Translation of "Radiolocation" in German

Such navigation procedures are based on satellite-aided radiolocation, currently the so-called GPS system.
Derartige Navigationsverfahren basieren auf satellitengestützter Funkortung, heute dem sogenannten GPS-System.
EuroPat v2
The same type of antenna diameter limitation on FSS Earth station antennas was introduced at WARC-92 in the 13.75-14 GHz band to the fixed-satellite service (FSS) (Earth-to-space), in order to limit the number of such systems and thus protect the other services in the band (radiolocation, radionavigation, space research), and in particular mobile military radar (missile tracking systems).
Eine ebensolche Begrenzung des Durchmessers der Antennen von FSS-Erdfunkstationen wurde auf der WARC-92 im Frequenzband 13,75-14 GHz für den Festen Funkdienst über Satelliten (FSS) auf der Aufwärtsstrecke eingeführt, um die Zahl dieser Systeme zu begrenzen und so die übrigen Dienste in diesem Band (Funkortung, Funknavigation, Weltraumforschung), insbesondere militärische Mobilradarsysteme (Flugkörper-Verfolgungssysteme) zu schützen.
TildeMODEL v2018
Spectrum is a key resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.
Funkfrequenzen sind eine äußerst wichtige Ressource für grundlegende Sektoren und Dienste, u. a. Mobilfunk, drahtlose Breitbanddienste und Satellitenkommunikation, Fernsehen und Hörfunk, Verkehr, Funkortung und Anwendungen wie Alarmsysteme, Fernsteuerungen, Hörgeräte, Mikrofone und medizinische Ausrüstung.
TildeMODEL v2018
Spectrum is a key public resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarms, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.
Funkfrequenzen sind eine äußerst wichtige öffentliche Ressource für grundlegende Sektoren und Dienste, u. a. Mobilfunk, drahtlose Breitbanddienste und Satellitenkommunikation, Fernsehen und Hörfunk, Verkehr, Funkortung, sowie für Anwendungen wie Alarmsysteme, Fernsteuerungen, Hörgeräte, Mikrofone und medizinische Geräte.
DGT v2019
This department was headed by Maximilian Wächtler, regarded as a pioneer in radiolocation and radio and remote intelligence (recipient of the Rudolf-Diesel-Medaille), holding more than sixty patents in this field.
Die Leitung dieser Abteilung übernahm Maximilian Wächtler, der als Pionier auf dem Gebiet der Funkortung und Funk- bzw. Fernmeldeaufklärung gilt (er erhielt die Rudolf-Diesel-Medaille) und mehr als 60 Patente auf diesem Gebiet hielt.
WikiMatrix v1
A first embodiment of the method according to the invention is characterized in that in each case an acquisition sector consists of a plurality of reference points defined by their geographical positions, the distance between which is smaller than the measuring error of the radiolocation system.
Eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Erfassungsabschnitt aus mehreren durch ihre geographischen Positionen festgelegten Referenzpunkten besteht, deren Abstand kleiner als der Meßfehler des Funkortungssystems ist.
EuroPat v2
Field of the Invention The invention concerns a method of determining toll charges for vehicles using a traffic route, whereby the geographical position of a vehicle is continuously determined using radiolocation, in particular using the Global Positioning System (GPS system), and compared with geographical positions of virtual collection points.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung von Gebühren für die Nutzung von Verkehrswegen durch Fahrzeuge, wobei die geographische Position eines Fahrzeugs laufend mit Hilfe von Funkortung, insbesondere mit dem GPS-System, ermittelt und mit geographischen Positionen von virtuellen Erhebungsstellen verglichen wird.
EuroPat v2
The object of the present invention is to enable a reliable determination, using a radiolocation system, as to whether a vehicle is passing a collection point.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, unter Benutzung eines Funkortungssystems eine zuverlässige Feststellung zu ermöglichen, ob ein Fahrzeug eine Erhebungsstelle passiert.
EuroPat v2
An evaluation may be carried out in that a vehicle is considered as having passed the collection point if none of the points of the curve lie farther than the measuring error of the radiolocation system from one of the continuously determined geographical positions of the vehicle.
Eine Auswertung kann dabei dadurch erfolgen, daß ein Fahrzeug als die Erhebungsstelle passiert gilt, wenn keiner der Punkte der Kurve weiter als der Meßfehler des Funkortungssystems von einer der laufend bestimmten geographischen Positionen des Fahrzeugs entfernt liegt.
EuroPat v2
With this procedure, motion profiles are detected and statistically evaluated of users of radiolocation-aided, especially satellite-aided, navigation aids in the area.
Bei diesem Verfahren werden Bewegungsprofile von Nutzern funkortungsgestützter, insbesondere satellitenfunkortungsgestützter, Navigationsgeräte in dem Gebiet aufgenommen und statistisch ausgewertet.
EuroPat v2
It further relates to a procedure for displaying the probability, on a preset stretch of road, of finding a parking place, in a radiolocation-aided, especially satellite-aided, navigation device having digitally recorded mapping data and a display device to display the mapping data.
Sie betrifft ferner ein Verfahren zur Anzeige der Wahrscheinlichkeit, in einem bestimmten Wegabschnitt einen Parkplatz zu finden, auf einem digital gespeicherte Kartendaten sowie eine Anzeigeeinrichtung zur Anzeige der Kartendaten aufweisenden, funkortungsgestützten, insbesondere satellitenfunkortungsgestützten Navigationsgerät.
EuroPat v2
An additional aspect of the invention is a procedure for displaying the probability of finding a parking place on a certain stretch of road, on a radiolocation-aided, especially satellite-aided, navigation device having digitally stored mapping data and a display device for displaying the mapping data.
Ein zweiter Aspekt der Erfindung liegt in einem Verfahren zur Anzeige der Wahrscheinlichkeit, in einem bestimmten Wegabschnitt einen Parkplatz zu finden, auf einem digital gespeicherte Kartendaten sowie eine Anzeigeeinrichtung zur Anzeige der Kartendaten aufweisenden, funkortungsgestützten, insbesondere satellitenfunkortungsgestützten, Navigationsgerät.
EuroPat v2
According to another embodiment, the relative position of the operator with respect to the industrial truck is determined by at least one laser scanner, at least one 3-D camera, or respectively by radiolocation.
Nach einer weiteren Ausgestaltung wird die relative Position der Bedienperson gegenüber dem Flurförderzeug durch mindestens einen Laserscanner, mindestens eine 3D-Kamera bzw. durch eine Funkortung bestimmt.
EuroPat v2
To determine the relative position of the operator by means of radiolocation, in particular at least three transmitting and receiving units can be provided as already mentioned.
Zur Bestimmung der relativen Position der Bedienperson mittels Funkortung können insbesondere mindestens drei Sende- und Empfangseinheiten vorgesehen sein, wie bereits erläutert.
EuroPat v2
For this, according to the invention, the procedure has recourse to motion profiles of users of navigation devices in the area that are radiolocation-aided, especially satellite-aided.
Hierzu greift das Verfahren erfindungsgemäß auf Bewegungsprofile von Nutzern funkortungsgestützter, insbesondere satellitenfunkortungsgestützter, Navigationsgeräte in dem Gebiet zurück.
EuroPat v2
What is decisive here is that the invention-specific procedure is based on users of radiolocation-aided navigation systems being able to be followed in their motion profile, that corresponding data about a parking place search can automatically be acquired, and that for this no active assistance is needed from the user of the navigation system.
Entscheidend ist hier, dass das erfindungsgemäße Verfahren darauf aufbaut, dass Nutzer von funkortungsgestützten Navigationssystemen in ihrem Bewegungsprofil verfolgt werden können, dass entsprechende Daten über Parkplatzsuche mithin automatisch erfasst werden können, es hierzu insbesondere keiner aktiven Mithilfe der Nutzer des Navigationssystems bedarf.
EuroPat v2
Lastly, a further aspect of the invention consists in a deliberately optimized procedure in searching for parking places to guide the user of a navigation device that is radiolocation-aided, especially satellite-aided, along a route.
Unter Rückgriff auf die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ermittelten Wahrscheinlichkeit, einen Parkplatz zu finden, kann ein gezielt für die Parkplatzsuche optimiertes Verfahren zum Leiten eines Nutzers eines funkortungsgestützten, insbesondere satellitenfunkortungsgestützten Navigationsgerätes entlang einer Route durchgeführt werden.
EuroPat v2