkennung der Seriennummer und der Kalibrierdaten der Platte ermöglicht, wenn die Platte an der Basis des Messgeräts angebracht wird.
ParaCrawl v7.1
However, it is then possible with the aid of the above-described method, only to estimate the angle, at which the RFID tag (radio frequency identification tag) is seen as a transmission point of the signal rs coming from the object O, without having to calculate the precise distance.
Es ist dann mit dem beschriebenen Verfahren jedoch möglich, nur den Winkel zu schätzen, unter dem man das RFID-Tag (Hochfrequenz-Identifikations-Kennzeichnung) als Sendepunkt für das vom Objekt O kommendes Signal rs sieht, ohne die genaue Entfernung berechnen zu müssen.
EuroPat v2
Only the length 5 of the structure 2 is related to the coil of the electric component and/or of the radio tag (not shown in FIG. 2) such that it measures at least half of the coil.
Lediglich die Länge 5 der Struktur 2 steht im Zusammenhang mit der Spule des elektrischen Bauteils und/oder des Funketiketts, derart, dass sie zumindest die Hälfte der Spule misst.
EuroPat v2
By way of example, the integrated electronic circuit may be what is known as a radio tag, which is also called an RFID tag or RFID label.
Bei dem integrierten elektronischen Schaltkreis kann es sich beispielsweise um ein so genanntes Funketikett handeln, welches auch als RFID-Tag oder RFID-Label bezeichnet wird.
EuroPat v2
Equally, it is also possible to provide for the connection points to be provided with an RFID (radio frequency identification) tag or transponder.
Desgleichen ist weiterhin vorsehbar, dass die Anbindungstellen mit einem RFID (Radio Frequency Identification) -Tag oder -Transponder versehen werden.
EuroPat v2
Due to the only “local” utilization of the compartment floors F in the storage system 1 and the superior control of the system computer it is not necessary that the compartment floors F have a special identification, such as, for example, a bar code or a so-called radio frequency identification tag.
Durch die nur "lokale" Verwendung der Fachböden F in dem Lagersystem 1 und die übergeordnete Steuerung des Systemrechners ist es nicht nötig, dass die Fachböden F eine spezielle Identifikation wie beispielsweise einen Barcode oder einen so genannten Radio Frequency Identification Tag aufweisen müssen.
EuroPat v2

Related phrases