Translation of "Radiolabeled" in German

The membrane was hybridized with radiolabeled entire fragment.
Die Membran wurde mit radioaktiv markiertem Gesamtfragment hybridisiert.
EuroPat v2
Radiolabeled Max interacts neither with GST-Miz-1 nor with GST.
Radioaktiv markiertes Max interagiert weder mit GST-Miz-1 noch mit GST.
EuroPat v2
The radiolabeled proteins were detectable by LSC or fluorography.
Die radioaktiv markierten Proteine konnten durch LSC oder Fluorographie nachgewiesen werden.
EuroPat v2
Pharmaceutical companies evaluate drug metabolism by using a radiolabeled version of the drug under investigation.
Pharmazeutische Unternehmen beurteilen den Arzneimittelstoffwechsel mittels radioaktiv markierter Versionen des untersuchten Mittels.
ParaCrawl v7.1
The double-stranded concatemers are radiolabeled, for example by Nick transcription.
Die doppelsträngigen Konkatemere werden beispielsweise durch Nicktranskription radioaktiv markiert.
EuroPat v2
The antibody mAb 1E8 may be radiolabeled.
Der Antikörper mAb 1E8 kann radioaktiv markiert sein.
EuroPat v2
After administration of radiolabeled obeticholic acid, greater than 87% is excreted in faeces.
Nach Verabreichung von radioaktiv markierter Obeticholsäure werden mehr als 87 % im Stuhl ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Studies in animals indicate that the radiolabeled irbesartan is detected in rat and rabbit fetuses.
Tierstudien zeigen, dass radioaktiv markiertes Irbesartan in Ratten- und Kaninchen-Föten nachgewiesen werden kann.
ELRC_2682 v1
Studies in rats with radiolabeled montelukast indicate minimal distribution across the blood-brain barrier.
Untersuchungen an Ratten mit radioaktiv markiertem Montelukast wiesen auf einen minimalen Durchtritt durch die Blut-Hirn-Schranke hin.
EMEA v3
Following administration of radiolabeled perampanel, only trace amounts of perampanel metabolites were observed in plasma.
Nach Gabe von radioaktiv markiertem Perampanel wurden im Plasma lediglich Spuren von Perampanel-Metaboliten gemessen.
ELRC_2682 v1
Medicines to be radiolabeled with Cuprymina can only be obtained with a prescription.
Arzneimittel, die mit Cuprymina radioaktiv markiert sind, sind nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
ELRC_2682 v1
There are no clinical data on the distribution of radiolabeled components of Teysuno.
Es liegen keine klinischen Daten über die Verteilung von radioaktiv markierten Komponenten von Teysuno vor.
TildeMODEL v2018
Medicines radiolabeled with Lumark must not be used in pregnant women or women who may be pregnant.
Mit Lumark radioaktiv markierte Arzneimittel dürfen nicht bei schwangeren oder möglicherweise schwangeren Frauen angewendet werden.
TildeMODEL v2018
They were labeled by means of a radiolabeled compound of the formula I, II or III.
Diese wurden mittels einer radioaktiv markierten Verbindung der Formel I, II oder III markiert.
EuroPat v2
The concentration of bound radiolabeled GnRH agonist is determined by means of radioactive counts per minute.
Die Konzentration des gebundenen radioaktiv markierten GnRH-Agonisten wird anhand der radioaktiven Zerfälle pro Minute bestimmt.
EuroPat v2
The radiolabeled nucleotide used was 32 P-a-CTP (10 ?Ci per reaction).
Als radioaktiv markiertes Nukleotid wurde 32 P-a-CTP (10 µCi pro Reaktion) verwendet.
EuroPat v2
These peptide sequences can then be radiolabeled by addition of radioactive phosphorus and addition of kinases.
Diese Peptidsequenzen können dann unter Zugabe von radioaktivem Phosphor und Zugabe von Kinasen radioaktiv markiert werden.
EuroPat v2
By addition of [— 32 P]rGTP to the transcription reaction, radiolabeled transcript was obtained.
Durch Zugabe von [a- 32 P]rGTP zum Transkriptionsansatz wurde radioaktiv markiertes Transkript erhalten.
EuroPat v2